Μετάβαση στο περιεχόμενο
InkLingo
Ιστορίες συνομιλιών

Ιαπωνικές ιστορίες συνομιλιών

Ιαπωνικές ιστορίες με επίκεντρο τον διάλογο, που μοιάζουν με πραγματικά μηνύματα, με σύντομες εναλλαγές, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές για μαθητές.

Επιστροφή σπίτι με τον σκύλο άλλου από το πάρκο σκύλων
A050 μηνύματα

Επιστροφή σπίτι με τον σκύλο άλλου από το πάρκο σκύλων

すみません！

Η μέρα που εμφανίστηκε το σφάλμα C2
A067 μηνύματα

Η μέρα που εμφανίστηκε το σφάλμα C2

あれ？😟

Ο λογαριασμός LINE της γιαγιάς παραβιάστηκε
A061 μηνύματα

Ο λογαριασμός LINE της γιαγιάς παραβιάστηκε

はな〜！💕

Σήμα στο καταφύγιο του Φούτζι
A045 μηνύματα

Σήμα στο καταφύγιο του Φούτζι

みく！！！

Τηλεγράφημα Γάμου για Ξένο που Παραδόθηκε σε Πανδοχείο του Νότο
A061 μηνύματα

Τηλεγράφημα Γάμου για Ξένο που Παραδόθηκε σε Πανδοχείο του Νότο

みほ

Το όνομά μου εμφανίστηκε στον πίνακα ανακοινώσεων της γειτονιάς
A041 μηνύματα

Το όνομά μου εμφανίστηκε στον πίνακα ανακοινώσεων της γειτονιάς

あ！！ 😲

Αντικείμενα του προηγούμενου ενοίκου στο νέο μου σπίτι
A170 μηνύματα

Αντικείμενα του προηγούμενου ενοίκου στο νέο μου σπίτι

山田さん、こんばんは。田中です。

Έστειλα κατά λάθος το προσχέδιο της ομιλίας του γάμου ενός συναδέλφου σε όλους
A179 μηνύματα

Έστειλα κατά λάθος το προσχέδιο της ομιλίας του γάμου ενός συναδέλφου σε όλους

【ファイル】スピーチ原稿.pdf

Η ιστορία που ξεκίνησε από ένα λάθος μήνυμα αργά τη νύχτα
A137 μηνύματα

Η ιστορία που ξεκίνησε από ένα λάθος μήνυμα αργά τη νύχτα

あ

Κέντημα του ονόματος του προκατόχου στη στολή της μερικής απασχόλησης
A133 μηνύματα

Κέντημα του ονόματος του προκατόχου στη στολή της μερικής απασχόλησης

はじめまして。今日からバイトのハルです。よろしくお願いします 🙏

Μήνυμα από συνάδελφο που έφαγε το μεσημεριανό κάποιου άλλου
A169 μηνύματα

Μήνυμα από συνάδελφο που έφαγε το μεσημεριανό κάποιου άλλου

田中くん！！

Ο αριθμός bib στον μαραθώνιο ήταν ίδιος με πέρυσι.
A156 μηνύματα

Ο αριθμός bib στον μαραθώνιο ήταν ίδιος με πέρυσι.

おはようございます！今日もよろしく！

Ο πίνακας που ζωγράφισε με χρώματα 100 γιεν εκτέθηκε στο μουσείο
A163 μηνύματα

Ο πίνακας που ζωγράφισε με χρώματα 100 γιεν εκτέθηκε στο μουσείο

みお！先生！

Όταν ο αγαπημένος μου ήταν αυτός δίπλα μου
A176 μηνύματα

Όταν ο αγαπημένος μου ήταν αυτός δίπλα μου

ナノの新曲、聞いた？🎸

Πού πήγε το μουσικό όργανο που ξεχάστηκε στο νυχτερινό Shinkansen
A123 μηνύματα

Πού πήγε το μουσικό όργανο που ξεχάστηκε στο νυχτερινό Shinkansen

ユイ

Τα δεδομένα συνοδείας του χορωδιακού τμήματος εξαφανίστηκαν την παραμονή της παράστασης
A144 μηνύματα

