Ιταλικά σε γραπτά μηνύματα
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές λέξεις της συνομιλίας και φράσεις που συναντά κανείς στις καθημερινές συνομιλίες.
Ιταλικές ιστορίες συνομιλίας
Ιταλικές ιστορίες με επίκεντρο τον διάλογο, που μοιάζουν με αληθινά μηνύματα: σύντομες ατάκες, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές προς τους μαθητές.
A099 μηνύματα
Η Κράτηση της Κηδείας του Ζωντανού
Καλημέρα.
A093 μηνύματα
Μας Πέρασαν για Νιόπαντροι στην Γκαλερί Ουφίτσι
Τζούλια!!!
A097 μηνύματα
Ο αγώνας που δεν μπορώ να δω
Το τρένο σταμάτησε. 😭
A084 μηνύματα
Ο γείτονάς μου παίρνει πακέτα στο όνομά μου
Σοφία!
A021 μηνύματα
Ο Οδοντίατρός Μου Έγινε Διάσημος στο TikTok
Τζούλια!! 😱
A057 μηνύματα
Ο Οικογενειακός Γιατρός Έκανε Λάθος Συνταγή
ΣΟΦΙΑ!! 😱
A053 μηνύματα
Ο σκύλος μου είναι στην τηλεόραση χωρίς εμένα
Ρόζα!! 📺
A075 μηνύματα
Ο σκύλος του γείτονα μπήκε στο διαμέρισμά μου
Σάρα!! 😱
A071 μηνύματα
Ο σύζυγός μου έκλεισε διακοπές σε λάθος μέρος
μάρκο;;
A174 μηνύματα
Βρήκα τον γιο μου στο Google Maps
άννα. λούκα. βρήκα κάτι.
A198 μηνύματα
Ενοικίασα το γκαράζ σε έναν γλύπτη
Μάρκο. Είσαι ξύπνιος;
A134 μηνύματα
Η Ποδηλατική μου Ομάδα Έχασε το Βανάκι
παιδιά
A142 μηνύματα
Η Φροντίστριά μου Υιοθέτησε μια Γάτα Χωρίς να μου Πει Τίποτα
Τζοβάνα. Είμαι εγώ. Υπάρχει μια γάτα στο σπίτι.
A164 μηνύματα
Κάποιος Χρησιμοποίησε τη Συνδρομή μου
Καλημέρα. Είστε ο Λούκα;
A158 μηνύματα
Ο αδελφός μου πούλησε το σπίτι του μπαμπά
Εντάξει, καλά. Πουλάμε το σπίτι.
A162 μηνύματα
Ο αφεντικό μου με πρόσθεσε στο λάθος chat
Η Τζούλια είναι στο γραφείο της. Είναι ο πρώτος της μήνας στην εταιρεία. Έχει έναν ζεστό καφέ. Το τηλέφωνο χτυπάει.
A151 μηνύματα
Ο Μεταφραστής μου Προσέβαλε τον Δήμαρχο
Τζούλια. βοήθεια. ΒΟΗΘΕΙΑ.
A1108 μηνύματα
Ο Παππούς μου Εγγράφηκε στο Tinder
ΣΑΜΗ
A1102 μηνύματα
Ο Συγκάτοικός μου Κέρδισε το Λαχείο
Τερέζα!!!
A197 μηνύματα
Παραμονή Χριστουγέννων χωρίς ρεύμα
Η πτήση ακυρώθηκε 😔
A1114 μηνύματα
Το Κάμπινγκ Έγινε Κινηματογραφικό Σκηνικό
Μάρκο. Ξύπνα.
A281 μηνύματα
Αλλάξαμε τα παιδιά στην έξοδο του σχολείου
Κάτω από την καταρρακτώδη βροχή, ο Μάρκο τηλεφωνεί στο σχολείο από το πεζοδρόμιο. Η γραμματέας Ροσέλα δημιουργεί αμέσως μια ομάδα WhatsApp με τον Μάρκο, τη σύζυγό του Τζούλια και τη Φεντερίκα Μορόνι — τη μητέρα του κοριτσιού που ο Μάρκο πήρε κατά λάθος κατά την έξοδο.
A228 μηνύματα
Βρήκα το Ημερολόγιο της Μητέρας μου στη Σοφίτα
Κιάρα. Είσαι ξύπνια;
A2174 μηνύματα
Η αναπληρώτριά μου μπλόκαρε όλη την τάξη
ΠΑΙΔΙΑ!!!
