Wie sagt man "plötzlichkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “plötzlichkeit” ist “repente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estábamos tranquilos, y de repente, empezó a llover muchísimo.
Wir waren ruhig, und plötzlich fing es an, stark zu regnen.
Ella se levantó de repente y salió de la habitación.
Sie stand plötzlich auf und verließ den Raum.
El perro ladró de repente y nos asustó a todos.
Der Hund bellte unerwartet und erschreckte uns alle.
Die feste Wendung 'De Repente'
Im modernen Spanisch wird 'repente' fast immer mit der Präposition 'de' (von) kombiniert, um die adverbiale Wendung 'de repente' zu bilden. Diese Wendung fungiert als ein einziges Wort, das das Verb modifiziert und angibt, wie eine Handlung stattfand.
Verwendung von 'Repente' als Adjektiv
Fehler: “El cambio fue muy repente.”
Korrektur: El cambio fue muy súbito. (Verwenden Sie stattdessen das Adjektiv 'súbito' oder strukturieren Sie um: 'El cambio ocurrió de repente.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.