Wie sagt man "langsam entwickelnd" auf Spanisch
Das spanische Wort für “langsam entwickelnd” ist “tardío” — B1 Niveau.
Beispiele
Tuvimos un invierno tardío este año.
Wir hatten dieses Jahr einen späten Winter.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
Seine Reue war aufrichtig, aber verspätet.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
Die späte Blüte der Mandelbäume ist in dieser Gegend normal.
Angleichung an das Nomen
Da es sich um ein Adjektiv handelt, ändert sich seine Endung, um mit dem beschriebenen Nomen übereinzustimmen. Verwende 'tardío' für maskuline Nomen (el otoño tardío) und 'tardía' für feminine Nomen (la respuesta tardía).
Position ist wichtig
Wenn du 'tardío' nach dem Nomen stellst, betonst du, dass der Zeitpunkt besonders spät war. Die Stellung vor dem Nomen ist viel seltener und klingt meist sehr poetisch.
Tarde vs. Tardío
Fehler: “Llegué tardío a la fiesta.”
Korrektur: Llegué tarde a la fiesta.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.