Inklingo
← Wörterbuch

burdel

boor-DELbuɾˈðel

“burdel” bedeutet “Bordell” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bordell

Auch: Hurenhaus
Spain
Ein charmantes zweistöckiges Gebäude bei Nacht mit warmem gelbem Licht, das hinter roten Samtvorhängen leuchtet.

📝 In Aktion

Muchos historiadores estudian cómo funcionaba un burdel en el siglo XIX.

B2

Viele Historiker untersuchen, wie ein Bordell im 19. Jahrhundert funktionierte.

La película transcurre en un burdel de la frontera.

B1

Der Film spielt in einem Bordell an der Grenze.

El antiguo burdel fue convertido en un museo.

B2

Das alte Bordell wurde in ein Museum umgewandelt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prostíbulo (Bordell)
  • lupanar (Bordell (veraltet/literarisch))

Häufige Kollokationen

  • burdel de lujo – Luxusbordell
  • casa de citas – Escort-Agentur/Terminhaus

Irrenhaus

Auch: Chaos
SubstantivmC1informal
Ein sehr unordentliches Zimmer mit Spielzeug, Kissen und Kleidung, die überall verstreut sind, in einem Zustand völligen Chaos.

📝 In Aktion

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

C1

Dein Zimmer sieht aus wie ein Irrenhaus! Überall liegt Kleidung herum.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

C2

Bei all den schreienden Kindern war das Abendessen ein totales Chaos.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • parecer un burdel – wie ein Durcheinander/Irrenhaus aussehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "burdel" übersetzt werden:

bordell→chaos→hurenhaus→irrenhaus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: burdel

Frage 1 von 3

Was ist die primäre wörtliche Bedeutung von 'burdel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
burdelero(Zuhälter oder häufiger Besucher von Bordellen) — Substantiv
prostíbulo(Bordell) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
papelclavelfiel
📚 Etymologie▼

Vom katalanischen Wort 'bordell', das vom altfranzösischen 'bordel' stammt und 'kleine Hütte' oder 'Schuppen' aus Brettern bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bordelItalian: bordello

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'burdel' ein Schimpfwort?

Es ist an sich kein 'Schimpfwort', aber es bezieht sich auf ein sensibles und erwachsenes Thema. Verwende es vorsichtig, je nachdem, mit wem du sprichst.

Was ist der Unterschied zwischen 'burdel' und 'prostíbulo'?

'Prostíbulo' ist etwas formeller/technischer, während 'burdel' der gebräuchlichere Begriff ist, der in Literatur und Geschichte verwendet wird.

Wie spricht man das 'd' in 'burdel' aus?

Es ist ein weiches 'd'. Lege deine Zunge gegen deine oberen Zähne, fast wie das 'th' im englischen Wort 'this'.