端午躲午的那道朱砂符
Το φυλαχτό από κινέζικο φίλντιγκ που απέκρουσε το Δράκο
Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.
今天[jīntiān]是[shì]五月[wǔyuè]五日[wǔrì]，端午节[duānwǔjié]。天气[tiānqì]很[hěn]热[rè]。奶奶[nǎinǎi]拿出[náchū]一个[yígè]小碗[xiǎowǎn]，里面[lǐmiàn]有[yǒu]红色[hóngsè]的[de]朱砂[zhūshā]。她[tā]说[shuō]：“阿福[āfú]，过来[guòlái]。”奶奶[nǎinǎi]用[yòng]手指沾[shǒuzhǐzhān]朱砂[zhūshā]，在[zài]阿福[āfú]的[de]额头[étóu]上画[shànghuà]了[le]一个[yígè]字[zì]。
阿福[āfú]问[wèn]：“奶奶[nǎinǎi]，这是[zhèshì]什么[shénme]？”奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“这是[zhèshì]朱砂符[zhūshāfú]。中午[zhōngwǔ]最[zuì]危险[wēixiǎn]，坏东西[huàidōngxi]在[zài]外面[wàimiàn]。有[yǒu]朱砂符[zhūshāfú]，你[nǐ]就[jiù]安全[ānquán]。”阿福[āfú]问[wèn]：“我们[wǒmen]要[yào]做[zuò]什么[shénme]？”奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“我们[wǒmen]躲午[duǒwǔ]。中午[zhōngwǔ]不[bù]出门[chūmén]。”
阿福[āfú]和[hé]奶奶[nǎinǎi]坐[zuò]在[zài]屋子[wūzi]里[lǐ]。外面[wàimiàn]很[hěn]安静[ānjìng]。突然[tūrán]，阿福[āfú]听到[tīngdào]“咚[dōng]，咚[dōng]”的[de]声音[shēngyīn]，看到[kàndào]一个[yígè]黑影子[hēiyǐngzi]。他[tā]很[hěn]害怕[hàipà]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“别[bié]怕[pà]，你[nǐ]有[yǒu]朱砂符[zhūshāfú]。”
黑影子[hēiyǐngzi]走[zǒu]了[le]。太阳[tàiyáng]慢慢[mànmàn]过去[guòqù]了[le]。奶奶[nǎinǎi]打[dǎ]开门[kāimén]。阿福[āfú]摸摸[mōmō]额头[étóu]，红色[hóngsè]的[de]朱砂[zhūshā]还[hái]在[zài]。他[tā]说[shuō]：“奶奶[nǎinǎi]，谢谢[xièxiè]你[nǐ]。”奶奶[nǎinǎi]笑[xiào]了[le]：“明年[míngnián]端午节[duānwǔjié]，我们[wǒmen]还[hái]画朱[huàzhū]砂符[shāfú]。”