tardío
“tardío” bedeutet “spät” auf Spanisch (gegen Ende einer Periode stattfindend).
spät, verspätet
Auch: langsam entwickelnd, spät im Stadium
📝 In Aktion
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2Wir hatten dieses Jahr einen späten Winter.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1Seine Reue war aufrichtig, aber verspätet.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2Die späte Blüte der Mandelbäume ist in dieser Gegend normal.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tardío" übersetzt werden:
langsam entwickelnd→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tardío
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt ein 'verspätetes Geschenk' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tardus', das langsam oder träge bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich, um Dinge zu beschreiben, die am Ende einer geplanten Zeit oder Saison stattfinden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'tardío' verwenden, um zu sagen, dass ich zu einem Treffen zu spät bin?
Normalerweise nicht. Um zu sagen 'Ich bin zu spät', verwende die Wendung 'Llego tarde'. 'Tardío' ist ein Adjektiv, das zur Beschreibung von Dingen verwendet wird, wie eine 'späte Antwort' (una respuesta tardía) oder eine 'späte Entdeckung' (un descubrimiento tardío).
Bedeutet 'tardío' immer etwas Negatives?
Nicht unbedingt! Obwohl es oft eine Verzögerung impliziert, ist es in Kontexten wie 'otoño tardío' (später Herbst) oder 'cosecha tardía' (späte Ernte) einfach eine sachliche Beschreibung der Jahreszeit.
Ist 'tardío' dasselbe wie 'lento'?
Sie sind verwandt, aber unterschiedlich. 'Lento' bedeutet, dass sich etwas mit geringer Geschwindigkeit bewegt. 'Tardío' bedeutet, dass etwas zu einem späten Zeitpunkt stattgefunden hat.