Τα δεδομένα συνοδείας του χορωδιακού τμήματος εξαφανίστηκαν την παραμονή της παράστασης

だれか起きてる？！

Τα δέματα συνεχίζουν να φτάνουν στον ίδιο αριθμό δωματίου
A185 μηνύματα

Τα δέματα συνεχίζουν να φτάνουν στον ίδιο αριθμό δωματίου

すみません！田村さんですか？

Το γράμμα από το βάθος του καταψύκτη
A147 μηνύματα

Το γράμμα από το βάθος του καταψύκτη

おかあさん！！！

Το ίδιο πιάτο στην ίδια αγορά αντικών
A160 μηνύματα

Το ίδιο πιάτο στην ίδια αγορά αντικών

すみません！袋を間違えました！😅

Το όνομά μου μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο έκτακτης ανάγκης της πόλης
A166 μηνύματα

Το όνομά μου μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο έκτακτης ανάγκης της πόλης

大変だ。

Το σενάριο του πολιτιστικού φεστιβάλ κλάπηκε
A171 μηνύματα

Το σενάριο του πολιτιστικού φεστιβάλ κλάπηκε

みんな、大変

Το σχολικό μενού: Μια μέρα που δεν θυμάμαι να έχω φάει
A161 μηνύματα

Το σχολικό μενού: Μια μέρα που δεν θυμάμαι να έχω φάει

ねえ

Το χαρέγκι της τελετής ενηλικίωσης είναι σε άλλη περιφέρεια
A180 μηνύματα

Το χαρέγκι της τελετής ενηλικίωσης είναι σε άλλη περιφέρεια

聞いて

Έγραψα ένα άγνωστο όνομα στις ευχαριστίες της πτυχιακής μου
A2106 μηνύματα

Έγραψα ένα άγνωστο όνομα στις ευχαριστίες της πτυχιακής μου

みんな！起きてる!?

Η νύχτα που χάθηκαν όλες οι συνταγές της μητέρας
A2103 μηνύματα

Η νύχτα που χάθηκαν όλες οι συνταγές της μητέρας

美咲、起きてる？

Ιστορικό συνομιλιών προηγούμενου επισκέπτη στο Wi-Fi του καταλύματος
A289 μηνύματα

Ιστορικό συνομιλιών προηγούμενου επισκέπτη στο Wi-Fi του καταλύματος

里子、これどうしたらいい

Μόνο οι πληροφορίες τοποθεσίας από τον κυνηγό πατέρα
A290 μηνύματα

Μόνο οι πληροφορίες τοποθεσίας από τον κυνηγό πατέρα

お父さんのGPS、4時間動いてない

Μου είπαν ότι ο λόγος παραίτησης της συναδέλφου μου οφειλόταν σε εμένα
A238 μηνύματα

Μου είπαν ότι ο λόγος παραίτησης της συναδέλφου μου οφειλόταν σε εμένα

急に連絡してごめんなさい

Ξαφνική Επικοινωνία από τον Παρτενέρ του Παππού στο Σόγκι
A268 μηνύματα

Ξαφνική Επικοινωνία από τον Παρτενέρ του Παππού στο Σόγκι

はじめまして。橋本浩一さんの将棋仲間です。

Ο αντίπαλος στο παιχνίδι που έπαιξα ως αναπληρωματικός ήταν πρώην συμπαίκτης.
A266 μηνύματα

Ο αντίπαλος στο παιχνίδι που έπαιξα ως αναπληρωματικός ήταν πρώην συμπαίκτης.

ケンジ！！起きてる？

Ο αποστολέας του μπουκέτου για την Ημέρα του Πατέρα δεν είναι από την οικογένεια
A2105 μηνύματα

Ο αποστολέας του μπουκέτου για την Ημέρα του Πατέρα δεν είναι από την οικογένεια

ちょっと待って

Ο λόγος που δεν μας βάζουν στην ίδια βάρδια
A297 μηνύματα

Ο λόγος που δεν μας βάζουν στην ίδια βάρδια

ゆきちゃん、今月のシフト確認した？

Ο λόγος της αποχώρησης της σεμπάι που κανείς δεν γνωρίζει
A2114 μηνύματα

Ο λόγος της αποχώρησης της σεμπάι που κανείς δεν γνωρίζει

ちょっと待って

Ο Πρώην μου Προϊστάμενος στη Νέα Εταιρεία
A2108 μηνύματα

Ο Πρώην μου Προϊστάμενος στη Νέα Εταιρεία

由希

Ο πρωταγωνιστής του προσχεδίου παιδικού βιβλίου της γιαγιάς μου ήμουν εγώ
A2103 μηνύματα

