Wie sagt man "sowjetisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sowjetisch” ist “soviético” — B1 Niveau.
Beispiele
La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.
Die sowjetische Flagge war rot mit einer Sichel und einem Hammer.
Muchos científicos soviéticos trabajaron en el programa espacial.
Viele sowjetische Wissenschaftler arbeiteten am Raumfahrtprogramm.
La arquitectura soviética es conocida por sus edificios masivos de concreto.
Die sowjetische Architektur ist bekannt für ihre massiven Betongebäude.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort ändert seine Endung, um dem Nomen zu entsprechen, das es beschreibt: 'el líder soviético' (männlich) aber 'la armada soviética' (weiblich). Im Deutschen wird das Adjektiv 'sowjetisch' nicht gebeugt, wenn es vor einem Nomen steht, aber die Endung passt sich dem Genus und Kasus des Nomens an (z.B. der sowjetische Führer, die sowjetische Armee).
Kleinschreibung
Im Gegensatz zum Deutschen werden Wörter für Nationalitäten oder politische Identitäten wie 'soviético' im Spanischen kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang. Im Deutschen werden solche Begriffe wie 'sowjetisch' oder 'Deutsch' kleingeschrieben, wenn sie als Adjektive verwendet werden (z.B. die sowjetische Kultur).
Sowjetisch vs. Russisch
Fehler: “Verwendung von 'soviético' zur Beschreibung des heutigen Russlands.”
Korrektur: Verwenden Sie 'soviético' nur für Dinge zwischen 1922 und 1991. Für moderne Dinge verwenden Sie 'ruso' (russisch). Im Deutschen ist die Unterscheidung klar: 'sowjetisch' bezieht sich auf die UdSSR, 'russisch' auf Russland.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.