Wie sagt man "lasst ihn" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lasst ihn” ist “déjenlo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si el juguete está roto, déjenlo en el suelo.
Wenn das Spielzeug kaputt ist, lasst es auf dem Boden liegen.
Déjenlo entrar, por favor.
Lasst ihn bitte hereinkommen.
No lo molesten más, ¡déjenlo en paz!
Belästigt ihn nicht weiter, lasst ihn in Ruhe!
Ein Wort mit zwei Teilen
Dieses Wort ist eine Kombination aus 'déjen' (der Befehl für 'ihr/Sie alle') und 'lo' (was 'es' oder 'ihn' bedeutet).
Warum der Akzent?
Wenn man Wörter wie 'lo' an das Ende eines Befehls anhängt, fügt man einen Akzent auf den ursprünglich betonten Vokal hinzu, damit die Aussprache gleich bleibt.
Den Akzent vergessen
Fehler: “dejenlo”
Korrektur: déjenlo (Der Akzent ist erforderlich, da die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt).
Falsche Personenanzahl
Fehler: “'déjenlo' für eine einzelne Person verwenden.”
Korrektur: Sagen Sie 'déjalo' zu einem Freund oder 'déjelo' zu einer formellen Person. 'Déjenlo' ist nur für eine Gruppe von Personen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.