Wie sagt man "verbannung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verbannung” ist “exilio” — B2 Niveau.
Beispiele
El poeta vivió muchos años en el exilio.
Der Dichter lebte viele Jahre im Exil.
Muchos científicos partieron al exilio durante la guerra civil.
Viele Wissenschaftler gingen während des Bürgerkriegs ins Exil.
El exilio forzado es una de las experiencias más duras para un ser humano.
Das erzwungene Exil ist eine der härtesten Erfahrungen für einen Menschen.
Immer maskulin
Das Wort ist immer maskulin. Du solltest 'el exilio' oder 'un exilio' verwenden, niemals 'la' oder 'una'.
Verwendung mit 'en'
Um zu sagen, dass jemand sich gerade 'im' Exil befindet, verwendet man fast immer die Wendung 'en el exilio'.
Exilio vs. Éxito
Fehler: “Verwendung von 'exilio', wenn 'Erfolg' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'éxito' für 'Erfolg'. Dies sind falsche Freunde, die sich ähnlich anhören, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
Nomen vs. Person
Fehler: “Él es un exilio.”
Korrektur: Sage 'Él está en el exilio' (der Zustand) oder 'Él es un exiliado' (die Person). Du kannst eine Person im Spanischen nicht mit dem Nomen 'exilio' als 'Exil' bezeichnen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.