Wie sagt man "zielgerichtet auf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zielgerichtet auf” ist “encaminado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
Mach dir keine Sorgen, das Projekt ist bereits gut auf dem Weg.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
Seine Bemühungen sind darauf ausgerichtet, die Bildung zu verbessern.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
Wenn du diese Straße weiter entlang gehst, bist du auf dem richtigen Weg ins Zentrum.
Angleichung des Geschlechts
Da dieses Wort als Beschreibung fungiert, muss sein Ende angepasst werden, um das Bezugswort zu ergänzen: 'un niño encaminado', aber 'una solución encaminada'.
Verwendung mit 'Estar'
Wir verwenden dieses Wort normalerweise mit 'estar', da es den aktuellen Zustand oder Fortschritt von etwas beschreibt.
Nicht mit 'gehen' verwechseln
Fehler: “Estoy encaminado al parque (bedeutet 'Ich gehe zum Park').”
Korrektur: Estoy caminando al parque.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.