Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

评弹先生留给空椅子的开场白

Ο εναρκτήριος λόγος του δασκάλου του πίνγκταν για την άδεια καρέκλα

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

演出[yǎnchū]前[qián],舞台[wǔtái]上[shàng]总[zǒng]有[yǒu]一[yī]把[bǎ]空椅子[kōngyǐzi]。

一[yī]天[tiān]晚上[wǎnshàng],工作[gōngzuò]人员[rényuán]小[xiǎo]周想[zhōuxiǎng]把[bǎ]椅子[yǐzi]拿走[názǒu]。顾[gù]先生[xiānshēng]说[shuō]:“别动[biédòng],它[tā]要[yào]留[liú]在[zài]这里[zhèlǐ]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

顾[gù]先生[xiānshēng]七十[qīshí]岁[suì],在[zài]苏州[sūzhōu]表演[biǎoyǎn]评弹[píngtán]。评弹[píngtán]是[shì]苏州[sūzhōu]的[de]传统[chuántǒng]艺术[yìshù],会[huì]说[shuō]故事[gùshì]、唱歌[chànggē],还[hái]会[huì]弹三[dànsān]弦[xián]或[huò]琵琶[pípá]。

今晚[jīnwǎn]观众[guānzhòng]很多[hěnduō],电视台[diànshìtái]也[yě]来[lái]拍[pāi]。小周[xiǎozhōu]担心[dānxīn]大家[dàjiā]以为[yǐwéi]少[shǎo]了[le]一个[yígè]演员[yǎnyuán]。

顾[gù]先生[xiānshēng]拿起[náqǐ]三弦[sānxián],弹[dàn]了[le]三[sān]个[gè]音[yīn],对着[duìzhe]椅子[yǐzi]说[shuō]:“老周[lǎozhōu],今晚[jīnwǎn]我们[wǒmen]还[hái]从[cóng]那[nà]座[zuò]桥[qiáo]说起[shuōqǐ]。听[tīng]着[zhe],我[wǒ]唱快[chàngkuài]了[le],你[nǐ]就[jiù]咳[ké]一[yī]声[shēng]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 6

演出[yǎnchū]时[shí],顾[gù]先生[xiānshēng]一个[yígè]人[rén]说[shuō]两[liǎng]个人[gèrén]的[de]对话[duìhuà]。唱到[chàngdào]一半[yíbàn],他[tā]看[kàn]着[zhe]椅子[yǐzi],放慢[fàngmàn]速度[sùdù],观众[guānzhòng]也[yě]安静[ānjìng]下来[xiàlái]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 7

演出[yǎnchū]后[hòu],小[xiǎo]周问[zhōuwèn]:“老周[lǎozhōu]是[shì]谁[shuí]?” “他[tā]是[shì]你[nǐ]爷爷[yéyé],也[yě]是[shì]我[wǒ]以前[yǐqián]的[de]搭档[dādàng]。”顾[gù]先生[xiānshēng]说[shuō],“我们[wǒmen]演[yǎn]了[le]四十[sìshí]年[nián]。五[wǔ]年前[niánqián],他[tā]生病[shēngbìng],离开[líkāi]了[le]剧场[jùchǎng],再[zài]也[yě]没有[méiyǒu]回来[huílái]。他[tā]让[ràng]我[wǒ]答应[dāyìng],只要[zhǐyào]我[wǒ]还[hái]能[néng]演[yǎn],就[jiù]给[gěi]他[tā]留[liú]一个[yígè]位置[wèizhì]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 8

第二[dìèr]天[tiān],电视台[diànshìtái]的[de]人[rén]要[yào]拿走[názǒu]椅子[yǐzi]。小[xiǎo]周挡[zhōudǎng]在[zài]前面[qiánmiàn]:“不[bù]能[néng]拿走[názǒu],这里[zhèlǐ]有人[yǒurén]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 9

晚上[wǎnshàng],顾[gù]先生[xiānshēng]又[yòu]对着[duìzhe]椅子[yǐzi]说[shuō]:“老周[lǎozhōu],今天[jīntiān]有人[yǒurén]帮[bāng]你[nǐ]留下[liúxià]了[le]位置[wèizhì]。” 小周[xiǎozhōu]听见[tīngjiàn]三弦[sānxián]的[de]第一[dìyī]个[gè]声音[shēngyīn],觉得[juéde]椅子[yǐzi]虽然[suīrán]是[shì]空[kōng]的[de],但[dàn]老周[lǎozhōu]的[de]声音[shēngyīn]还[hái]在[zài]。