Inklingo

Wie sagt man "irrenhaus" auf Spanisch

Das spanische Wort fürirrenhausist burdelC1 Niveau.

German → SpanischC1

burdel

nounC1informal
ein Ort des Chaos oder Lärms
Ein sehr unordentliches Zimmer mit Spielzeug, Kissen und Kleidung, die überall verstreut sind, in einem Zustand völligen Chaos.

Beispiele

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

Dein Zimmer sieht aus wie ein Irrenhaus! Überall liegt Kleidung herum.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

Bei all den schreienden Kindern war das Abendessen ein totales Chaos.

Verwendung im Vergleich

In diesem Sinne wird es fast immer mit dem Verb 'parecer' (scheinen) verwendet, um ein Zimmer oder eine Situation zu beschreiben. Im Deutschen würden wir hier eher 'wie ein Irrenhaus aussehen' sagen, was dem spanischen 'parecer un burdel' entspricht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.