Γαλλικά των γραπτών μηνυμάτων
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές λέξεις συνομιλίας και εκφράσεις που εμφανίζονται στις καθημερινές συζητήσεις.
Γαλλικές ιστορίες σε συνομιλία
Γαλλικές ιστορίες με πρωταγωνιστή τον διάλογο, που μοιάζουν με πραγματικά μηνύματα, με σύντομες ατάκες, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές προς τους μαθητές.
A038 μηνύματα
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
Μαμά!! Κοίτα το Vinted!! 😱
A033 μηνύματα
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
Είναι ο μπαμπάς! Είναι εδώ! 👀📸
A045 μηνύματα
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
Σελίν !!
A036 μηνύματα
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
Με χαρά! 🍷 Παρασκευή;
A088 μηνύματα
Mon médecin répond à mon avis Google
Μπαμπά !! 😱
A143 μηνύματα
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Είναι το ΔΙΚΟ ΜΟΥ μπουφάν στο Vinted. ΕΣΥ το πουλάς αυτό;;;
A140 μηνύματα
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Καμίγ… ο Λουκά έκανε λάικ στη φωτογραφία μου. Μια φωτογραφία από το 2021. 😶
A146 μηνύματα
La Photo de Mamie Sur Instagram
ΛΟΥΣΗ. Είδες το story σου; 😭😭 Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
A150 μηνύματα
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
Η playlist διαγράφηκε. Η Chloé τα διέγραψε όλα. ΟΛΑ. Ο γάμος είναι σε δύο μέρες. 😭
A134 μηνύματα
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Εεε... μπαμπά. Το εισιτήριο δεν υπάρχει. Είμαι στο σταθμό. Δεν ξέρω τι να κάνω.
A1110 μηνύματα
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
γεια σου Ιμάν
A148 μηνύματα
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Ετιέν.
A196 μηνύματα
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Τέο
A158 μηνύματα
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Λέο. Έχω ένα πρόβλημα.
A164 μηνύματα
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
Το γυμναστήριο μου πήρε τα χρήματα δύο φορές 😩
A146 μηνύματα
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Το Netflix μου ζητάει έναν κωδικό. Εσύ άλλαξες κάτι;
A182 μηνύματα
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
μπαμπά. αυτός είναι ο χασάπη σου;
A133 μηνύματα
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... ο σκύλος σου είναι σε απευθείας σύνδεση με τους πελάτες από το Παρίσι 😭🐶 εδώ και κάπου 3 λεπτά
A157 μηνύματα
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Ναταλί.
A185 μηνύματα
Notre chalet de classe est en faillite
Ο Malik είναι στο σαλόνι. Οι άλλοι μαθητές είναι στο δείπνο. Διαβάζει ένα email στο τηλέφωνό του.
A130 μηνύματα
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
ΒΟΗΘΕΙΑ. Έχω χαθεί. Το τηλέφωνό μου είναι στο 3%. Δεν ξέρω πού είμαι. 😭
A152 μηνύματα
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
ΕΠΕΙΓΟΝ 🧀 Κάποιος έφαγε το καμαμπέρ μου από το ψυγείο!!! Είχε το όνομά μου πάνω!!!
A262 μηνύματα
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Άκου το επεισόδιο 12 στο 4:30. Είναι η φωνή του Τεό. Είμαι 100% σίγουρη.
A250 μηνύματα
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
ΤΖΕΪΝΤ. Ο ασθενής μου των 9:00. Είναι αυτός. Ο τύπος από το match στο Bumble. Είναι στην αίθουσα αναμονής μου ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ. Τι να κάνω;;;
A240 μηνύματα
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, περίμενε. Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Μη δείξεις αυτό το screenshot σε ΚΑΝΕΝΑΝ πριν μου μιλήσεις 🙏
A284 μηνύματα
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
μαμά
A2100 μηνύματα
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
Γεια σε όλους !! 🌸 Έχω μια μεγάλη ερώτηση για τον Λοράν !
A290 μηνύματα
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 μηνύματα
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
ΜΑΞΙΜΕ
A235 μηνύματα
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine είμαι στη σκάλα. Υπάρχουν άγνωστοι στο διαμέρισμά μου. Μου το εξηγείς ΑΥΤΟ τώρα.
A2120 μηνύματα
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Η Λέα περιμένει τον καφέ της. Το τηλέφωνό της δονείται — είναι η οικογενειακή συνομιλία.
A2110 μηνύματα
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
μαμά
A254 μηνύματα
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
Ο αριθμός της φανέλας μου 314 πωλείται στο Vinted. Πωλείται από τον λογαριασμό mika_trail63.
