Κορεατικά γραπτών μηνυμάτων
Εξασκηθείτε σε σύντομες απαντήσεις, συνδετικές φράσεις συνομιλίας και εκφράσεις που εμφανίζονται στις καθημερινές συνομιλίες.
Κορεατικές ιστορίες σε συνομιλία
Κορεατικές ιστορίες με επίκεντρο τον διάλογο, που μοιάζουν με πραγματικά μηνύματα, με σύντομες ατάκες, φυσικές αντιδράσεις και μεταφράσεις φιλικές προς τους μαθητές.
A069 μηνύματα
Ανώνυμη εξομολόγηση σε ομαδικό chat στο λεωφορείο της σχολικής εκδρομής
Γεια!! Αγώνας δρόμου! 🎉
A053 μηνύματα
Η πρώτη συνομιλία της γιαγιάς Χαένυο του Τζέτζου στο KakaoTalk
Γιαγιά!! 🎉🎉
A036 μηνύματα
Με βιντεοσκόπησαν στην κάμερα ασφαλείας στο μίνι μάρκετ της γειτονιάς μου
Ο κύριος Lee Man-bok εισέρχεται στην ομαδική συνομιλία.
A053 μηνύματα
Ο λογαριασμός KakaoTalk της γιαγιάς μας
Κυρία Παρκ;
A062 μηνύματα
Ο φύλακας του συγκροτήματος έστειλε μήνυμα
Καλημέρα
A019 μηνύματα
Το όνομα στο μήνυμα κηδείας που έστειλε η θεία
Η Σο-εούν είναι στο κρεβάτι. Κοιτάζει το κινητό της.
A152 μηνύματα
Αποθήκη Αντικειμένων που Χάθηκαν στο Μετρό στις 2 π.μ.
Έι. Κάτι ακούγεται από το κουτί.
A165 μηνύματα
Ένα σημείωμα που βρέθηκε ανάμεσα στα βιβλία ενός παλιού βιβλιοπωλείου
Σόχι
A175 μηνύματα
Η αδερφή μου έχασε το λεωφορείο την ημέρα των εξετάσεων
Γιούνα!!
A180 μηνύματα
Η αλήθεια πίσω από τις φωτογραφίες των δημοφιλών εστιατορίων στο Ίνστα
Σουμπίνα!!!!
A1107 μηνύματα
Η μέρα που το παιδί που μεταγράφηκε κάθισε στη θέση μου
Χάεουν
A160 μηνύματα
Μήνυμα που στάλθηκε κρυφά από τη μαμά
Έι Τζιμίν!!
A166 μηνύματα
Το άγνωστο πιάτο στην απόδειξη του εστιατορίου της θείας
Μαμά. Βρήκα κάτι περίεργο.
A175 μηνύματα
Το δώρο γενεθλίων της πεθεράς μου επιστράφηκε
Ο καιρός σήμερα είναι πραγματικά υπέροχος! Νιώθω πολύ καλά 😊
A189 μηνύματα
Το Μυστικό Τραπεζικό Βιβλιάριο του Πατέρα από την Κατάψυξη
Ο Junho καθαρίζει μόνος του την αποθήκη. Οι γονείς του επιστρέφουν το βράδυ.
A140 μηνύματα
Το όνομα της μαμάς στο κινητό του γιου
Το κινητό του Sunja φορτίζει. Ο Sunja δανείστηκε το κινητό του γιου του, Jihoon. Άνοιξε τις επαφές για να κάνει μια κλήση. Τότε είδε ένα περίεργο όνομα δίπλα στον δικό του αριθμό. 'Kang Mihyun.' Ο Sunja σταμάτησε για λίγο.
A262 μηνύματα
Άγνωστη πλάκα δίπλα στον τάφο του παππού
Πρωινό του Chuseok, δημόσιο κοιμητήριο σε ένα χωριό της Chungcheongnam-do. Ο Sangmin έφυγε από την Daejeon στις έξι το πρωί. Οδήγησε για δύομιση ώρες και έφτασε στο χωριό όπου βρισκόταν ο τάφος του παππού του. Καθώς ανέβαινε την πλαγιά, η πρωινή δροσιά παρέμενε στο γρασίδι.
A284 μηνύματα
Άγνωστο πρόσωπο στην ομαδική φωτογραφία του λυκείου
Όλοι!! Επιτέλους φτιάξαμε ομαδική συνομιλία 🎉
A2135 μηνύματα
Διάβασα κατά λάθος το ημερολόγιο της μαθήτριάς μου
Ωχ, φίλε, έχω σοβαρό πρόβλημα.
A247 μηνύματα
Η κάρτα της εταιρείας μπλοκαρίστηκε την πρώτη μέρα της αποστολής στο εξωτερικό
Προϊστάμενε
A2105 μηνύματα
Η μηχανή του delivery του πρώην μου
Η Jisoo άνοιξε την εφαρμογή παράδοσης εν μέσω εργασίας για προθεσμία. Παρήγγειλε κοτόπουλο και είδε την οθόνη επιβεβαίωσης. Διάβασε το όνομα του οδηγού παράδοσης. Και σταμάτησε.
