Wie sagt man "weissagt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “weissagt” ist “adivina” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella siempre adivina el final de las películas.
Sie errät immer das Ende der Filme.
¡Adivina qué me compré hoy!
Rate mal, was ich heute gekauft habe!
Si no adivina la respuesta, pierde el juego.
Wenn er die Antwort nicht errät, verliert er das Spiel.
Doppelte Funktion von 'Adivina'
'Adivina' ist die Form für 'er/sie/es rät' (Präsens) UND der informelle Befehl 'Rate!', wenn man mit einem Freund spricht (tú). Im Deutschen entspricht dies dem Imperativ 'Rate!' (du-Form).
Verwechslung von 'Adivina' und 'Adivine'
Fehler: “Die Verwendung von 'Adivine' bei einem informellen Befehl an einen Freund.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Adivina' (der 'tú'-Befehl) für Freunde. 'Adivine' ist für formelle Befehle (Usted) reserviert. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit dem Unterschied zwischen dem informellen Imperativ ('Rate!') und dem formellen Imperativ ('Raten Sie!').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.