Wie sagt man "verschwinde!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verschwinde!” ist “lárgate” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
Ich will dich nicht sehen! Raus aus meinem Haus, sofort!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
Wenn du nicht helfen wirst, dann geh weg und lass uns in Ruhe arbeiten.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
Er sagte mir mit so viel Wut „Verzieh dich“, dass es mich erschreckte.
Ein Befehlswort
Lárgate ist ein Befehl (Imperativ), der einer einzelnen Person (du) sagt, sie solle gehen. Es kombiniert das Verb 'larga' (von largar) und das Pronomen 'te' (dich/dir).
Angehängte Pronomen
Wenn du im Spanischen einen positiven Befehl gibst, wird das kleine Pronomen 'te' (dich/dir) direkt an das Ende des Verbs angehängt und bildet so ein Wort.
Die Betonungsverschiebung
Beachte den Akzent auf dem 'á'. Dieser wird hinzugefügt, weil sich bei Anhängen des Pronomens die natürliche Betonung des Verbs um zwei Silben nach hinten verschiebt. Der Akzent ist also nötig, um die Betonung auf der ersten Silbe zu halten: LÁR-ga-te.
Formelle Verwendung
Fehler: “Die Verwendung von 'lárgate' gegenüber Ihrem Chef oder einem Fremden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'lárguese' (der formelle Befehl) oder, besser noch, das höflichere Wort 'váyase' (gehen Sie weg) in formellen Situationen, da 'lárgate' sehr unhöflich ist.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.