A2117 μηνύματα
Η Γιαγιά Μου Πουλάει τα Έπιπλα του Σπιτιού
Μαμά, θεία Ρόζα. Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. Την έστειλε η Καρμέλα πριν πέντε λεπτά.
A2105 μηνύματα
Η Μητέρα μου Παρακολουθεί το Αφεντικό μου
Λούκα. Έχω ένα πρόβλημα.
A2121 μηνύματα
Η Πρώην μου Δουλεύει στο Εστιατόριο που Αξιολόγησα
ΑΛΕΞΧΧΧ
A2183 μηνύματα
Η Συγκάτοικός μου Παίζει τη Ζωή μου
σάρα
A2106 μηνύματα
Η Φάτνη του Χωριού Εξαφανίστηκε Απόψε
Ο Ρόκο φτάνει στην πλατεία όπως κάθε πρωί για να ελέγξει τη φάτνη πριν τη λειτουργία της μιάμισης. Σταματάει. Η εξέδρα είναι άδεια.
A2120 μηνύματα
Κατεδάφισαν το τοιχάκι όπου είχα κρύψει τα πάντα
Βέρα
A211 μηνύματα
Ο αριθμός μου είναι τυπωμένος σε μια προεκλογική αφίσα
Ο Σαλβατόρε Μαρίνο κοιμάται ακόμα. Το τηλέφωνο χτυπάει. Μετά ξανά. Και ξανά. Και ξανά.
A268 μηνύματα
Ο Ηλικιωμένος Γείτονας Δεν Απαντά Πια
Σάρα, είναι τρεις μέρες που η κυρία Ροζαρία δεν απαντάει στα μηνύματά μου.
A2120 μηνύματα
Ο πρώην σου έκλεισε το ίδιο αγρόκτημα
Τζούλια
A284 μηνύματα
Το εστιατόριο της οικογένειας ανοίγει χωρίς εμένα
Ο Μάρκο πήρε τη βαλίτσα από τον ιμάντα. Έχει το τηλέφωνο στο χέρι του. Μόλις είδε μια φωτογραφία στο Instagram.
A2134 μηνύματα
Το Νυχτερινό Τρένο Σταμάτησε στο Λάθος Μέρος
Είμαι στο τρένο. όλα καλά
A2119 μηνύματα
Το Ραγού της Γιαγιάς Δεν Είναι Όπως Παλιά
Κορίτσια, χθες βράδυ έφτιαξα τη ραγού της γιαγιάς!!!
B1128 μηνύματα
Η Αδερφή μου Παντρεύτηκε Κάποιον που Δεν Γνωρίζουμε
📷
B186 μηνύματα
Η διατριβή μου κατέληξε στη λάθος ιστοσελίδα
παιδιά.
B1169 μηνύματα
Η Δίδυμη Μου Έκανε Συνέντευξη Στη Θέση Μου
Το τρένο έχει καθυστερήσει σαράντα πέντε λεπτά λόγω βλάβης στη γραμμή. Η Chiara κάθεται στην δεύτερη θέση με τα ακουστικά γύρω από τον λαιμό της και το δερμάτινο πορτοφόλι της σε χρώμα κονιάκ στο διπλανό κάθισμα. Είχε κρατήσει το τηλέφωνό της σε αθόρυβη λειτουργία καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού. Όταν το ξαναπιάνει στα χέρια της, βρίσκει επτά μηνύματα από την αδερφή της.
B160 μηνύματα
Η κόρη μου βρήκε την ιατρική έκθεση
Μπαμπά. Σήμερα το πρωί πήρα το παλτό σου για τη βροχή.
B189 μηνύματα
Η Τοιχογραφία της Γειτονιάς Καλύπτει Κάτι
Γκράτσια, Ντανίλο — είδατε τι συνέβη χθες βράδυ στην οδό Καστελλάνα;
B1210 μηνύματα
Η υπογραφή μου είναι σε ένα συμβόλαιο που δεν υπέγραψα
παιδιά
B17 μηνύματα
Η Υποτροφία Δεν Μου Πήγε
Παιδιά, είδατε τον πίνακα ανακοινώσεων; Συγχαρητήρια Μάρτα για την υποτροφία! Την άξιζες.