A244 μηνύματα
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Λούκας. Το βίντεο σου στο TikTok. Φαίνεται η διεύθυνσή μας στο βάθος. ΔΙΑΓΡΑΨΕ ΤΟ τώρα. Θα γυρίσω σε 2 ώρες.
A243 μηνύματα
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... είμαστε μπροστά από το 14 rue dos Fanqueiros και είναι ένα κλειστό φαρμακείο. Δεν υπάρχει διαμέρισμα. Δεν υπάρχει ΤΙΠΟΤΑ.
A240 μηνύματα
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, έχω καταρρεύσει. Ο μπαμπάς απάντησε στην αγγελία μου για το μηχανάκι. Θέλει να έρθει να το δει το Σάββατο. Δεν ξέρει ότι ΕΓΩ το πουλάω 😭😭
A246 μηνύματα
Ses Affaires Sont Encore Là
Τεό. Γιατί είσαι ΑΚΟΜΑ στο διαμέρισμά μου;;; Άφησα μήνυμα πριν από τρεις μέρες!!
A262 μηνύματα
Tu N'es Pas Mathieu
ματιέ σου ορκίζομαι αυτό το ραντεβού ήταν μια απόλυτη καταστροφή 😭 μιλούσε για την πρώην του ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ
B154 μηνύματα
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Κοιτάξτε τι βρήκα στη σοφίτα της μαμάς μου 😭😭 η φωτογραφία της τάξης από την τελευταία χρονιά... αλλά περιμένετε — μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι είναι αυτό το «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΟ» γραμμένο στο πίσω μέρος με κόκκινο;; 👀
B1106 μηνύματα
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Αγαπημένα μου... αγαπημένα μου, είμαι η γιαγιά. Υπάρχει ένας κύριος μπροστά στην πόρτα, ένας κύριος με κοστούμι, λέει ότι είναι δικαστικός επιμελητής... λέει ότι του χρωστάω σχεδόν επτά χιλιάδες ευρώ, έχει χαρτιά, δεν καταλαβαίνω τίποτα απολύτως... δεν υπέγραψα ποτέ για χρέη, ποτέ... χτυπάει δυνατά, λέει ότι ξέρει ότι είμαι εδώ... φοβάμαι, είμαι μόνη εδώ... Θεέ μου, πείτε μου τι να κάνω αγαπημένα μου, σας παρακαλώ...
B1205 μηνύματα
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Τρίτη πρωί — 8:17. Ο Καρίμ μόλις παρκάρισε το αυτοκίνητό του μπροστά από το λύκειο.
B187 μηνύματα
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Σιλβί, είσαι εκεί;
B161 μηνύματα
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Λεό… έστειλες το ηχητικό σου ΣΕ ΟΛΟΥΣ. Στο κανάλι #general. 47 άτομα. Μαζί και η Μαρτίν.
B169 μηνύματα
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
ΚΟΡΙΤΣΙΑ. Η Béatrice προστέθηκε μόλις στην ομάδα. BÉATRICE. Η πεθερά μου. Μπορεί να δει ΟΛΑ όσα γράψαμε. Μπορεί κάποιος να διαγράψει το ιστορικό ή τι κάνω εγώ εδώ 😭
B138 μηνύματα
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
ΠΑΙΔΙΑ μόλις είδα τη φωτογραφία στο intranet… Ο κ. Deruelle ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΜΟΥ. Αυτός που με έκοψε δύο φορές στην τελευταία τάξη του λυκείου. Η συνάντηση της ομάδας είναι σε 40 ΛΕΠΤΑ κάποιος ας απαντήσει ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
B144 μηνύματα
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Γεια, είναι για το δωμάτιο στο Leboncoin — είμαι κάτω από την πολυκατοικία, ο Τεό μου είπε ότι ήταν εντάξει για απόψε 👋
B178 μηνύματα
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Γιάννη... άκουσες το τελευταίο επεισόδιο από το podcast του Ρεμί; Ο συγκατοικος-εφιάλτης για τον οποίο μιλάει εδώ και 20 λεπτά... εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;;
B1180 μηνύματα
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Παρασκευή βράδυ, 18:52 — Η Camille μόλις επέστρεψε στο σπίτι της
B194 μηνύματα
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Σάμι, απάντησε!
B172 μηνύματα
Mon frère a vendu notre vieille maison
Λουσί. Δεν ξέρω πώς να σου το πω αυτό... Δες τι μου έστειλε μόλις η θεία Φρανσουάζ. 👇
B1141 μηνύματα
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Καμίλ.
