Ο αντίπαλος στο παιχνίδι που έπαιξα ως αναπληρωματικός ήταν πρώην συμπαίκτης.

Ένας 24χρονος παίκτης του πάγκου στη Ναγκάνο λαμβάνει μια έκτακτη κλήση για αναπληρωματικό την ημέρα του αγώνα και μπαίνει στο γυμναστήριο για να βρει τον πρώην κολλητό του φίλο – ο οποίος εξαφανίστηκε από την παλιά τους ομάδα χωρίς να πει λέξη πριν από δύο χρόνια – να κάνει ζέσταμα στην άλλη πλευρά του γηπέδου ως ο βασικός πόιντ γκαρντ της αντίπαλης ομάδας.

Loading translation tools…

ケンジ!!起き[おき]てる?

すぐ返事[へんじ]して!

何[なん]、どうした?

大変[たいへん]!中村[なかむら]さんが熱[ねつ]で来れ[これ]なくなった。

コーチがケンジに代打[だいだ]頼み[たのみ]たいって。今日[きょう]来れる[これる]?

えっ

今日[きょう]?試合[しあい]何時[いつ]から?

14時[じ]。準備[じゅんび]あるから12時半[じはん]にジム来[き]て!

頼む[たのむ]🙏🙏

わかった。行く[いく]よ。

神[かみ]!!ありがとう!!

ケンジはジムに着い[つい]た。ユニフォームに着替え[きがえ]、テーピングを巻い[まい]てコートに出[で]た。

準備[じゅんび]OK。

気合い[きあい]入っ[はいっ]てるね!

緊張[きんちょう]する笑[わらい]

大丈夫[だいじょうぶ]!ケンジならやれるよ。

なあ。

何[なん]?

相手[あいて]チーム、長野[ながの]サンダーズ?

そうだよ。なんで?

ユウがいる。

え?!

あのユウ?!

ああ。向こう[むこう]でアップしてる。PGやってるみたい。

やばいね...

声[こえ]かけた?

まだ。かけられないよ。

2年[ねん]ぶりだもんね...

目[め]が合っ[あっ]た。向こう[むこう]がそらしたけど。

うわあ...

しんどいな。

ケンジはスマホを開き[ひらき]、2年間[ねんかん]止まっ[とまっ]ていたグループチャットにメッセージを送っ[おくっ]た。

よ。

...来[き]てたんだな。

代打[だいだ]で呼ば[よば]れた。知ら[しら]なかったんだ。

そうか。

ユウ!久しぶり[ひさしぶり]!

ダイキも。元気[げんき]そうだな。

元気[げんき]だよ!ユウ、かっこいいじゃん。

まあな。

今日[きょう]、コートで会う[あう]な。

コートは別[べつ]だ。手加減[てかげん]しないぞ。

俺[おれ]もしない。

それでいい。

なんか熱い[あつい]ね笑[わらい]

コーチに呼ば[よば]れた。試合[しあい]でな。

ああ。

前半[ぜんはん]終了[しゅうりょう]。ケンジのチームが3点[てん]リード。ケンジは14得点[とくてん]、ユウは10得点[とくてん]。

ケンジすごい!14点[てん]!

あいつ速[はや]すぎ。昔[むかし]よりうまくなってる。

なんで連絡[れんらく]くれなかったんだろ。

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔[むかし]みたいで、懐かしく[なつかしく]てびっくりした。

聞い[きい]たよ。ありがとう。

後半[こうはん]もやるぞ。

全力[ぜんりょく]でいく。

試合[しあい]は2点[てん]差[さ]で負け[まけ]た。ラスト1分[ふん]、ユウのスリーポイントが止まら[とまら]なかった。

お疲れ[つかれ]!惜しかっ[おしかっ]たね😭

ケンジ、話せ[はなせ]てよかった。

俺[おれ]も。なんでいなくなったの?

お前[おまえ]を巻き込み[まきこみ]たくなかったんだ。チームで大事[だいじ]な選手[せんしゅ]だったから。

それでも、教え[おしえ]てほしかった。

そうだな。ごめん。

また試合[しあい]しよう。

ああ。次[つぎ]はもっと差[さ]をつけてやる。

次[つぎ]はスタメンで来[き]てやるよ。

待っ[まっ]てる。