B1138 μηνύματα
Κάποιος Τραγουδάει το Ακυκλοφόρητο Τραγούδι μου στην Τηλεόραση
παιδιά είστε ξύπνιοι;;
B1178 μηνύματα
Μας Ανέθεσαν την Ίδια Αίθουσα
Ροζάρια, καλημέρα. Μόλις έλαβα μια ειδοποίηση από το SIDI στις 7:31. Με ενημερώνουν ότι μια συγκεκριμένη καθηγήτρια, η Marchetti Giulia, έχει ανατεθεί στην τάξη 3B για τη διδασκαλία Ιταλικών — η τάξη μου, η ώρα μου, το βιβλίο μητρώου μου. Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει;
B1123 μηνύματα
Ο Δημοσιογράφος Κατέγραψε την Ιδιωτική μας Συνομιλία
Ο Μάρκο άκουγε το podcast "Dentro la Regione" φτιάχνοντας καφέ. Στο δέκατο όγδοο λεπτό, άκουσε την ίδια του τη φωνή να βγαίνει από τα ακουστικά. Στάθμευσε το αυτοκίνητο στο πάρκινγκ και δεν βγήκε ποτέ ξανά. Τώρα δημιουργεί μια ομάδα στο WhatsApp με τρεις συμμετέχοντες: τον ίδιο, τη δικηγόρο του Πάολα Νέρι, και τη δημοσιογράφο Ελίζα Καρούζο.
B1100 μηνύματα
Ο Ορεινός μας Οδηγός Εξαφανίστηκε από το Καταφύγιο
Η Chiara Marconi ξυπνά στο σκοτεινό υπνοδωμάτιο του καταφυγίου. Η θέση δίπλα στη δική της — όπου κοιμόταν ο Davide Ferretti, ο αδειούχος ορεινός οδηγός — είναι κενή. Ο υπνόσακος είναι ανοιχτός και κρύος. Έξω, ο άνεμος άλλαξε τόνο. Η Chiara κάνει έναν πλήρη γύρο: κουζίνα, μπάνια, αποθήκη εξοπλισμού. Κανένα ίχνος. Οι τρεις συνάδελφοι κοιμούνται ακόμα. Αφήνει ένα σημείωμα στο τραπέζι, παίρνει το σακίδιό της και ανεβαίνει στη βόρεια κορυφογραμμή — το μόνο μέρος όπου χθες έπιανε σήμα — με το τηλέφωνο στο χέρι.
B187 μηνύματα
Ο πατέρας μου δεν ξέρει ότι είμαι στο Βερολίνο
καλημέρα από "Κατάνια" 😅
B188 μηνύματα
Ο Πίνακάς Μου Είναι στη Βίλα Κάποιου Άλλου
Ο Νίκο είναι στον καναπέ, με το τάμπλετ στα γόνατα, τα δάχτυλά του λερωμένα με σιένα. Ξεφυλλίζει ένα άρθρο σε ένα διαδικτυακό περιοδικό interior design: «Δέκα ονειρεμένες βίλες στην Ούμπρια». Σταματάει στην τέταρτη βίλα. Στον τοίχο του σαλονιού, ανάμεσα σε δύο τοξωτά παράθυρα, υπάρχει ένας πίνακας. Ο Νίκο πλησιάζει την οθόνη. Μετά πλησιάζει ακόμα πιο κοντά.
B1288 μηνύματα
Ο Προπονητής μου Στοιχηματίζει Κατά της Ομάδας μας
Τζούλια, είσαι ξύπνια;
B183 μηνύματα
Ο συνέταιρός μου πουλάει τη συνταγή μας στον ανταγωνιστή
Το τηλέφωνο του Σαλβατόρε είναι ακουμπισμένο στον πάγκο δίπλα στις σπάτουλες, με την οθόνη ακόμα αναμμένη. Στις 7:12 έλαβε μια φωτογραφία από έναν άγνωστο αριθμό: ο Μάρκο Φεράντε καθισμένος σε ένα τραπέζι εστιατορίου με τον Ντανιέλε Σίστο, ιδρυτή της Artika — της αλυσίδας βιομηχανικού παγωτού που άνοιξε τρία καταστήματα στο Λέτσε μέσα σε δύο χρόνια. Πάνω στο τραπέζι, ανάμεσα στα ποτήρια του κρασιού τους, υπάρχει μια πλαστικοποιημένη κάρτα. Πράσινο περιθώριο. Δύο στήλες με αριθμούς και ποσοστά. Η συνταγή για το φιστίκι. Ο Σαλβατόρε την ξέρει απέξω. Υπάρχουν μόνο δύο φυσικά αντίγραφα.
