Wie sagt man "sie mochten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie mochten” ist “gustaban” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
A mis hijos les gustaban mucho los dinosaurios cuando eran pequeños.
Meine Kinder mochten Dinosaurier sehr, als sie klein waren (gewohnheitsmäßig).
Antes, no me gustaban las verduras, pero ahora sí.
Früher mochte ich Gemüse nicht, aber jetzt schon.
Ellos viajaban a la costa porque les gustaban las olas grandes.
Sie reisten an die Küste, weil sie die großen Wellen mochten.
Das 'rückwärts' laufende Verb
Im Spanischen bedeutet das Verb 'gustar' wörtlich 'gefallen'. Das Ding, das gemocht wird (z.B. 'los dinosaurios'), ist dasjenige, das die Handlung ausführt. Deshalb benötigen Sie das kleine Wort ('les' oder 'me'), um anzuzeigen, wer den Genuss empfängt.
Regel für das Plural-Subjekt
Da 'gustaban' auf -an endet, bedeutet dies, dass das Ding oder die Dinge, die gemocht werden, im Plural stehen (z.B. 'die Spielsachen' oder 'die Filme'). Wäre es eine einzelne Sache, würden Sie 'gustaba' verwenden.
Imperfekt (Gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
Diese Form beschreibt etwas, das sich wiederholte, kontinuierlich war oder allgemein in der Vergangenheit galt, wie eine frühere Vorliebe ('Sie pflegten zu mögen') oder eine Beschreibung ('Die Blumen waren angenehm').
Vergessen des indirekten Pronomens
Fehler: “Verwendung von 'Ellos gustaban los libros.'”
Korrektur: Die korrekte Struktur ist 'A ellos les gustaban los libros.' Sie müssen das Pronomen 'les' hinzufügen, um zu zeigen, wer das Mögen empfindet, selbst wenn Sie 'A ellos' erwähnen.
Verwendung der falschen Vergangenheitsform
Fehler: “Verwendung von 'gustaron' (Pretérito) für gewohnheitsmäßiges Mögen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'gustaban' (Imperfekt) für allgemeine oder wiederholte frühere Vorlieben. 'Gustaron' ist für ein einzelnes, abgeschlossenes Ereignis ('Sie mochten das Geschenk, das ich ihnen einmal gab').
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.