encaminado
“encaminado” bedeutet “auf dem richtigen Weg” auf Spanisch (im übertragenen Sinne des Fortschritts).
auf dem richtigen Weg
Auch: auf dem Weg zu, zielgerichtet auf
📝 In Aktion
No te preocupes, el proyecto ya está bien encaminado.
B1Mach dir keine Sorgen, das Projekt ist bereits gut auf dem Weg.
Sus esfuerzos están encaminados a mejorar la educación.
B2Seine Bemühungen sind darauf ausgerichtet, die Bildung zu verbessern.
Si sigues por esa calle, vas bien encaminado al centro.
B1Wenn du diese Straße weiter entlang gehst, bist du auf dem richtigen Weg ins Zentrum.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "encaminado" übersetzt werden:
zielgerichtet auf→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encaminado
Frage 1 von 3
Welche Wendung würdest du verwenden, um einem Freund zu sagen, dass er eine gute Idee hat, die fast richtig ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'en-' (hinein) in Kombination mit 'camino' (Weg/Straße). Es bedeutet wörtlich 'auf einen Weg bringen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'encaminado' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es ist technisch gesehen das Partizip Perfekt des Verbs 'encaminar', wird aber am häufigsten als Adjektiv verwendet, um den Zustand eines Projekts oder die Richtung einer Person zu beschreiben.
Kann ich 'encaminado' für Personen verwenden?
Ja! Du kannst sagen, ein Schüler sei 'bien encaminado', wenn er die richtigen Dinge für seine zukünftige Karriere studiert.
Bedeutet es immer einen 'positiven' Fortschritt?
Nicht unbedingt. Obwohl oft positiv, kannst du sagen, jemand sei 'mal encaminado', wenn er einen Fehler macht oder auf ein schlechtes Ergebnis zusteuert.