B1155 μηνύματα
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
ΦΙΛΟΙ 😱😱😱 μόλις τελείωσα ένα escape game με τους συναδέλφους
B195 μηνύματα
Mon patron me suit sur Strava
Μισό… Ο Franck μόλις έκανε like στη δραστηριότητά μου της Παρασκευής. Παρασκευή στη 1:00 μ.μ. Τότε που είπα σε όλους ότι ήμουν στον οδοντίατρο. 😶
B132 μηνύματα
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Ζωή ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ. Έχεις την τηλεόραση ανοιχτή; Στο BFM τώρα. Το μπαλκόνι μου είναι ΣΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ. Πήγαινε στο διαμέρισμα αμέσως και βγάλε αυτό που είναι πάνω στην ξαπλώστρα. Μην πεις τίποτα σε κανέναν. ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
B199 μηνύματα
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Κυρία Berger, είμαι η Camille.
B172 μηνύματα
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Μόλις έλαβα μια επιβεβαίωση ξενοδοχείου στη Νίκαια για το επόμενο Σαββατοκύριακο. Δίκλινο δωμάτιο. Το ακριβές μου όνομα. Ο αριθμός μέλους μου. Δεν έχω κλείσει τίποτα στη ζωή μου.
B268 μηνύματα
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Βλέπω France 3 αυτή τη στιγμή. Η κρεπερί της μαμάς είναι στο ρεπορτάζ. Καλέστε με. Τώρα.
B237 μηνύματα
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Ελέν, το βρήκα αυτό στο γραμματοκιβώτιο σήμερα το πρωί. Τι είναι το Δικαστήριο της Τουλούζης; Έχεις προβλήματα;
B270 μηνύματα
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Μόλις έλαβα τη διαθήκη της μαμάς. Ο φάκελος είχε το όνομά σου, όχι το δικό μου. Θα έπρεπε να τον είχα αφήσει στην άκρη χωρίς να τον ανοίξω. Αλλά τον άνοιξα. Και τώρα καταλαβαίνω γιατί ο κύριος Aubert δεν διάβασε ολόκληρο το έγγραφο στην κηδεία.
B237 μηνύματα
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Ζαντ. Ο σερβιτόρος από το Mekong μόλις άρχισε να με ακολουθεί στο Instagram. Του άρεσε η φωτογραφία μαζί σου. Ο Αντουάν είναι συνδεδεμένος αυτή τη στιγμή.
B252 μηνύματα
Mon frère jumeau a passé mon entretien
Η εταιρεία μόλις μου έστειλε μια προσφορά. Για μια συνέντευξη που δεν πέρασα ΠΟΤΕ. Καλό θα ήταν να μου το εξηγήσεις αυτό, εδώ και τώρα.
B277 μηνύματα
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Κεζιά, μόλις έπεσα πάνω στη σειρά σου 'Γλυκές Σκιές' στον λογαριασμό της @LumièreParLise… 47 χιλ. likes, μηδέν αναφορά σε σένα. Απαντάει στα σχόλια σαν να είχε ζωγραφίσει κάθε πινελιά η ίδια.
C161 μηνύματα
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Μόλις πέτυχα τον Benoît έξω από το HR της Velamar. Είχε έναν φάκελο κραφτ κάτω από το μπράτσο του και απέφυγε το βλέμμα μου. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
C149 μηνύματα
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Μόλις άνοιξα το Leboncoin για να ψάξω για μια χλοοκοπτική μηχανή. Η κάβα του μπαμπά είναι στην πρώτη σελίδα των αποτελεσμάτων. Ογδόντα επτά μπουκάλια. «Προς άμεση πώληση.»
Μάθετε γαλλικά μέσα από συνομιλίες
Οι ιστορίες σε συνομιλία βασίζονται στη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα γραπτά μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες συζητήσεις. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για εξάσκηση σε ανεπίσημες εκφράσεις, αντιδράσεις, συναισθήματα και στον ρυθμό του πραγματικού διαλόγου.
64 ιστορίες σε συνομιλία0 seriesA0-B2 levels
Γιατί οι ιστορίες σε συνομιλία βοηθούν στην εξάσκηση των γαλλικών
Τα παραδοσιακά βιβλία διαβαθμισμένης δυσκολίας είναι εξαιρετικά για την αφήγηση. Οι ιστορίες σε συνομιλία προσθέτουν αυτό που λείπει: το πώς ακούγονται τα γαλλικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κάνουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.
Φυσική διατύπωση
Δείτε ανεπίσημα γαλλικά μέσα σε μια ιστορία, όπου είναι ευκολότερο να συμπεράνετε το νόημα από τα συμφραζόμενα.
Σειρές που σε παρασύρουν
Οι ιστορίες συνομιλίας σε πολλά μέρη κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε στη συνέχεια, καθώς παρακολουθείτε την εξέλιξη μιας πλοκής.