Ο πρωταγωνιστής του προσχεδίου παιδικού βιβλίου της γιαγιάς μου ήμουν εγώ

ねえ、これ、私のことだよね

Ο συμμαθητής που λείπει από το σχολικό άλμπουμ
A254 μηνύματα

Ο συμμαθητής που λείπει από το σχολικό άλμπουμ

お母さん、アルバムに写っていない子がいる

Ο σωσίας μου συμμετείχε στην τοπική γιορτή
A2132 μηνύματα

Ο σωσίας μου συμμετείχε στην τοπική γιορτή

ねえ、おかしいことが起きてる

Ο χάρτης που κρυβόταν πίσω από τον τοίχο του νέου σπιτιού
A2102 μηνύματα

Ο χάρτης που κρυβόταν πίσω από τον τοίχο του νέου σπιτιού

さくら、恵子さん、ちょっと大変なことが起きたの

Ο/Η πρώην μου έκλεισε τον χώρο του δικού του/της γάμου
A269 μηνύματα

Ο/Η πρώην μου έκλεισε τον χώρο του δικού του/της γάμου

はじめまして！来年3月に式の予約をした、森田麻衣です🌸 よろしくお願いします！

Σημείωμα που δόθηκε στο περίπτερο δοκιμής του σούπερ μάρκετ
A2101 μηνύματα

Σημείωμα που δόθηκε στο περίπτερο δοκιμής του σούπερ μάρκετ

ミカ、原さん、突然ごめんなさい

Σημείωση στο Σημειωματάριο του Σταθμού με Σημερινή Ημερομηνία
A2100 μηνύματα

Σημείωση στο Σημειωματάριο του Σταθμού με Σημερινή Ημερομηνία

ちょっと聞いていいか

Στο πιστοποιητικό βαθμού του κέντο βρέθηκε φωτογραφία άλλου ατόμου
A287 μηνύματα

Στο πιστοποιητικό βαθμού του κέντο βρέθηκε φωτογραφία άλλου ατόμου

待って待って

Στο σημειωματάριο του ορεινού καταφυγίου, ένα γράμμα στον εαυτό του δέκα χρόνια μετά
A281 μηνύματα

Στο σημειωματάριο του ορεινού καταφυγίου, ένα γράμμα στον εαυτό του δέκα χρόνια μετά

ちょっと聞いて。変なもの見つけた

Τα λουλούδια για περαστικά ήταν όλα ψεύτικα
A272 μηνύματα

Τα λουλούδια για περαστικά ήταν όλα ψεύτικα

ねえ

Την ημέρα της συνταξιοδότησης, βρέθηκε στο συρτάρι της εταιρείας η επιστολή παραίτησης κάποιου άλλου.
A252 μηνύματα

Την ημέρα της συνταξιοδότησης, βρέθηκε στο συρτάρι της εταιρείας η επιστολή παραίτησης κάποιου άλλου.

節子、今少し時間ある？

Το DM την παραμονή του Koshien
A2103 μηνύματα

Το DM την παραμονή του Koshien

水島と木村、読んでほしい

Το πρωί μετά την ανάθεση παραίτησης
A255 μηνύματα

Το πρωί μετά την ανάθεση παραίτησης

田中さん、9時を過ぎています。今日は来ますか。

Το πρωινό που έφτασαν δύο ειδοποιήσεις αποδοχής
A282 μηνύματα

Το πρωινό που έφτασαν δύο ειδοποιήσεις αποδοχής

蒼ー！起きてる？東京の大学の合格通知、来てない？😊

Το τετράδιο συνταγών της γιαγιάς μου, ένα κειμήλιο, βγήκε σε δημοπρασία
A2112 μηνύματα