B150 μηνύματα
Ο Φιλοξενούμενός μου από το Airbnb Δεν Φεύγει
Η Κιάρα ανοίγει την πόρτα του σπιτιού με τα κλειδιά στο χέρι και την δερμάτινη τσάντα στον ώμο, τον μάλλινο παλτό ακόμα φορεμένο. Από τον διάδρομο έρχεται η μυρωδιά του φρεσκοφτιαγμένου καφέ. Μετά, ένας αδιαμφισβήτητος ήχος: ένα κουτάλι που ξύνει τον πάτο ενός πιάτου.
B1153 μηνύματα
Στιγμιότυπο που στάλθηκε στη λάθος ομάδα
Τζούλια. ΤΖΟΥΛΙΑ.
B1154 μηνύματα
Το Κελάρι Κάτω από το Παλάτι Είναι Τειχισμένο
Καρμέλα, είμαι στο εργοτάξιο. Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ στην υπόγεια αποθήκη.
B1102 μηνύματα
Το Οστό του Δεινοσαύρου στο Εργοτάξιο
Μάρκο, βρήκα κάτι στην ανατολική τάφρο. Δεν ξέρω πώς να σου το περιγράψω.
B183 μηνύματα
Το Ψεύτικο Προφίλ της Αδερφής μου
γεια. είσαι ξύπνια;
B2109 μηνύματα
Η Επιστολή μου κατέληξε στο μυθιστόρημα κάποιου
Μόλις διάβασα κάτι που μου πάγωσε το αίμα.
B2128 μηνύματα
Η έρευνά μου αναφέρεται από έναν τυχαίο πολιτικό
παιδιά είστε ακόμα ξύπνιοι
B280 μηνύματα
Η Μυστική Συνταγή που Πουλήθηκε σε Δημοπρασία
Μπεατρίτσε. Λαχείο 47 εκπλειστηριάστηκε: ογδόντα ευρώ. Ένα τετράδιο του 1800, δερμάτινη βιβλιοδεσία, κιτρινισμένες σελίδες. Δεν φαινόταν κάτι σπουδαίο — αλλά η προέλευση ήταν Μοροσίνι. Έχω το ένστικτο ότι αξίζει την προσπάθεια.
B2129 μηνύματα
Κάποιος Τροποποιεί το Χειρόγραφό μου
Μιρέλα, συγγνώμη που σου γράφω αυτή την ώρα.
B29 μηνύματα
Ο Συμβολαιογράφος Διάβασε τη Λάθος Διαθήκη
Κύριε Γκριμάλντι, καλησπέρα. Συγγνώμη που γράφω στην κοινή συνομιλία — το κάνω μόνο επειδή είναι επείγον. Χρειάζεται να συζητήσω μαζί σας σχετικά με ένα τεχνικό πρόβλημα που προέκυψε από τη σημερινή συνεδρίαση. Μπορείτε να με καλέσετε μόλις είναι δυνατόν;
B2124 μηνύματα
Ο τραγουδιστής που εξαφανίστηκε πριν τη συναυλία
μάρτα
B256 μηνύματα
Ο Ψαράς που Βρίσκει Στρατιωτικό Drone
Μάρκο. Είσαι ξύπνιος;
B270 μηνύματα
Το κρασί που κατέστρεψε έναν γάμο
Marco. Dante. Luca. Ξυπνήστε, όλοι.
Μάθετε ιταλικά μέσα από συνομιλίες
Οι ιστορίες συνομιλίας βασίζονται στη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες ανταλλαγές. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για εξάσκηση σε καθημερινές διατυπώσεις, αντιδράσεις, συναισθήματα και στον ρυθμό του πραγματικού διαλόγου.
64 ιστορίες συνομιλίας0 seriesA0-B2 levels
Γιατί οι ιστορίες συνομιλίας βοηθούν στην επικοινωνία στα ιταλικά
Τα παραδοσιακά αναγνωστικά διαβαθμισμένης δυσκολίας είναι ιδανικά για αφήγηση. Οι ιστορίες συνομιλίας προσθέτουν αυτό που λείπει: πώς ακούγονται τα ιταλικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κανονίζουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.
Φυσικές διατυπώσεις
Δείτε ανεπίσημα ιταλικά μέσα σε μια ιστορία, όπου το νόημα γίνεται ευκολότερο να συναχθεί από τα συμφραζόμενα.
Σειρές που σε παρασύρουν
Οι ιστορίες συνομιλίας σε πολλά μέρη κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε στη συνέχεια, καθώς παρακολουθείτε την ίδια πλοκή.