Αξεσουάρ και κοσμήματα στα ισπανικά
Τα αξεσουάρ είναι ένας υπέροχος τρόπος να εκφράσετε το προσωπικό σας στιλ, και γνωρίζοντας τις ισπανικές λέξεις για τα κοσμήματα και τα αξεσουάρ θα μπορείτε να ψωνίζετε και να συζητάτε με άνεση. Από κομψά κολιέ μέχρι πρακτικά πορτοφόλια, αυτό το λεξιλόγιο καλύπτει τα αντικείμενα που ολοκληρώνουν κάθε εμφάνιση. Θα διαπιστώσετε ότι πολλοί όροι για αξεσουάρ μοιάζουν με τους αγγλικούς, αλλά προσέξτε το γένος και τον πληθυντικό!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
accesorio | αξεσουάρ | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | δαχτυλίδι | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | γυαλιά | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | πορτοφόλι | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | τσάντα χειρός | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | πορτοφόλι | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | ζώνη | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | κολιέ | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | δένω | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | βερνίκι νυχιών | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | γυαλιά | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | μονοζυγωτικός δίδυμος | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (15 λέξεις)
δαχτυλίδι
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
γυαλιά
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
πορτοφόλι
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
τσάντα χειρός
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
πορτοφόλι
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
ζώνη
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
κολιέ
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
δένω
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
γυαλιά
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
σκούφος
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
γυαλιά
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
σακίδιο
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
μαντίλι
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
βραχιόλι
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
καπέλο
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — Βασικό (11 λέξεις)
αξεσουάρ
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
βερνίκι νυχιών
“Me gusta este color de esmalte.”
μονοζυγωτικός δίδυμος
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
κόσμημα
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
κοσμηματοπωλείο
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
εκκρεμής
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
σκουλαρίκια
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
κούμπωμα
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
περούκα
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
μαργαριτάρι
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
βραχιόλι
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — Μέτριο (1 λέξεις)
συμμαχία
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
Συμβουλές γραμματικής
Η συμφωνία γένους είναι σημαντική
Όπως τα περισσότερα ισπανικά ουσιαστικά, τα αξεσουάρ και τα κοσμήματα έχουν γραμματικό γένος. Οι περισσότερες λέξεις που τελειώνουν σε -o είναι αρσενικές (el bolso, el cinturón) και όσες τελειώνουν σε -a είναι θηλυκές (la bolsa, la cartera). Θυμηθείτε να συμφωνείτε ανάλογα τα άρθρα και τα επίθετα, όπως στο 'la cartera roja' (το κόκκινο πορτοφόλι).
Πληθυντικός: απλός και ξεκάθαρος
Ο σχηματισμός του πληθυντικού για τα αξεσουάρ είναι συνήθως απλός. Οι λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν προσθέτουν συνήθως -s (anillo -> anillos, bolsa -> bolsas), ενώ οι λέξεις που τελειώνουν σε σύμφωνο προσθέτουν -es (reloj -> relojes). Αυτό ισχύει για τα περισσότερα αντικείμενα αυτής της κατηγορίας.
Υποκοριστικά για γοητεία
Οι ισπανόφωνοι συχνά χρησιμοποιούν υποκοριστικά για να κάνουν κάτι να ακούγεται μικρότερο, πιο χαριτωμένο ή πιο τρυφερό. Μπορεί να ακούσετε 'un bolsito' για μια μικρή τσάντα ή 'un cuellito' για ένα λεπτεπίλεπτο κολιέ, προσθέτοντας μια ζεστή νότα στην περιγραφή.
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένο γένος άρθρου
Λάθος: “Compré un cartera nueva.”
Διόρθωση: Compré una cartera nueva. — Το 'Cartera' είναι θηλυκό ουσιαστικό, επομένως απαιτεί το θηλυκό άρθρο 'una' (ένα/μία) και, αν χρησιμοποιηθεί επίθετο, αυτό πρέπει επίσης να συμφωνεί στο θηλυκό· όχι το αρσενικό 'un'.
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Vi el elegante collar.”
Διόρθωση: Vi el collar elegante. — Αν και το 'elegante' μπορεί μερικές φορές να προηγείται του ουσιαστικού για έμφαση, η συνηθισμένη θέση περιγραφικών επιθέτων όπως αυτά που δηλώνουν χρώματα ή στιλ είναι *μετά* το ουσιαστικό στα ισπανικά.
Σχηματισμός πληθυντικού του 'Reloj'
Λάθος: “Tengo dos reloj.”
Διόρθωση: Tengo dos relojes. — Τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε σύμφωνο, όπως το 'reloj', σχηματίζουν συνήθως τον πληθυντικό προσθέτοντας '-es', όχι απλώς '-s'.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Τα κοσμήματα ως δώρα
Η προσφορά κοσμημάτων, ιδίως δαχτυλιδιών ή κολιέ, είναι ένας συνηθισμένος και σημαντικός τρόπος έκφρασης στοργής ή δέσμευσης στους ισπανόφωνους πολιτισμούς, όπως και στους αγγλόφωνους. Οι αρραβώνες και οι επέτειοι συχνά γιορτάζονται με ξεχωριστά κοσμήματα.
Πορτοφόλια και γυναικείες τσάντες
Ενώ στην Ισπανία το 'cartera' μεταφράζεται συχνά ως «πορτοφόλι», σε πολλές περιοχές της Λατινικής Αμερικής μπορεί επίσης να αναφέρεται σε γυναικεία τσάντα. Το 'Billetera' χρησιμοποιείται πιο σταθερά με τη σημασία «πορτοφόλι» στις περισσότερες περιοχές.