Το τετράδιο συνταγών της γιαγιάς μου, ένα κειμήλιο, βγήκε σε δημοπρασία

起きてる人いる？

Το φαξ που έφτασε στο πανδοχείο του νησιού ήταν για μένα
A251 μηνύματα

Το φαξ που έφτασε στο πανδοχείο του νησιού ήταν για μένα

FAXが届いた。私宛に。本名で。

Το φύλλο απαντήσεών μου για τις εθνικές δοκιμαστικές εξετάσεις βρίσκεται σε άλλο λύκειο.
A2152 μηνύματα

Το φύλλο απαντήσεών μου για τις εθνικές δοκιμαστικές εξετάσεις βρίσκεται σε άλλο λύκειο.

花

Φάρμακο στο ψυγείο της συγκατοικίας, στο όνομα κάποιου
A267 μηνύματα

Φάρμακο στο ψυγείο της συγκατοικίας, στο όνομα κάποιου

ちょっと、野菜室に薬の袋が入ってるんだけど

47 μέρες χωρίς «Διαβάστηκε»
B142 μηνύματα

47 μέρες χωρίς «Διαβάστηκε»

澪、元気にしてる？返事なくていい。ただ伝えたかった。

LINE που μεταφέρθηκε από το νεκροτομείο δίπλα
B176 μηνύματα

LINE που μεταφέρθηκε από το νεκροτομείο δίπλα

朋子、昨日の夜から連絡ないけど。大丈夫か

Αποκάλυψη την παραμονή της συνάντησης αποφοίτων μετά από πέντε χρόνια
B187 μηνύματα

Αποκάλυψη την παραμονή της συνάντησης αποφοίτων μετά από πέντε χρόνια

ちょっと待って、みんな今話せる？

Ένας αριθμός λείπει από το οστεοφυλάκιο
B163 μηνύματα

Ένας αριθμός λείπει από το οστεοφυλάκιο

田中家ご一同様、先日はお越しいただきありがとうございました。このたびの納骨日程に向けて、改めてご確認をさせていただきます。ご登録の区画番号は「C棟14番」でよろしいでしょうか？

Εξαφάνιση ενός εργάτη ζυθοποιείου σακέ κατά τη διάρκεια της παρασκευής
B166 μηνύματα

Εξαφάνιση ενός εργάτη ζυθοποιείου σακέ κατά τη διάρκεια της παρασκευής

白井さん

Εξαφανίστηκε την ημέρα του γάμου της αδερφής μου
B1130 μηνύματα

Εξαφανίστηκε την ημέρα του γάμου της αδερφής μου

おはよ〜！凛、もうドレス着た？

Επικοινωνία από άγνωστο που γεννήθηκε την ίδια μέρα, στο ίδιο νοσοκομείο.
B1111 μηνύματα

Επικοινωνία από άγνωστο που γεννήθηκε την ίδια μέρα, στο ίδιο νοσοκομείο.

はじめまして。変なことを聞くとわかってるんですが。1994年9月12日に、神戸市立中央病院で生まれましたか？

Η αλήθεια της αρραβωνιαστικιάς του αδερφού μου
B196 μηνύματα

Η αλήθεια της αρραβωνιαστικιάς του αδερφού μου

食事会の予約確認した。土曜18時、個室でOK

Ημερολόγιο Ανταλλαγής που Έφτασε Μετά από 20 Χρόνια
B1141 μηνύματα

Ημερολόγιο Ανταλλαγής που Έφτασε Μετά από 20 Χρόνια

お母さんと香織ちゃん、急にグループ作ってごめん

Λένε πως υπάρχει φάντασμα στο χωριό που μετακόμισα
B168 μηνύματα

Λένε πως υπάρχει φάντασμα στο χωριό που μετακόμισα

着いた。思ったより山の奥だった

Ο δάσκαλος του σαμισέν εξαφανίστηκε ξαφνικά
B1116 μηνύματα

Ο δάσκαλος του σαμισέν εξαφανίστηκε ξαφνικά

みなさん、先生から連絡来てる人いますか？😰

Ο καθηγητής που μου έγραψε συστατική επιστολή εξαφανίστηκε
B171 μηνύματα

Ο καθηγητής που μου έγραψε συστατική επιστολή εξαφανίστηκε

緊急です。谷川先生と連絡が取れている人はいますか

Στη σκηνή του ρακόγκο, ο δάσκαλος χρησιμοποίησε άλλο όνομα
B184 μηνύματα

Στη σκηνή του ρακόγκο, ο δάσκαλος χρησιμοποίησε άλλο όνομα

ちょっと待って

Στο κινητό του αείμνηστου πατέρα μου εξακολουθούν να φτάνουν μηνύματα
B165 μηνύματα

