Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

灶王爷上天前吃的那块糖

Το τελευταίο γλυκό του Θεού της Κουζίνας

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

在[zài]中国[zhōngguó],很多[hěnduō]厨房[chúfáng]的[de]墙上[qiángshàng]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]画[huà],画上[huàshàng]是[shì]灶王爷[zàowángyé]。人们[rénmen]说[shuō],灶王爷[zàowángyé]住在[zhùzài]厨房[chúfáng]里[lǐ],看[kàn]着[zhe]一家人[yījiārén]做[zuò]的[de]每[měi]一[yī]件[jiàn]事[shì]。小明家[xiǎomíngjiā]的[de]厨房[chúfáng]也[yě]有[yǒu]这[zhè]张[zhāng]画[huà]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

有一天[yǒuyītiān],小明[xiǎomíng]不[bù]小心[xiǎoxīn]打破[dǎpò]了[le]奶奶[nǎinǎi]最[zuì]喜欢[xǐhuān]的[de]碗[wǎn]。他[tā]很[hěn]害怕[hàipà],把[bǎ]碎片[suìpiàn]藏在[cángzài]了[le]垃圾桶[lājītǒng]里[lǐ],没有[méiyǒu]告诉[gàosù]任何[rènhé]人[rén]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

到[dào]了[le]腊月[làyuè]二十三[èrshísān],妈妈[māmā]说[shuō]:“今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng],灶王爷[zàowángyé]要[yào]上天[shàngtiān]了[le]。他[tā]会[huì]去[qù]告诉[gàosù]玉皇大帝[yùhuángdàdì],我们[wǒmen]家[jiā]这[zhè]一[yī]年[nián]做[zuò]了[le]什么[shénme]。”小明[xiǎomíng]听[tīng]了[le],心里[xīnlǐ]很[hěn]慌[huāng]。如果[rúguǒ]灶王爷[zàowángyé]说[shuō]了[le]打碎[dǎsuì]碗[wǎn]的[de]事[shì],全家[quánjiā]明年[míngnián]可能[kěnéng]会[huì]有[yǒu]坏[huài]运气[yùnqì]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 4

晚上[wǎnshàng],奶奶[nǎinǎi]拿出[náchū]一块[yīkuài]又[yòu]甜[tián]又[yòu]粘[zhān]的[de]“糖瓜[tángguā]”,放在[fàngzài]灶王爷[zàowángyé]的[de]画前[huàqián]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]:“灶王爷[zàowángyé]吃[chī]了[le]糖[táng],嘴巴[zuǐbā]会[huì]很[hěn]甜[tián],上天[shàngtiān]后[hòu]只[zhǐ]会[huì]说[shuō]好话[hǎohuà]。”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 5

小明[xiǎomíng]看[kàn]着[zhe]那[nà]块糖[kuàitáng],想[xiǎng]:如果[rúguǒ]灶王爷[zàowángyé]的[de]嘴[zuǐ]被[bèi]粘住[zhānzhù]了[le],他[tā]是[shì]不是[búshì]就[jiù]不[bù]会[huì]说[shuō]打碎[dǎsuì]碗[wǎn]的[de]事[shì]了[le]?可是[kěshì],小明[xiǎomíng]觉得[juéde]这样[zhèyàng]不对[búduì]。他[tā]走到[zǒudào]奶奶[nǎinǎi]身边[shēnbiān],小声[xiǎoshēng]说[shuō]:“奶奶[nǎinǎi],对不起[duìbùqǐ],碗[wǎn]是[shì]我[wǒ]打破[dǎpò]的[de]。”

奶奶[nǎinǎi]没有[méiyǒu]生气[shēngqì],轻轻[qīngqīng]拍[pāi]了[le]拍[pāi]他[tā]的[de]头[tóu]说[shuō]:“谢谢[xièxiè]你[nǐ]告诉[gàosù]我[wǒ]真话[zhēnhuà]。碗[wǎn]打破[dǎpò]了[le]没关系[méiguānxì],说真话[shuōzhēnhuà]最[zuì]重要[zhòngyào]。”小明[xiǎomíng]的[de]心[xīn]一下子[yīxiàzi]轻松[qīngsōng]了[le]。

Εικονογράφηση για την παράγραφο 7

他[tā]抬头[táitóu]看[kàn]着[zhe]灶王爷[zàowángyé],觉得[juéde]他[tā]好像[hǎoxiàng]在[zài]微笑[wēixiào]。那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],全家人[quánjiārén]送[sòng]灶王爷[zàowángyé]上天[shàngtiān]。小明[xiǎomíng]想[xiǎng]:也许[yěxǔ]灶王爷[zàowángyé]这次[zhècì]上天[shàngtiān],会[huì]说[shuō]一[yī]件[jiàn]真正[zhēnzhèng]的[de]好事[hǎoshì]——一个[yígè]男孩[nánhái]勇敢[yǒnggǎn]地[dì]说出[shuōchū]了[le]真话[zhēnhuà]。新[xīn]的[de]一[yī]年[nián]到[dào]了[le],小明[xiǎomíng]不[bù]再[zài]害怕[hàipà]了[le]。他[tā]知道[zhīdào],最[zuì]甜[tián]的[de]不是[búshì]那[nà]块糖[kuàitáng],而是[érshì]说真话[shuōzhēnhuà]以后[yǐhòu]心里[xīnlǐ]的[de]轻松[qīngsōng]。