Wie sagt man "nachfragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nachfragen” ist “indagar” — B1 Niveau.
Beispiele
La policía decidió indagar más sobre el caso.
Die Polizei beschloss, den Fall weiter zu untersuchen.
Es importante indagar en la historia de la empresa antes de aceptar el trabajo.
Es ist wichtig, sich mit der Geschichte des Unternehmens zu befassen, bevor man die Stelle annimmt.
Quiero indagar sobre mis antepasados.
Ich möchte meine Vorfahren erforschen.
Die 'G'-zu-'GU'-Rechtschreibänderung
Wenn auf 'indagar' ein 'e'-Laut folgt (wie in der Vergangenheitsform 'yo' oder der speziellen 'Wunsch'-Form), ändert sich das 'g' zu 'gu', um den harten 'G'-Laut (wie in 'Garten') beizubehalten. Ohne das 'u' würde es wie ein 'dsch'-Laut klingen.
Präpositionen mit Indagar
Man kann 'indagar' allein verwenden, aber es ist sehr üblich, danach 'sobre' (über) oder 'en' (in/in etwas hinein) zu setzen, wenn man das Thema der Untersuchung nennt.
Verwendung für einfache Fragen
Fehler: “Me indagó la hora.”
Korrektur: Me preguntó la hora. (Verwende 'preguntar' für einfache Fragen; 'indagar' ist für tiefere Recherchen.)
Das 'u' beim Schreiben vergessen
Fehler: “Yo indagé sobre el problema.”
Korrektur: Yo indagué sobre el problema. (Vergiss das 'u' in der 'yo'-Vergangenheitsform nicht!)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.