Wie sagt man "unerklärt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unerklärt” ist “misteriosa” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
Die Frau hinterließ eine geheimnisvolle Notiz, bevor sie verschwand.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
Sie hat immer ein rätselhaftes Lächeln, das ich nicht deuten kann.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
Die Ursache für den Stromausfall bleibt unerklärt.
Genusangleichung
Da 'misteriosa' auf '-a' endet, ist es die weibliche Form. Sie müssen es nur verwenden, wenn Sie weibliche Wörter beschreiben, wie 'la casa' (das Haus) oder 'la luz' (das Licht). Für männliche Wörter (wie 'el hombre') verwenden Sie 'misterioso'.
Vermischung der Geschlechter
Fehler: “El carta misteriosa.”
Korrektur: La carta misteriosa. (Carta ist weiblich, obwohl es auf -a endet.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.