Γερμανικά σε γραπτά μηνύματα
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές εκφράσεις της συζήτησης και φράσεις που εμφανίζονται στις καθημερινές συνομιλίες.
Γερμανικές ιστορίες συνομιλίας
Γερμανικές ιστορίες με έμφαση στον διάλογο, που μοιάζουν με πραγματικά μηνύματα, με σύντομες ατάκες, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές προς τους μαθητές.
A027 μηνύματα
Das ist nicht mein Dackel!
Γεια! Ο σκύλος σας — είναι μαζί μου. 🐶
A028 μηνύματα
Der Hund! Der Garten! Oh nein!
Όττο!! 😡 Ο σκύλος σου!! Ο κήπος μου!!
A045 μηνύματα
Ich bin noch hier
Βοήθεια. Είμαι εδώ. 🔦
A050 μηνύματα
Mein Arzt hat die falsche Akte
Καλημέρα, κυρία Schreiber. 👋
A060 μηνύματα
Opa antwortet nicht mehr
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΡΟΜΠΙΝ! 👋
A034 μηνύματα
Opa tanzt auf TikTok
Λέο!! Ο παππούς είναι στο TikTok 😱
A171 μηνύματα
Das Konzert fängt ohne mich an
είμαι εδώ
A150 μηνύματα
Deine Katze schläft in meiner Wohnung
Γεια; Νομίζω ότι η γάτα σου είναι σε μένα. Κοιμάται στον καναπέ μου. 🐱
A134 μηνύματα
Der Döner kostet jetzt acht Euro
Tob, μπορείς να πας λίγο μέχρι την καντίνα για ντονέρ; Πεινάω τόσο πολύ 😭 θα σου δώσω τα λεφτά πίσω!!
A176 μηνύματα
Der Zug hält nicht in Erfurt
Είμαι στο τρένο!! 🎉
A163 μηνύματα
Ich hab dein Fahrrad verkauft
γεια σου Λούκα
A170 μηνύματα
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet
Η Brigitte μπαίνει στον κήπο της. Βλέπει δύο νεαρούς. Φυτεύουν ντομάτες στο τεμάχιο 7. Αυτός είναι ο κήπος της Brigitte.
A145 μηνύματα
Mama weiß alles
Λένι, διάβασα τα μηνύματά σου. Πρέπει να μιλήσουμε. 💙
A142 μηνύματα
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal
Τρίτη. 14:30. Φρανκφούρτη.
A149 μηνύματα
Mein Bruder ist nicht im Zug
Φέλιξ; Είμαι στο τρένο τώρα. Πού είσαι;;; Η τσάντα σου είναι εδώ αλλά εσύ όχι 😰
A139 μηνύματα
Mein Käsekuchen ist weg!!!
ΠΑΙΔΙΑ. Ποιος έφαγε το cheesecake μου;; Ήταν στο ψυγείο με το όνομά μου πάνω!! 😤
A151 μηνύματα
Mein Koffer fährt ohne mich
Ορίστε;; Η βαλίτσα μου είναι ακόμα στο τρένο. Το τρένο μόλις ξεκίνησε και φεύγει. Παρακαλώ βοηθήστε!!
A1100 μηνύματα
Mein Sohn hat meinen Podcast veröffentlicht
Μόνικα!! Έχεις podcast; 😮
A232 μηνύματα
Dein Name steht auf meinem Projekt
Μόλις είδα τη λίστα. ΑΥΤΟ είναι το δικό μου πρότζεκτ. Κάθε εικόνα, κάθε ιδέα — όλα δικά μου. Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;;
A257 μηνύματα
Der falsche Empfänger
Φωνητικό μήνυμα – 0:38
A279 μηνύματα
Der Radweg wird zum Parkstreifen
Παιδιά. ποδηλατόδρομος προκυμαίας νότια. από την Τετάρτη δεν θα υπάρχει πια ποδηλατόδρομος.
A291 μηνύματα
Der Sportplatz wird ein Parkhaus
Παιδιά. Πρέπει να σας πω κάτι.
A284 μηνύματα
Der Streik fängt morgen früh an
Κλάους. Διάβασέ το. Αμέσως.
