felicito

Ich gratuliere?jemandem Lob für eine Leistung aussprechen

Auch:Ich lobe?admiring someone's work or style

feh-lee-SEE-toh

/fe.liˈsi.to/

VerbA2regular ar

neutral

Eine Person lächelt und schüttelt einem Freund die Hand, der eine goldene Trophäe hält.

Kurzreferenz

gerundfelicitando

past Participlefelicitado

infinitivefelicitar

📝 In Aktion

Te felicito por tu graduación.

Ich gratuliere dir zu deinem Abschluss.

Lo felicito por el excelente trabajo.

Ich gratuliere Ihnen (formell) zu der ausgezeichneten Arbeit.

Sinceramente, te felicito por tu valor.

Ich gratuliere dir von Herzen zu deinem Mut.

Wortverbindungen

Synonyme

congratulo (Ich gratuliere (formeller))
alabo (Ich lobe)

Antonyme

critico (Ich kritisiere)
reprocho (Ich tadle)

Häufige Kollokationen

te felicito de corazón – Ich gratuliere dir von Herzen
te felicito por... – Ich gratuliere dir zu...

💡 Grammatikpunkte

Die korrekte Verwendung von 'felicito'

Dies ist die 'Ich'-Form des Verbs 'felicitar'. Verwenden Sie es, wenn Sie gerade sprechen und Lob aussprechen.

Wem gratulieren Sie?

Im Spanischen müssen Sie ein kleines Wort wie 'te' (dir), 'lo' (ihm/Ihnen) oder 'la' (ihr/Ihnen) vor 'felicito' einfügen, um anzuzeigen, mit wem Sie sprechen. Im Deutschen wird dies oft durch die Wahl des Pronomens oder die Satzstellung impliziert, aber im Spanischen ist das Objektpronomen obligatorisch.

❌ Häufige Fehler

Fehlender Empfänger

Fehler: “Zu sagen 'Felicito por tu éxito' anstelle von 'Ich gratuliere dir.'”

Korrektur: Sagen Sie 'Te felicito por tu éxito.' Sie müssen die Person, die das Lob erhält ('te'), einfügen, ähnlich wie im Deutschen 'Ich gratuliere *dir*.' Das Weglassen des Pronomens ist ein häufiger Fehler für Deutschsprachige, da das Verb im Deutschen oft schon die Person impliziert.

⭐ Verwendungstipps

Wann man es verwendet

Es ist perfekt für Geburtstage, neue Jobs oder wenn ein Freund eine tolle Mahlzeit zubereitet hat. Es ist ein sehr positives und herzliches Wort.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfelicitaran

yofelicitara

túfelicitaras

vosotrosfelicitarais

nosotrosfelicitáramos

él/ella/ustedfelicitara

present

ellos/ellas/ustedesfeliciten

yofelicite

túfelicites

vosotrosfelicitéis

nosotrosfelicitemos

él/ella/ustedfelicite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfelicitaron

yofelicité

túfelicitaste

vosotrosfelicitasteis

nosotrosfelicitamos

él/ella/ustedfelicitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfelicitaban

yofelicitaba

túfelicitabas

vosotrosfelicitabais

nosotrosfelicitábamos

él/ella/ustedfelicitaba

present

ellos/ellas/ustedesfelicitan

yofelicito

túfelicitas

vosotrosfelicitáis

nosotrosfelicitamos

él/ella/ustedfelicita

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: felicito

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich gratuliere dir' zu einem Freund?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

felicitar(gratulieren) - Verb

felicitación(Glückwunsch) - Substantiv

feliz(glücklich) - Adjektiv

felicidad(Glück) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'felicito' formell oder informell?

Es ist neutral! Sie können es bei Freunden ('Te felicito') oder bei Ihrem Chef ('Lo/La felicito') verwenden. Die Unterscheidung liegt im angehängten Pronomen ('te' vs. 'lo/la').

Kann ich 'felicito' für Geburtstage verwenden?

Ja, obwohl '¡Felicidades!' oder '¡Feliz cumpleaños!' als schnelle Ausrufe üblicher sind, ist 'Te felicito' eine schöne Art, am Ehrentag persönliches Lob auszusprechen.