Κινεζικά στα γραπτά μηνύματα
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές εκφράσεις συνομιλίας και φράσεις που εμφανίζονται σε καθημερινές συνομιλίες.
Κινεζικές ιστορίες με έμφαση στον διάλογο, που μοιάζουν με αληθινά μηνύματα, με σύντομες ατάκες, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές προς τους μαθητές.
Καπετάνιε.
Τίγκτινγκ?
Γεια σε όλους!
Γεια σου. Ποιος είναι επάνω;
Αδερφέ! Βοήθεια!!!
Το αφεντικό είναι γουρούνι 🐷
Αγάπη μου
Διοικητά Γουάνγκ!!!
Βοήθεια!!!
Θείε Σαν, είσαι εκεί;
Γεια σε όλους! Θα χορέψουμε χορό της πλατείας την Εθνική Ημέρα.
Ααααα!!!
Γεια σας.
Αδελφή, δεν έχω αγοράσει ακόμα εισιτήριο!!
Ο Λιν Χάο άνοιξε την τσάντα του και έβγαλε τη ρακέτα. Κοίταξε τη ρακέτα, και τα μάτια του άνοιξαν διάπλατα.
Βιντεοκλήση αύριο! Οι γονείς του Wei! Είμαι πολύ αγχωμένη!!😭
Γεια σε όλους.
Αργά το βράδυ, στην παραλία. Ο 12χρονος Λιν Σιάο Γιου ανακάλυψε μια φωλιά με αυγά χελώνας. Πριν ξημερώσει, τα φορτηγά του κάμπινγκ θα περάσουν από αυτήν την αμμουδιά. Έπρεπε μόνο να ζητήσει βοήθεια από την τηλεφωνική γραμμή για χελώνες.
Γεια σου! Ήταν πολύ ωραία που μιλήσαμε πριν 😊
Γεια σου, Xiaowei.
Μαμά!! Η τάξη μας θα κάνει συναυλία πιάνου!!
Κορίτσια!! Είδα μια φωτογραφία!!
Κορίτσια!!! Ακούστε με!!!
Τίνγκτινγκ, Σιάο Μέι, γεια σας.
Προπονητή, έλαβα πρόσκληση με wild card.
Θεία, Xiǎoxiǎo, είστε εκεί;
Λιν Σια, παρακολούθησες τη ζωντανή μετάδοση;
Γιαν Γκουό, Σιάο Μέι, είδατε και οι δύο την επιστολή του δικηγόρου;
Α, Κιάνγκ! Μου έκλεψες τη συνταγή μου για τα μοσχαρίσια νουντλς!
Αδελφή Λιν, κάθισα. Η θέση είναι πολύ καλή, μπορώ να δω την πόρτα της κουζίνας.
Αδέρφια, φύγαμε! Σήμερα η τελευταία διαδρομή στην έρημο, 130 χιλιόμετρα, χωρίς σταθμούς ανεφοδιασμού 😎
Τελείωσε, το διαβατήριό μου λείπει!! Η πτήση είναι αύριο στις 7 το πρωί... Τι να κάνω???
Μαμά, το είδατε;
Ο Τσεν Λιανγκ ξόδεψε είκοσι γουάν για μια μεταχειρισμένη κάρτα SIM και ανέβηκε στο ηλεκτρικό του σκούτερ για να πάρει παραγγελίες. Άνοιξε το τηλέφωνό του και μια ομαδική συνομιλία με όνομα "Οικογένεια" εμφανίστηκε αυτόματα, με δεκάδες αναπάντητα μηνύματα.
Είδατε όλοι το βίντεο;;
Σιάο Μαν!!! Κοίτα το κινητό!!!
Α Λινγκ, Σιάο Γιου, κοιτάξτε αυτό.
Αργά τη νύχτα, στην οικογενειακή ομάδα "Η οικογένειά μας"
Η Λιν Φανγκ έχει μετακομίσει στο διαμέρισμα 402 εδώ και τρεις μήνες. Το διαμέρισμα κατοικούνταν παλαιότερα από έναν ηλικιωμένο που ζούσε μόνος του, τον Τσεν Τζιανγκούο. Μετά τον θάνατό του, το διαμέρισμα έμεινε άδειο για ένα διάστημα, και η Λιν Φανγκ το νοίκιασε αργότερα. Ωστόσο, πακέτα με το όνομά του συνέχιζαν να έρχονται το ένα μετά το άλλο.