A230 μηνύματα
Die Adresse führt in den Wald
Παιδιά… στέκομαι μπροστά από ένα δάσος. Δεν υπάρχει κανένα διαμέρισμα εδώ. Μόνο δέντρα. 📍
A248 μηνύματα
Er hat ihr denselben Ring geschenkt
Μισό λεπτό. Αυτό είναι το ΔΙΚΟ ΜΟΥ δαχτυλίδι. Το δαχτυλίδι που μου έκανε δώρο ο Jonas για την επέτειό μας. Το φοράει εκείνη. 😶
A255 μηνύματα
Er hat meiner Mutter geschrieben
Μαμά, σου έγραψε ο Γιόνας; Είδα το όνομά του στα μηνύματά σου.
A2109 μηνύματα
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite
λένα
A261 μηνύματα
Kein Warmwasser seit drei Tagen
Ημέρα 3η. Καθόλου ζεστό νερό. Ο κ. Νόβακ δεν απαντά πια. Σήμερα θα κάνω ντους στης μητέρας μου. Δεν ήταν αυτό το σχέδιο.
A2102 μηνύματα
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift
Μία. σε παρακαλώ πες μου ότι ονειρεύομαι.
A2108 μηνύματα
Meine Chefin folgt mir überall
ντάνι
A254 μηνύματα
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich
Γέμι!! Κοίτα ΤΟ! 😱
A245 μηνύματα
Papa hat das Haus schon verkauft
Λέα, είμαι ακριβώς έξω από το σπίτι. Υπάρχει μια πινακίδα εκεί. Μια πινακίδα ΠΩΛΗΘΗΚΕ. Το ήξερες αυτό;;
A242 μηνύματα
Silvester allein in Leipzig
Priya, καλή χρονιά... σωστά; Δεν ξέρω γιατί σου γράφω. Κάθομαι εδώ μόνη και έξω όλοι γιορτάζουν. Είναι αυτό φυσιολογικό;
A271 μηνύματα
Unser Kleingarten steht in der Zeitung
Καλημέρα. Διάβασε κανείς σήμερα την Dresdner Rundschau??? ΣΕΛΙΔΑ ΕΠΤΑ!!!
A288 μηνύματα
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste
Δευτέρα, 8:47 π.μ. — Ο Καρλ στέκεται μπροστά στο πανδοχείο 'Στον Χρυσό Ελάφι'
A291 μηνύματα
Unsere Vereinskasse ist leer
Καλημέρα. Μόλις έλεγξα τον τραπεζικό λογαριασμό του συλλόγου.
A245 μηνύματα
Wer hat das weitergeleitet?
ΜΙΑ;;; Το μήνυμά σου είναι τώρα στο chat της τάξης. Όλοι μπορούν να το διαβάσουν. Τι κάνεις τώρα;;;
A285 μηνύματα
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft
Renate, έχουμε ένα πρόβλημα.
B176 μηνύματα
Das Bild hängt im Rathaus
Ράινερ!! έχεις ένα λεπτό τώρα;
B1126 μηνύματα
Das Rezept meiner Oma ist ein NFT
Καλημέρα. Συγγνώμη για την άμεση επικοινωνία. Είστε ο Jonas Mwangi, εγγονός της Inge Mwangi από τη Βαϊμάρη;
B139 μηνύματα
Der Zeuge schreibt mir nachts
Τρίτη, λίγο μετά τα μεσάνυχτα. Η Νόρα είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι και δεν μπορεί να κοιμηθεί. Το κινητό της ξαφνικά φωτίζεται.
B176 μηνύματα
Die Beerdigung läuft live auf Facebook
Η Kerstin Brandt στέκεται στο πίσω μέρος του παρεκκλησιού, με τα χέρια χαλαρά διπλωμένα, το πρόσωπο ήρεμο. Ο πάστορας λέει τις πρώτες προτάσεις του επικήδειου λόγου. Τριάντα πενθούντες κάθονται σε σιωπηλές σειρές. Τότε η Kerstin παρατηρεί τη λάμψη στην πρώτη σειρά.
B152 μηνύματα
Die Playlist war für meine Beerdigung
Φιν. Ο λογαριασμός σου χάθηκε. Instagram, Discord, όλα. Από πότε;;; Σου γράφω τώρα στο WhatsApp γιατί δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
B169 μηνύματα
Die Trauerrede war für jemand anderen
Μόλις τέλεσα τον επικήδειο. Για τον λάθος νεκρό.
