Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟

Ο αρχηγός του θιάσου σουόνα παραχώρησε το τελευταίο και σημαντικότερο κομμάτι στον μαθητευόμενό του

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

今晚[jīnwǎn]是[shì]镇上[zhènshàng]的[de]秋会[qiūhuì]。高[gāo]师傅[shīfù]是[shì]唢呐[suǒnà]班[bān]的[de]班主[bānzhǔ]。演[yǎn]得[dé]好[hǎo],明年[míngnián]他们[tāmen]还[hái]能[néng]有[yǒu]演出[yǎnchū]。最后[zuìhòu]一[yī]曲[qū]《百鸟朝凤[bǎiniǎocháofèng]》最[zuì]重要[zhòngyào],一直[yìzhí]由[yóu]高[gāo]师傅[shīfù]来[lái]吹[chuī]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

演出[yǎnchū]前[qián]十[shí]分钟[fēnzhōng],小川[xiǎochuān]才[cái]回来[huílái]。他[tā]全身[quánshēn]湿[shī]了[le],手里[shǒulǐ]抱[bào]着[zhe]师父[shīfù]的[de]唢呐[suǒnà]。“师父[shīfù],对不起[duìbùqǐ]。您[nín]的[de]唢呐[suǒnà]有[yǒu]问题[wèntí],我[wǒ]下午[xiàwǔ]拿[ná]去[qù]修[xiū]了[le]。”高[gāo]师傅[shīfù]试吹[shìchuī]一下[yīxià],声音[shēngyīn]又[yòu]亮[liàng]又[yòu]稳[wěn]。他[tā]很[hěn]生气[shēngqì],但[dàn]也[yě]知道[zhīdào]小川[xiǎochuān]说[shuō]得[dé]对[duì]:昨晚[zuówǎn]排练[páiliàn]时[shí],唢呐[suǒnà]已经[yǐjīng]有[yǒu]奇怪[qíguài]的[de]声音[shēngyīn]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

前面[qiánmiàn]的[de]曲子[qǔzi]很[hěn]顺利[shùnlì]。到[dào]了[le]最后[zuìhòu],高[gāo]师傅[shīfù]却[què]把[bǎ]唢呐[suǒnà]交给[jiāogěi]小川[xiǎochuān]。“最后[zuìhòu]一[yī]曲[qū],你[nǐ]来[lái]吹[chuī]。如果[rúguǒ]吹[chuī]不[bù]好[hǎo],明年[míngnián]的[de]演出[yǎnchū]可能[kěnéng]没有[méiyǒu]了[le]。”

小川[xiǎochuān]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]:“我[wǒ]没[méi]在[zài]这么[zhème]多[duō]人[rén]面前[miànqián]吹过[chuīguò]。”“你[nǐ]敢[gǎn]拿[ná]我[wǒ]的[de]唢呐[suǒnà]去[qù]修[xiū],就[jiù]敢[gǎn]上台[shàngtái]。”高师傅[gāoshīfù]说[shuō],“别怕[biépà],我[wǒ]在[zài]你[nǐ]身后[shēnhòu]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 5

小川[xiǎochuān]吹出[chuīchū]的[de]第一[dìyī]个[gè]声音[shēngyīn]很[hěn]轻[qīng],手[shǒu]也[yě]开始[kāishǐ]发抖[fādǒu]。高[gāo]师傅[shīfù]轻轻[qīngqīng]敲[qiāo]了[le]三下鼓[sānxiàgǔ]。这是[zhèshì]他们[tāmen]的[de]信号[xìnhào]:听[tīng]自己[zìjǐ]的[de]声音[shēngyīn]。小川[xiǎochuān]再[zài]吹时[chuīshí],唢呐[suǒnà]声[shēng]越来越[yuèláiyuè]响[xiǎng],也[yě]越来越[yuèláiyuè]好听[hǎotīng]。最后[zuìhòu],台下[táixià]响起[xiǎngqǐ]了[le]掌声[zhǎngshēng]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 6

演出[yǎnchū]后[hòu],小川[xiǎochuān]说[shuō]:“我[wǒ]吹错[chuīcuò]了[le]两[liǎng]个[gè]音[yīn]。”高[gāo]师傅[shīfù]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“从[cóng]明年[míngnián]开始[kāishǐ],压轴[yāzhòu]曲[qū]由[yóu]你[nǐ]来[lái]吹[chuī]。别[bié]再[zài]迟到[chídào]!”小川[xiǎochuān]抱[bào]着[zhe]唢呐[suǒnà]笑[xiào]了[le],手[shǒu]也[yě]不[bù]再[zài]发抖[fādǒu]。