misteriosa
“misteriosa” bedeutet “geheimnisvoll” auf Spanisch (eine Aura des Geheimnisses habend).
geheimnisvoll, rätselhaft
Auch: geheimnistuerisch, unerklärt
📝 In Aktion
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1Die Frau hinterließ eine geheimnisvolle Notiz, bevor sie verschwand.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Sie hat immer ein rätselhaftes Lächeln, das ich nicht deuten kann.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1Die Ursache für den Stromausfall bleibt unerklärt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: misteriosa
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'misteriosa' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *mysterium*, das wiederum vom griechischen Wort *mystērion* abstammt und sich auf ein geheimes religiöses Ritual oder etwas Verborgenes und Geheimes bezog. Es kam ins Spanische und behielt diesen Sinn von 'etwas Unbekanntem oder Geheimen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'misteriosa' und 'secreta'?
'Misteriosa' bedeutet, dass etwas rätselhaft oder unbekannt ist, oft mit einer faszinierenden Qualität (wie ein mysteriöses Ereignis). 'Secreta' bedeutet, dass etwas absichtlich verborgen oder vor anderen geheim gehalten wird (wie ein geheimes Treffen). Obwohl sie verwandt sind, hat 'misteriosa' mehr einen Sinn für Staunen oder Verwirrung.