A2195 μηνύματα
Η τελευταία παράκληση του αδερφού μου που πήγε στον στρατό
Τζισού. Τώρα έχω μόνο 10 λεπτά για τηλέφωνο.
A294 μηνύματα
Η φωτογραφία του σχολικού άλμπουμ άλλαξε την παραμονή της εκτύπωσης.
Jiho, κοιμάσαι;
A289 μηνύματα
Μία φωτογραφία από τη μητέρα μου στο γηροκομείο
Σουγιόν
A2130 μηνύματα
Ο άσος της ομάδας μας εξαφανίστηκε την παραμονή του αγώνα
Τάεγιάνγκ
A274 μηνύματα
Ο πατέρας μου στο βιβλίο επισκεπτών της Ουλλούνγκντο
Μαμά, Σουγιόν. Κοιτάξτε και οι δύο σας για λίγο.
A258 μηνύματα
Ο φάκελος στον τοίχο την παραμονή της κατεδάφισης
Η Σουγιόν άδειαζε το παλιό διαμέρισμα 304 από το πρωί. Η κατεδάφιση ξεκινά αύριο στις 7 το πρωί. Καθώς ο ήλιος έδυε έξω από το παράθυρο, χτύπησε τον τοίχο δίπλα στο μπάνιο με ένα εργαλείο. Ο ήχος ήταν διαφορετικός. Ήταν κούφιο. Η Σουγιόν έβγαλε ένα τούβλο.
A267 μηνύματα
Τα αποτελέσματα της ακρόασης της χορωδίας είχαν αλλάξει
Ξέρεις
A272 μηνύματα
Το σπίτι στη φωτογραφία της μητέρας μου δεν είναι το δικό μας.
Ο Τζουνχό είχε ακριβώς 11 λεπτά τηλεφωνικής κλήσης για σήμερα. Έσπευσε να ανοίξει το κινητό του.
A295 μηνύματα
Χάλασα το τραγούδι του γάμου του μεγαλύτερου αδερφού μου
Ο Μιντζούν πήρε την κιθάρα του και ανέβηκε στη σκηνή. 3 λεπτά αργότερα, έτρεξε στην τουαλέτα χωρίς την κιθάρα του.
B1124 μηνύματα
Άλλο όνομα κηδεμόνα στη συγκατάθεση για το χειρουργείο της μητέρας
Ε!
B1103 μηνύματα
Είδα τον άντρα μου στην εφαρμογή για βόλτες σκύλων
Σουά
B1103 μηνύματα
Είδη από το κατάστημά μας που είδα στη δημοπρασία της πρωινής αγοράς του Μπουσάν
3:58 τα ξημερώματα — Υπαίθρια ψαραγορά Jagalchi
B1148 μηνύματα
Ένα δωμάτιο που δεν υπάρχει στο συμβόλαιο ενοικίασης
Σογιόν. Μόλις μέτρησα το σπίτι που μόλις μετακόμισα.
B1110 μηνύματα
Η διεύθυνση παράδοσης ήταν το σπίτι μου πριν από 10 χρόνια
Ε, Χιονά
B1120 μηνύματα
Η νυχτερινή αναφορά του υπαλλήλου του convenience store
Γεια, κοιμάσαι;
B193 μηνύματα
Η Σύζυγος που Έμεινε Μόνη στο Μονοπάτι Εθνικού Πάρκου
Ο Μιντζούν δημιούργησε μια νέα ομαδική συνομιλία. Συμμετέχοντες: Σέο Τζι-γιόνγκ, Σέο Τάε-τζουν.
B189 μηνύματα
Η συνταγή της ζυθοποιίας μακγκόλι χάθηκε
Μιντζούν, μαμά σου.
B160 μηνύματα
Η φωτογραφία του συζύγου μου στην ομαδική συνομιλία των συμμαθητών
Γειααα!! Η Lee Ji-yeon επιτέλους έφτασε!!!! Όλοι καλωσορίστε την ㅠㅠ
B188 μηνύματα
Ξενώνας Τζέτζου, Δωμάτιο 301
Έφτασα. Check-in ολοκληρώθηκε
B1154 μηνύματα
Ο ήχος από το διπλανό δωμάτιο στο Noryangjin
Έι;
B1109 μηνύματα
Ο νέος σύντροφος της μητέρας μου είναι ο πρώην μου προϊστάμενος
Τζισού~ Μίνα~, μαμά, έχω κάτι σημαντικό να σας πω σήμερα 🌸
B174 μηνύματα
Ο Προδότης της Ομαδικής Συνομιλίας της Startup
Ντοχιούν, τι ώρα είναι η σημερινή συνάντηση επενδυτών;
B1112 μηνύματα
Ο συγκάτοικός μου έκανε αίτηση για δάνειο στο όνομά μου
Αδερφή, κοιμάσαι;
B174 μηνύματα
Ο Συνεργάτης στην μπάντα που έκλεψε το τραγούδι μου
Παρεμπιπτόντως, τι θα λέγατε να προσθέσουμε το 〈Γκρίζη Εποχή〉 ως ανκόρ στην σημερινή σετλιστ; Νομίζω ότι η αντίδραση θα είναι πολύ καλή.
