LINE που μεταφέρθηκε από το νεκροτομείο δίπλα

Όταν η διαχειρίστρια νοσοκομείου Taguchi Haruka αρχίζει να λαμβάνει μηνύματα LINE που προορίζονται για έναν πρόσφατα αποθανόντα ασθενή — λόγω λάθους καταχώρησης ασθενούς — συνειδητοποιεί ότι οι αποστολείς δεν έχουν ιδέα ότι η επαφή τους είναι νεκρή, και ό,τι της έχουν στείλει υποδηλώνει ότι ο θάνατος δεν ήταν ατύχημα.

Loading translation tools…

田口[たぐち]遥[はるか]は昼[ひる]休みあけ[やすみあけ]の書類[しょるい]整理[せいり]をしながら、業務用[ぎょうむよう]LINEアカウントを開い[ひらい]た。見知ら[みしら]ぬ名前[なまえ]の通知[つうち]が一[いち]件[けん]。誤[ご]送信[そうしん]だろうと思い[おもい]ながらタップした。

朋子[ともこ]、昨日[きのう]の夜[よる]から連絡[れんらく]ないけど。大丈夫[だいじょうぶ]か

あの件[けん]、もう終わっ[おわっ]たことだろ。今さら[いまさら]動く[うごく]なよ

書類[しょるい]は処分[しょぶん]したよな?確認[かくにん]したい

遥[はるか]は画面[がめん]をスクロールした。「朋子[ともこ]」? このアカウントは病院[びょういん]の管理[かんり]用[よう]だ。アカウント情報[じょうほう]の表示[ひょうじ]名[めい]を確認[かくにん]すると、テキストの下[した]に小さく[ちいさく]「西村[にしむら]朋子[ともこ]」という文字[もじ]があった。

お姉ちゃん[おねえちゃん]、さっきから何度[なんど]も電話[でんわ]してるんだけど全然[ぜんぜん]出[で]ない

ねえ、どこにいるの??

遥[はるか]は立ち上がり[たちあがり]、棚[たな]から患者[かんじゃ]登録[とうろく]ファイルを引き出し[ひきだし]た。西村[にしむら]朋子[ともこ]、44歳[さい]。入院[にゅういん]時[じ]の記入欄[きにゅうらん]「LINEアカウントID(連絡先[れんらくさき]通知[つうち]用[よう])」に、病院[びょういん]の管理[かんり]アカウントのIDが書か[かか]れていた。本人[ほんにん]が入力[にゅうりょく]を誤っ[あやまっ]たのか、記録[きろく]転記[てんき]のミスか——とにかく、このアカウントへの転送[てんそう]設定[せってい]が残っ[のこっ]ていた。

朋子[ともこ]さんが亡くなっ[なくなっ]たのは三[みっ]日[か]前[まえ]だ。

朋子[ともこ]、既読[きどく]ついてるだろ。なんで返事[へんじ]しない

こっちだって怖い[こわい]んだよ

お姉ちゃん[おねえちゃん]、マジで心配[しんぱい]してる。返事[へんじ]して

遥[はるか]は気づい[きづい]た。自分[じぶん]がメッセージを開い[ひらい]たから、既読[きどく]がついている。向こう[むこう]には「朋子[ともこ]が読ん[よん]だ」と見え[みえ]ている。「書類[しょるい]の処分[しょぶん]」「今さら[いまさら]動く[うごく]な」「こっちだって怖い[こわい]」——胸[むね]に何[なん]かが引っかかっ[ひっかかっ]た。

遥[はるか]は深呼吸[しんこきゅう]して、入力[にゅうりょく]した。

突然[とつぜん]失礼[しつれい]します

田口[たぐち]と申し[もうし]ます。仙台[せんだい]中央病院[ちゅうおうびょういん]の管理[かんり]担当[たんとう]です

登録情報[とうろくじょうほう]の誤り[あやまり]で、西村[にしむら]朋子[ともこ]さん宛[あて]のメッセージがこちらのアカウントに転送[てんそう]されていたようです

は?

どういうこと

え?? 病院[びょういん]の人[ひと]がなんでお姉ちゃん[おねえちゃん]のLINEに入っ[はいっ]てるんですか

説明[せつめい]が難しい[むずかしい]のですが、入院[にゅういん]時[じ]にご本人[ほんにん]が記入[きにゅう]されたLINE IDに誤り[あやまり]があり、当院[とういん]の管理[かんり]アカウントのIDが登録[とうろく]されていました

