Wie sagt man "mir erklären" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mir erklären” ist “explicarme” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
Kannst du mir erklären, wie ich zum Hotel komme?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
Du musst mir erklären, warum du zu spät gekommen bist.
Él va a explicarme el plan mañana.
Er wird mir morgen den Plan erklären.
Pronomenanfügung
Im Spanischen hängen Wörter wie 'me' (was 'mir' bedeutet) an Verben, die in ihrer Grundform ('ar/er/ir') stehen (dem Infinitiv).
Platzierungsoption
Man kann sagen 'me quieres explicar' ODER 'quieres explicarme'. Beide bedeuten dasselbe, aber 'explicarme' ist sehr üblich, wenn die Erklärung der Hauptpunkt ist.
Die 'to'-Falle
Fehler: “explicar a me”
Korrektur: explicarme
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.