Ο Μεταφραστής μου Προσέβαλε τον Δήμαρχο

Ο Λαρς, ένας Ολλανδός συντονιστής έργων της ΕΕ που επισκέπτεται ένα μικρό δημαρχείο της Καλαβρίας, στέλνει ένα απελπισμένο μήνυμα στον Ιταλό συνάδελφό του στη Ρώμη, αφού η εφαρμογή μετάφρασης AI που χρησιμοποιεί μετέτρεψε την επίσημη ομιλία υποδοχής του σε δύο βάναυσες προσβολές — οι οποίες μεταδόθηκαν ζωντανά σε ολόκληρο το δημοτικό συμβούλιο — με αποτέλεσμα ο δήμαρχος να αποχωρήσει.

Loading translation tools…

giulia. aiuto. AIUTO.

cosa succede??

il sindaco. è uscito. dalla sala.

uscito perché???

durante il mio discorso.

durante?? il discorso era oggi!!

sì. l'app. la mia app di traduzione.

oh no...

Giulia... io ho fatto il discorso. Con l'app. Il sindaco è uscito. Sono solo nella sala. Cosa faccio?

calma. respira. dimmi tutto.

ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"

ok, buono

ma l'app ha scritto "sono contento di essere in questo paese di niente"

😭😭😭

al consiglio. davanti a tutti.

lars...

e poi ho detto "il sindaco è una persona importante"

e l'app???

"il sindaco è un vecchio importante"

💀💀💀 LARS NO

non lo sapevo!!

"vecchio" al sindaco!! in pubblico!! 💀

sì 😰😰😰

ok ok. calma.

vai da lui adesso.

e dico cosa??

dici solo: "mi dispiace molto. era l'app."

solo questo?

sì! semplice! breve!

ok. vado.

Lars bussa alla porta.

ha detto "entra".

VAI 💪💪

giulia.

sì??? come è andata???

il sindaco ha riso.

ha RISO??

sì. molto.

🥹🥹🥹

ha detto: "olandese, sei simpatico."

awww!! sono felice!! 😭❤️

adesso beviamo il caffè insieme.

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

perfetto!! ❤️

ma giulia.

cosa?

ho cancellato l'app.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

👍

la prossima volta... parla italiano direttamente 😂

sì. piano piano. 😅