B1115 μηνύματα
Το χρηματοκιβώτιο του γραφείου ήταν ανοιχτό εν ώρα υπερωρίας
Ο Μιντζούν στάθηκε με την πλάτη ακουμπισμένη σε μια κολόνα του πάρκινγκ, βγάζοντας το κινητό του με τρεμάμενα χέρια.
B249 μηνύματα
5 λεπτά πριν την ανακοίνωση της απόσυρσης από την εθνική ομάδα
Από την άλλη πλευρά της πόρτας ακούγεται ο ήχος της προετοιμασίας των καμερών και το βουητό των δημοσιογράφων. 5 λεπτά μέχρι την ανακοίνωση. Ο Τζούνο κάθεται σε μια καρέκλα στο χώρο αναμονής και ανοίγει το τηλέφωνό του.
B298 μηνύματα
Ένα ηχητικό ανέβηκε στην οικογενειακή συνομιλία
Παιδιά~ Φέτος το Σάββατο το βράδυ θα κάνουμε samgyeopsal 💕 Ο μπαμπάς είπε ότι θα αγοράσει το κρέας.
B2127 μηνύματα
Μήνυμα από τον τελευταίο αθλητή της παραδοσιακής πάλης Σίρεουμ
Ο Παρκ Ντο-γιουν κάθεται στη γωνία του αποδυτηρίου με ρούχα προπόνησης, χωρίς καν να έχει κάνει ντους. Έχει ήδη διαβάσει την επίσημη ανακοίνωση από την ομοσπονδία τρεις φορές.
B224 μηνύματα
Ο ανώνυμος πληροφοριοδότης στο ανοιχτό chat με ξέρει
📌 Ανακοίνωση: Αυτή την Παρασκευή στις 7 μ.μ., θα πραγματοποιηθεί συνεδρία νομικής συμβουλευτικής στην αίθουσα σεμιναρίων στον 2ο όροφο του κοινοτικού κέντρου Seongsan-dong. Όσοι έχουν έγγραφα για την επιστροφή της εγγύησης, παρακαλούμε φέρτε τα οπωσδήποτε.
B2175 μηνύματα
Ο ανώτερος μου έβαλε τη διατριβή μου στο όνομά του
Γεια, Σεογιούν.
B290 μηνύματα
Συμβόλαιο που ανέβηκε κατά λάθος στην ομαδική συνομιλία
Ανοίξτε όλοι αμέσως το ομαδικό τσατ των πολεμιστών.
B299 μηνύματα
Τα χωράφια της γενέτειράς μου πουλήθηκαν στο όνομά μου
Jihyun, έχω μεγάλο πρόβλημα τώρα.
B2106 μηνύματα
Το μήνυμα του προπονητή την παραμονή του αγώνα πρόκρισης της εθνικής ομάδας
Σήμερα, όλοι, τα πήγατε καλά στην τελευταία προπόνηση.
Μάθετε κορεατικά μέσα από συνομιλίες
Οι ιστορίες σε συνομιλία βασίζονται στη γλώσσα που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στα γραπτά μηνύματα, στις ομαδικές συνομιλίες, στα φωνητικά μηνύματα και στις γρήγορες ανταλλαγές. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την εξάσκηση της καθημερινής διατύπωσης, των αντιδράσεων, των συναισθημάτων και του ρυθμού του πραγματικού διαλόγου.
54 ιστορίες σε συνομιλία0 seriesA0-B2 levels
Γιατί οι ιστορίες σε συνομιλία βοηθούν στην εξάσκηση της κορεατικής συνομιλίας
Τα παραδοσιακά αναγνωστικά διαβαθμισμένης δυσκολίας είναι εξαιρετικά για την αφήγηση. Οι ιστορίες σε συνομιλία προσθέτουν ό,τι λείπει: πώς ακούγονται τα κορεατικά όταν οι άνθρωποι στέλνουν μηνύματα, αντιδρούν, κάνουν σχέδια, κρύβουν κάτι ή διαφωνούν με σύντομες ατάκες.
Φυσική διατύπωση
Δείτε ανεπίσημα κορεατικά μέσα σε μια ιστορία, όπου το νόημα γίνεται ευκολότερο να συναχθεί από τα συμφραζόμενα.
Σειρές που κρατούν το ενδιαφέρον
Οι ιστορίες συνομιλίας σε πολλά μέρη κάνουν ξεκάθαρο τι να διαβάσετε μετά, καθώς παρακολουθείτε την εξέλιξη μιας ενιαίας πλοκής.