Wie sagt man "leibesfülle" auf Spanisch
Das spanische Wort für “leibesfülle” ist “obesidad” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.
Fettleibigkeit ist in vielen Ländern ein Problem der öffentlichen Gesundheit.
Una buena dieta ayuda a prevenir la obesidad infantil.
Eine gute Ernährung hilft, kindliche Fettleibigkeit zu verhindern.
El médico me advirtió sobre los riesgos de la obesidad para el corazón.
Der Arzt warnte mich vor den Risiken der Fettleibigkeit für das Herz.
Die Endung '-dad' und das Geschlecht
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-dad' enden, sind weiblich. Deshalb solltest du bei 'obesidad' immer 'la' oder 'una' verwenden.
Verwendung des Artikels 'der/die/das' bei allgemeinen Aussagen
Wenn im Spanischen über Fettleibigkeit als allgemeines Thema gesprochen wird, verwendet man 'la' (la obesidad). Im Deutschen sagt man oft einfach 'Fettleibigkeit' ohne Artikel oder 'die Fettleibigkeit'.
Falsches Geschlecht
Fehler: “el obesidad”
Korrektur: la obesidad (Substantive, die auf -dad enden, sind fast immer weiblich).
Substantiv als Adjektiv verwenden
Fehler: “Él es muy obesidad.”
Korrektur: Él tiene obesidad oder Él es obeso (verwende das Adjektiv 'obeso', um eine Person zu beschreiben).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.