既読[きどく]になっていたのは、私[わたくし]がメッセージを開い[ひらい]たためです。申し訳[もうしわけ]ありません

じゃあずっと既読[きどく]ついてたのって…

はい。私[わたくし]が確認[かくにん]してしまったためです

そっか…

あの、今[いま]すぐお姉ちゃん[おねえちゃん]に連絡[れんらく]とれますか

遥[はるか]の指[ゆび]が止まっ[とまっ]た。

美穂[みほ]さん

朋子[ともこ]さんは、今月[こんげつ]14日[か]に当院[とういん]でお亡くなり[なくなり]になっています

……

え

嘘[うそ]ですよね

私[わたくし]、連絡[れんらく]もらってないです。家族[かぞく]に連絡[れんらく]来[き]てない

私[わたくし]は妹[いもうと]の美穂[みほ]です。なんで家族[かぞく]に知ら[しら]せてくれなかったんですか

遥[はるか]は目[め]を閉じ[とじ]た。緊急連絡先[きんきゅうれんらくさき]の欄[らん]にも誤り[あやまり]が入っ[はいっ]ていた可能性[かのうせい]がある。最悪[さいあく]のミスだ。

美穂[みほ]さん、本当[ほんとう]に申し訳[もうしわけ]ありません

今[いま]すぐ担当者[たんとうしゃ]を通じ[つうじ]て正式[せいしき]にご連絡[れんらく]させます。少し[すこし]だけ待っ[まっ]ていただけますか

ちょっと待っ[まっ]て

朋子[ともこ]が死ん[しん]だって、本当[ほんとう]に

はい。14日[か]です

死因[しいん]は

公式[こうしき]には急性[きゅうせい]心[しん]不全[ふぜん]です

…そうか

渡辺[わたなべ]からの返信[へんしん]が、止まっ[とまっ]た。

田口[たぐち]さん

お姉ちゃん[おねえちゃん]、先月[せんげつ]からすごく怖[こわ]がってたんです

「誰[だれ]かに見[み]られてる気[き]がする」って

「もし私[わたくし]に何[なん]かあったら、ある人[ひと]に気[き]をつけて」って言っ[いっ]てて

そのとき名前[なまえ]まで言っ[いっ]てくれたのに、私[わたくし]、冗談[じょうだん]だと思っ[おもっ]てた

…その方[かた]のお名前[なまえ]を聞い[きい]てもいいですか

渡辺[わたなべ]亮[りょう]、って言っ[いっ]てました。お姉ちゃん[おねえちゃん]の前[まえ]の職場[しょくば]の人[ひと]で…お金[おかね]のことでトラブルがあったって。証拠[しょうこ]になる書類[しょるい]を持っ[もっ]てるって言っ[いっ]てたんです、お姉ちゃん[おねえちゃん]。…ごめんなさい、うまく話せ[はなせ]なくて。

…今[いま]、このチャットに渡辺[わたなべ]亮[りょう]という方[かた]がいます

さっき「書類[しょるい]を処分[しょぶん]したか確認[かくにん]したい」「今さら[いまさら]動く[うごく]な」というメッセージを朋子[ともこ]さん宛[あて]に送っ[おくっ]ていました

…

怖い[こわい]

聞こえ[きこえ]てる

誤解[ごかい]されてもかまわない。一[ひと]つだけ言う[ゆう]

朋子[ともこ]とはトラブルがあった。それは本当[ほんとう]だ

でも俺[おれ]は何[なん]もしてない

14日[か]の夜[よる]、会い[あい]に行こう[いこう]とした。でも行か[いか]なかった

なぜ行か[いか]なかったんですか

怖かっ[こわかっ]たから

もういい

それきり、渡辺[わたなべ]からの返信[へんしん]は来[こ]なかった。

田口[たぐち]さん

このトーク履歴[りれき]、保存[ほぞん]できますか

警察[けいさつ]に相談[そうだん]したいんです

はい。システムのログとして保存[ほぞん]できます

今日[きょう]、病院[びょういん]に来る[くる]ことはできますか

すぐ行き[いき]ます

でも田口[たぐち]さん

お姉ちゃん[おねえちゃん]、怖かっ[こわかっ]たんですよね。ずっと一人[ひとり]で

遥[はるか]は何[なん]か言おう[いおう]として、少し[すこし]間[あいだ]が空い[あい]た。

美穂[みほ]さんのせいじゃない

来[き]てください。ちゃんと対応[たいおう]します

遥[はるか]はLINEを閉じ[とじ]、内線[ないせん]で上司[じょうし]に電話[でんわ]をかけた。受話器[じゅわき]を持つ[もつ]手[て]に、少し[すこし]力[ちから]が入っ[はいっ]ていた。窓[まど]の外[そと]、仙台[せんだい]の午後[ごご]はまだ明るかっ[あかるかっ]た。でも画面[がめん]を振り返る[ふりかえる]と、渡辺[わたなべ]亮[りょう]の最後[さいご]のメッセージには「既読[きどく]」の表示[ひょうじ]だけが残っ[のこっ]ていた。返事[へんじ]は来[こ]なかった。