Inklingo

Wie sagt man "suv" auf Spanisch

German → Spanisch

camioneta

cah-mee-oh-NEH-tahkamjoˈneta

sustantivoA1general
Verwenden Sie „camioneta“, wenn Sie sich auf ein allgemeines Sport Utility Vehicle (SUV) beziehen, das oft größer und für den Transport von Personen oder Fracht gedacht ist.
Ein lebendiges, viertüriges Sport Utility Vehicle (SUV) in märchenhaftem Stil, das auf einer Straße fährt.

Beispiele

Necesitamos una camioneta más grande para llevar a todos los niños.

Wir brauchen einen größeren SUV, um alle Kinder mitzunehmen.

Mi tío usa su camioneta para transportar herramientas y materiales.

Mein Onkel benutzt seinen Pickup-Truck, um Werkzeuge und Materialien zu transportieren.

Genus-Erinnerung

Obwohl es auf '-a' endet, denken Sie daran, dass das vollständige Wort la camioneta (feminin) ist. Alle Artikel und Adjektive, die damit verwendet werden, müssen ebenfalls feminin sein (z. B. la camioneta roja).

jeep

yeepʝip

sustantivoA1general
Nutzen Sie „jeep“, wenn Sie sich auf einen Geländewagen beziehen, der besonders robust ist und oft für Fahrten in schwierigem Gelände verwendet wird, oder wenn Sie explizit die Marke Jeep meinen.
Ein leuchtend grüner Geländewagen (Jeep) mit großen Reifen, der auf einem einfachen Feldweg parkt.

Beispiele

Necesitamos un jeep para subir esa montaña.

Wir brauchen einen Jeep, um diesen Berg hochzufahren.

El jeep de mi tío es de color rojo.

Der Jeep meines Onkels ist rot.

En las zonas rurales, el jeep es el transporte principal.

In ländlichen Gebieten ist der Jeep die Haupttransportform.

Genus und Artikel

Obwohl es ein englisches Wort ist, ist 'jeep' im Spanischen maskulin. Verwenden Sie 'el' für Einzahl oder 'los' für Mehrzahl.

Der 'J'-Laut

Fehler: “Die Aussprache wie das spanische 'j' (der kratzige 'h'-Laut).”

Korrektur: In den meisten spanischsprachigen Gebieten wird es wie 'yeep' ausgesprochen (mit einem 'j'-Laut wie in 'ja'), da es aus dem Englischen übernommen wurde.

Jeep vs. Camioneta

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „jeep“ als allgemeine Bezeichnung für jedes SUV zu verwenden. Denken Sie daran, dass „jeep“ oft einen spezifischen Geländewagentyp oder die Marke meint, während „camioneta“ die gebräuchlichere und allgemeinere Bezeichnung für ein SUV ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.