Στο κινητό του αείμνηστου πατέρα μου εξακολουθούν να φτάνουν μηνύματα

正夫さん、こんにちは。また急に涼しくなりましたね。お体の具合はいかがですか。

Το καφέ που επισκεπτόταν ο πατέρας μου κάθε εβδομάδα δεν υπήρχε
B182 μηνύματα

Το καφέ που επισκεπτόταν ο πατέρας μου κάθε εβδομάδα δεν υπήρχε

奈緒、誠、今日から実家の片付けを始めた。父さんの机の引き出しを開けたら、変なものが出てきた

Το όνομά μου βρισκόταν στην αναφορά αγνοουμένων του ορειβατικού συλλόγου
B1133 μηνύματα

Το όνομά μου βρισκόταν στην αναφορά αγνοουμένων του ορειβατικού συλλόγου

ちょっと待ってください

Το όνομα της νεκρής συζύγου μου υπήρχε στη στήλη χάικου
B1117 μηνύματα

Το όνομα της νεκρής συζύγου μου υπήρχε στη στήλη χάικου

奈津子、今いるか。

Το περίεργο φόντο στις φωτογραφίες του συζύγου μου από το εξωτερικό
B137 μηνύματα

Το περίεργο φόντο στις φωτογραφίες του συζύγου μου από το εξωτερικό

ねえ、変なこと言っていい

Το περιεχόμενο της νυχτερινής παράδοσης ήταν φωτογραφίες μου
B197 μηνύματα

Το περιεχόμενο της νυχτερινής παράδοσης ήταν φωτογραφίες μου

健、今起きてる？

Τρεις εβδομάδες που ξέχασε να ανακοινώσει τον θάνατο του κατοικίδιου
B1100 μηνύματα

Τρεις εβδομάδες που ξέχασε να ανακοινώσει τον θάνατο του κατοικίδιου

みんな聞いて！！！

Υπήρχε ένα όνομα στο ωρολόγιο πρόγραμμα του εγκαταλελειμμένου σχολείου
B1133 μηνύματα

Υπήρχε ένα όνομα στο ωρολόγιο πρόγραμμα του εγκαταλελειμμένου σχολείου

みお

Μάθετε ιαπωνικά μέσα από συνομιλίες

Οι ιστορίες συνομιλιών βασίζονται στη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα γραπτά μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες συζητήσεις. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την εξάσκηση της καθημερινής διατύπωσης, των αντιδράσεων, των συναισθημάτων και του ρυθμού του πραγματικού διαλόγου.

73 ιστορίες συνομιλιών0 seriesA0-B2 levels

Γιατί οι ιστορίες συνομιλιών βοηθούν στην εκμάθηση της ιαπωνικής συνομιλίας

Τα παραδοσιακά βιβλία διαβαθμισμένης ανάγνωσης είναι ιδανικά για αφήγηση. Οι ιστορίες συνομιλιών προσθέτουν το στοιχείο που λείπει: πώς ακούγονται τα ιαπωνικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κάνουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.

Ιαπωνικά γραπτών μηνυμάτων

Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές εκφράσεις της συνομιλίας και φράσεις που εμφανίζονται στις καθημερινές συζητήσεις.

Φυσική διατύπωση

Δείτε ανεπίσημα ιαπωνικά μέσα σε μια ιστορία, όπου το νόημα γίνεται ευκολότερο να συναχθεί από τα συμφραζόμενα.

Σειρές με συνέχεια

Οι ιστορίες συνομιλιών σε πολλά μέρη κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε στη συνέχεια, καθώς παρακολουθείτε την εξέλιξη μιας πλοκής.