Η Σουφέν κρατάει το νέο κινητό του παππού και του δείχνει πώς να χρησιμοποιεί το WeChat. Υπάρχει ένα μήνυμα που δεν έχει διαβαστεί εδώ και μερικές ημέρες στην οθόνη.
Χάο Χάο;;; Είσαι εσύ;;!!
Η Πλατφόρμα 3 είναι ήσυχη, το τελευταίο δρομολόγιο στην ώρα του.
Ομαδική συνομιλία μπάντας «Το Υπόγειο Βελούδο» · Πέμπτη βράδυ στις 11
Μην υπογράψεις το συμβόλαιο της Hongyuan. Αλήθεια, μην υπογράψεις.
Όταν η Λιν Γουάν τακτοποιούσε τα κειμήλια του παππού της, έσυρε ένα κλειδωμένο μεταλλικό κουτί πίσω από τη βιβλιοθήκη. Βρήκε εργαλεία και άνοιξε την κλειδαριά. Μέσα υπήρχε μια στοίβα από γράμματα δεμένα με κόκκινη κλωστή, και ένα κιτρινισμένο σημειωματάριο, όπου αναγράφονταν μερικές παλιές διευθύνσεις και ένας αριθμός τηλεφώνου που είχε σβηστεί και ξαναγραφτεί.
Μια ομαδική συζήτηση πανεπιστημίου που ήταν αδρανής για δέκα χρόνια έλαβε ξαφνικά ένα μήνυμα. Το όνομα της ομάδας ήταν ακόμα το παλιό όνομα από τότε - «Φίλοι του Θαλάμου 604».
Όλοι, έκτακτη ανάγκη, δείτε αυτό πρώτα.
Γεια σας, θεία Γουάνγκ. Συγγνώμη για την ενόχληση. Είδα το μήνυμά σας στο φόρουμ «Αναζήτηση ριζών απογόνων τριών γραμμών». Λέγατε ότι εργαζόσασταν παλιά ως τηλεγραφίστρια στο εργοστάσιο μηχανημάτων Χονγκτσί;
Ναι ναι ναι Α Ρούι, πες την αλήθεια!!!
Αύριο, στην Ανατολική Κορυφή του Όρους Χουανχουάν, θα ξεκινήσουμε από την αρχή του μονοπατιού στις 6. Έχετε ετοιμάσει όλοι τα πράγματά σας;
Αυτή είναι η "Ομάδα Επικοινωνίας Έκτακτης Ανάγκης Shunfa Hao" – σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφάλειας αλιείας, τα πλοία που ταξιδεύουν στη θάλασσα πρέπει να δημιουργούν μια κοινή ομάδα για τις οικογένειες και την ακτοφυλακή, για εύκολη επικοινωνία έκτακτης ανάγκης. Απόψε, ο τυφώνας αριθμός 8 "Χαϊγιάν" πλησιάζει από τα ανοιχτά.
Πριν από τρεις μήνες, η Su Yue δημιούργησε αυτήν την ομαδική συνομιλία με την ονομασία "Ομάδα Προγράμματος Duoduo", ειδικά για τον προγραμματισμό των μετακινήσεων και του προγράμματος της Duoduo. Στις οκτώ το βράδυ απόψε, έστειλε ένα νέο μήνυμα.
Μπιν, δεν κοιμάσαι ακόμα, έτσι;
Οι ιστορίες συνομιλιών είναι φτιαγμένες για τη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα γραπτά μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες ανταλλαγές. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την εξάσκηση σε ανεπίσημες διατυπώσεις, αντιδράσεις, συναισθήματα και στον ρυθμό του αληθινού διαλόγου.
Τα παραδοσιακά αναγνωστικά διαβαθμισμένης δυσκολίας είναι εξαιρετικά για την αφήγηση. Οι ιστορίες συνομιλιών προσθέτουν αυτό που λείπει: πώς ακούγονται τα κινεζικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κάνουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές εκφράσεις συνομιλίας και φράσεις που εμφανίζονται σε καθημερινές συνομιλίες.
Δείτε ανεπίσημα κινεζικά μέσα σε μια ιστορία, όπου το νόημα γίνεται ευκολότερο να συναχθεί από τα συμφραζόμενα.
Οι ιστορίες συνομιλιών σε πολλά μέρη κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε στη συνέχεια, καθώς παρακολουθείτε μια ενιαία πλοκή.