Αγορές και καταστήματα στα ισπανικά
Είστε έτοιμοι να κάνετε αγορές σε μια ισπανόφωνη χώρα; Αυτό το σετ λεξιλογίου καλύπτει όλα τα απαραίτητα για τις αγορές σας, από το να βρείτε μια ευκαιρία μέχρι να πληρώσετε στο ταμείο. Αν γνωρίζετε αυτές τις λέξεις, θα περιηγείστε εύκολα σε αγορές και μπουτίκ και σύντομα θα μιλάτε σαν ντόπιος. Μην εκπλαγείτε αν διαπιστώσετε ότι χρησιμοποιείτε πιο περιγραφικές λέξεις για τα προϊόντα απ’ ό,τι στα αγγλικά!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
barato | φτηνός | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | τσάντα | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | πάσο | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | κουτί | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | κρεοπωλείο | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | ακριβός | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | καρότσι αγορών | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | κατάλογος | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | πελάτης | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | πελάτες | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | εμπόριο | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | αγορά | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Αρχάριοι (28 λέξεις)
φτηνός
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
τσάντα
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
κουτί
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
κρεοπωλείο
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
ακριβός
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
καρότσι αγορών
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
πελάτης
“El cliente siempre tiene la razón.”
πελάτες
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
αγορά
“¿Hiciste la compra para la cena?”
να αγοράσει
“Voy a comprar pan en la tienda.”
έκπτωση
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
φαρμακείο
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
ξοδεύω
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
βιβλιοπωλείο
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
τοπικός
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
μάρκα
“¿Qué marca de teléfono usas?”
αγορά
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
πωλήσεις
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
αρτοποιείο
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
τιμή
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
προϊόν
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
έκπτωση
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
σούπερ μάρκετ
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
κάρτα
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
κατάστημα
“Voy a la tienda a comprar leche.”
πωλητής
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
πώληση
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
πωλητής καταστήματος
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Βασικό (19 λέξεις)
πάσο
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
κατάλογος
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
αγοραστής
“El comprador firmó el contrato ayer.”
καταναλωτής
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
κουπόνι
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
αφαιρώ
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
επιστρέφω
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
επιστρέφω
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
βιτρίνα καταστήματος
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
εγγύηση
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
κοσμηματοπωλείο
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
εκποίηση
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
παραγγελία
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
ειδική προσφορά
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
απόδειξη
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
εμπορικός
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
απόθεμα
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
εμπορεύματα
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
πάγκος
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Μέτριο (5 λέξεις)
εμπόριο
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
οινοποιείο
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
πελατεία
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
έμπορος
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
έμπορος
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
απόκτηση
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία επιθέτου
Στα ισπανικά, επίθετα όπως το «barato/a» (φτηνός/φτηνή) ή το «caro/a» (ακριβός/ακριβή) πρέπει να συμφωνούν ως προς το γένος και τον αριθμό με το ουσιαστικό που περιγράφουν. Για παράδειγμα, «la bolsa barata» (η φτηνή τσάντα), αλλά «los zapatos baratos» (τα φτηνά παπούτσια).
Πληθυντικοί κοινών αντικειμένων
Πολλά ουσιαστικά που σχετίζονται με τα ψώνια σχηματίζουν εύκολα τον πληθυντικό προσθέτοντας -s ή -es. Για παράδειγμα, το «bolsa» (τσάντα) γίνεται «bolsas» (τσάντες) και το «caja» (κουτί) γίνεται «cajas» (κουτιά). Θυμηθείτε να προσαρμόζετε και τα άρθρα και τα επίθετα στον πληθυντικό!
Θέση των επιθέτων
Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα περιγραφικά επίθετα στα ισπανικά συνήθως έπονται του ουσιαστικού. Έτσι, θα πείτε «una tienda pequeña» (ένα μικρό κατάστημα) αντί για «una pequeña tienda». Αυτό ισχύει για τα περισσότερα επίθετα που σχετίζονται με το μέγεθος, το χρώμα και την ποιότητα.
Συνηθισμένα λάθη
Λάθος γένος επιθέτου
Λάθος: “Compré una camisa caro.”
Διόρθωση: Compré una camisa cara. — Το επίθετο «caro» πρέπει να συμφωνεί ως προς το γένος με το ουσιαστικό «camisa» (πουκάμισο), το οποίο είναι θηλυκό. Επομένως, πρέπει να γίνει «cara».
Λανθασμένη θέση επιθέτου
Λάθος: “Me gusta la bonita tienda.”
Διόρθωση: Me gusta la tienda bonita. — Τα περιγραφικά επίθετα όπως το «bonita» (όμορφη) συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό στα ισπανικά.
Σύγχυση ενικού και πληθυντικού
Λάθος: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Διόρθωση: Necesito unas bolsas para mis compras. — Αν έχετε πολλά αντικείμενα, πιθανότατα θα χρειαστείτε πολλές τσάντες. Το «Unas bolsas» (μερικές τσάντες) είναι καταλληλότερο από το «una bolsa» (μία τσάντα) για τα ψώνια γενικά.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Η κουλτούρα του παζαριού
Σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, ιδίως σε αγορές ή μικρότερα ανεξάρτητα καταστήματα, το ευγενικό παζάρεμα (regatear) είναι συνηθισμένο και αναμενόμενο. Είναι λιγότερο συνηθισμένο σε μεγάλες αλυσίδες καταστημάτων ή εμπορικά κέντρα, όπου οι τιμές είναι συνήθως σταθερές.
Ονομασίες εμπορικών κέντρων
Παρότι το «centro comercial» είναι ο καθιερωμένος όρος για το εμπορικό κέντρο, μπορεί επίσης να ακούσετε το «CC» ως συντομογραφία, παρόμοια με το αγγλικό «mall». Σε ορισμένες περιοχές μπορεί να χρησιμοποιείται και κάποια συγκεκριμένη ονομασία, όπως «galería», για μικρότερα εμπορικά κέντρα.