B163 μηνύματα
Du bist auf meinem Familienfoto
Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι περίεργο — αλλά μήπως γνωρίζεις τον άντρα σε αυτή τη φωτογραφία; Τη βρήκα στα πράγματα του πατέρα μου. Τον λένε ή τον έλεγαν Καρλ Μέρτενς.
B154 μηνύματα
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich?
Τετάρτη βράδυ. Η Νίνα είναι μόνη στο διαμέρισμά της. Ο συγκατοικός της έχει φύγει για το Σαββατοκύριακο. Κάθεται στον καναπέ, φορώντας ακόμα το μπουφάν της — τότε δονείται το κινητό της.
B187 μηνύματα
Jemand singt mein Lied auf YouTube
Μάγια. Μπέιμπ. Σου στέλνω κάτι αμέσως και χρειάζομαι να μείνεις ήρεμη προς το παρόν.
B166 μηνύματα
Mein Name steht auf deiner Bewerbung
Λένα, πρέπει να σου δείξω κάτι. Μπορείς να μιλήσεις λίγο στο τηλέφωνο; Έχει να κάνει με τη θέση στα κεντρικά — και με το όνομά σου.
B1122 μηνύματα
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste
Ρενάτε. διάβασες την νέα επίσημη ανακοίνωση;; 😳
B150 μηνύματα
Meine Doktorarbeit steht auf Reddit
Νέλε. είσαι ακόμα ξύπνια;
B1113 μηνύματα
Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt
Ο Άλεξ κάθεται στην άκρη του μακριού τραπεζιού της σύσκεψης. Στην οθόνη προβάλλεται ένα Q3-roadmap προϊόντων. Το κινητό βρίσκεται διακριτικά στην αγκαλιά του.
B153 μηνύματα
Mila zieht aus
οκέι πρέπει να σας πω κάτι αλλά μην τρελαθείτε
B163 μηνύματα
Praktikum bei der falschen Firma begonnen
Εντάξει, είμαι εδώ εδώ και τρεις ώρες και νομίζω… ότι δουλεύω σε λάθος εταιρεία. Τι να κάνω τώρα;; 😬
B162 μηνύματα
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste
Μία. Δεν μου αρέσει που το λέω, αλλά το όνομά σου είναι στη λίστα αναμονής. Θέση 11. Δυστυχώς η συνάντηση είναι γεμάτη. 🙂
B1138 μηνύματα
Zwei Väter, eine Geburtsurkunde
Ο Άλεξ κάθεται στο γραφείο της μητέρας του. Παντού στοίβες με έγγραφα και παλιά γράμματα. Η μητέρα είναι νεκρή εδώ και τέσσερις μήνες, και ο Άλεξ επιτέλους αρχίζει να ψηφιοποιεί τα έγγραφα.
Μάθετε γερμανικά μέσα από συνομιλίες
Οι ιστορίες σε συνομιλία είναι φτιαγμένες για τη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα γραπτά μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες ανταλλαγές. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την εξάσκηση της καθημερινής διατύπωσης, των αντιδράσεων, των συναισθημάτων και του ρυθμού του πραγματικού διαλόγου.
55 ιστορίες σε συνομιλία0 seriesA0-B2 levels
Γιατί οι ιστορίες σε συνομιλία βοηθούν στην επικοινωνία στα γερμανικά
Τα παραδοσιακά αναγνωστικά διαβαθμισμένης δυσκολίας είναι ιδανικά για αφήγηση. Οι ιστορίες σε συνομιλία προσθέτουν αυτό που λείπει: πώς ακούγονται τα γερμανικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κάνουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.
Φυσική διατύπωση
Δείτε ανεπίσημα γερμανικά μέσα σε μια ιστορία, όπου είναι ευκολότερο να συμπεράνετε το νόημα από τα συμφραζόμενα.
Σειρές που σε κρατούν σε αγωνία
Οι πολυμερείς ιστορίες συνομιλίας κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε στη συνέχεια, καθώς παρακολουθείτε μια ενιαία πλοκή.