Wie sagt man "stopgap" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stopgap” ist “provisional” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo un permiso de conducir provisional.
Ich habe einen vorläufigen (temporären) Führerschein.
Esta es una solución provisional mientras buscamos algo mejor.
Das ist eine vorläufige Lösung, während wir nach etwas Besserem suchen.
El comité nombró un director provisional para el resto del año.
Der Ausschuss ernannte für den Rest des Jahres einen Interimsdirektor.
Einheitsgröße
Dieses Wort ändert sich nicht für Jungen oder Mädchen! Da es auf 'l' endet, verwendest du 'provisional' sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge (el permiso provisional / la licencia provisional).
Positionierung
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht es fast immer nach dem Substantiv, das es beschreibt, um es von der 'endgültigen' Version zu unterscheiden.
Vermeide 'Provisionala'
Fehler: “La solución provisionala.”
Korrektur: La solución provisional. Wörter, die auf 'l' enden, fügen kein 'a' hinzu, um weiblich zu werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.