Κατευθύνσεις και προσανατολισμός στα ισπανικά
Οι μετακινήσεις σε ένα νέο μέρος γίνονται πολύ ευκολότερες όταν γνωρίζετε τις σωστές λέξεις! Αυτό το σετ λεξιλογίου καλύπτει όλα όσα χρειάζεστε για οδηγίες και προσανατολισμό, από το να ρωτήσετε πώς θα πάτε κάπου μέχρι το να κατανοείτε χάρτες. Είναι εξαιρετικά πρακτικό για ταξιδιώτες και για όποιον εξερευνά ισπανόφωνες πόλεις. Θα διαπιστώσετε ότι είναι αρκετά απλό και μοιάζει με τα αγγλικά από πολλές απόψεις, αλλά προσέξτε πώς χρησιμοποιούνται οι προθέσεις και η συμφωνία γένους στα ισπανικά όταν αναφέρεστε σε τοποθεσίες.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
avenida | λεωφόρος | La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa. | A1 |
camino | δρόμος | El camino a la playa es muy bonito. | A1 |
cruce | διασταύρωση | El cruce de la calle principal siempre está congestionado. | A1 |
cruzar | διασχίζω | Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda. | A1 |
dirección | διεύθυνση | ¿Cuál es tu dirección? | A1 |
esquina | γωνία | La farmacia está en la esquina de la calle principal. | A1 |
izquierdo | αριστερός | Mi coche está en el carril izquierdo. | A1 |
localización | τοποθεσία | Envíame tu localización por WhatsApp. | A2 |
mapa | χάρτης | Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo. | A1 |
navegación | περιήγηση | La navegación por este sitio web es muy intuitiva. | A2 |
navegar | πλέω | Me encanta navegar por el mar Caribe. | A2 |
norte | βορράς | La brújula siempre apunta al norte. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (13 λέξεις)
λεωφόρος
“La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.”
δρόμος
“El camino a la playa es muy bonito.”
διασταύρωση
“El cruce de la calle principal siempre está congestionado.”
διασχίζω
“Tienes que cruzar la calle para llegar a la tienda.”
διεύθυνση
“¿Cuál es tu dirección?”
γωνία
“La farmacia está en la esquina de la calle principal.”
αριστερός
“Mi coche está en el carril izquierdo.”
χάρτης
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
βορράς
“La brújula siempre apunta al norte.”
δυτικά
“El sol se pone por el oeste.”
διαδρομή
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
νότος
“Para llegar a la playa, tienes que conducir hacia el sur.”
προς τα πού
“¿Adónde vas?”
A2 — Βασικό (9 λέξεις)
τοποθεσία
“Envíame tu localización por WhatsApp.”
περιήγηση
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
πλέω
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
διασχίζω ταξιδεύοντας
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
διαδρομή
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
μάθημα
“El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.”
βορειοανατολικά
“El barco navega hacia el noreste.”
πυξίδα
“Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.”
βορειοδυτικά
“Galicia está situada en el noroeste de España.”
B1 — Μέτριο (2 λέξεις)
συντεταγμένες
“El avión envió sus coordenadas antes de aterrizar.”
ταξίδι
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
Συμβουλές γραμματικής
Αριστερά έναντι δεξιά: το γένος έχει σημασία
Οι λέξεις για το «αριστερά» και το «δεξιά» αλλάζουν ανάλογα με το ουσιαστικό που περιγράφουν. Τα «izquierda» (αριστερά) και «derecha» (δεξιά) είναι θηλυκά, γι’ αυτό συχνά συνδυάζονται με θηλυκά ουσιαστικά όπως το «la calle» (ο δρόμος) ή το «la esquina» (η γωνία). Για παράδειγμα, «la calle de la izquierda» (ο δρόμος στα αριστερά).
Πώς ρωτάμε «Προς τα πού;»
Στα ισπανικά χρησιμοποιείται το «a dónde» (προς τα πού) όταν ρωτάμε για έναν προορισμό, υποδηλώνοντας κίνηση. Διαφέρει από το «dónde» (πού), που αναφέρεται σε στατική τοποθεσία. Έτσι, θα ρωτούσατε «¿A dónde vamos?» (Πού πάμε;), αλλά θα λέγατε «¿Dónde está la estación?» (Πού είναι ο σταθμός;).
Προθέσεις τοποθεσίας
Προσέξτε τις προθέσεις όπως το «en» (σε/πάνω σε) και το «por» (μέσω/κατά μήκος) όταν δίνετε ή ζητάτε οδηγίες. Το «Está en la esquina» (Είναι στη γωνία) χρησιμοποιεί το «en», ενώ το «Sigue por esta calle» (Συνέχισε κατά μήκος αυτού του δρόμου) χρησιμοποιεί το «por» για να δηλώσει κίνηση κατά μήκος μιας διαδρομής.
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη πρόθεση για τοποθεσία
Λάθος: “Mi casa está a la calle.”
Διόρθωση: Mi casa está en la calle. — Χρησιμοποιήστε το «en» (σε/πάνω σε) για στατικές τοποθεσίες, όπως οι δρόμοι, όχι το «a» (προς), που υποδηλώνει κίνηση προς κάπου.
Σύγχυση ανάμεσα στο «πού» και το «προς τα πού»
Λάθος: “¿Dónde está el hotel?”
Διόρθωση: ¿Adónde va el hotel? ή ¿Cómo llego al hotel? — Αν ζητάτε οδηγίες για να πάτε *στο* ξενοδοχείο (υποδηλώνοντας κίνηση), χρειάζεστε το «adónde» ή μια φράση όπως «πώς πάω στο». Το «¿Dónde está el hotel?» είναι σωστό όταν ρωτάτε πού βρίσκεται αυτή τη στιγμή.
Λανθασμένη σειρά λέξεων στις οδηγίες
Λάθος: “Gira izquierda en la esquina.”
Διόρθωση: Gira a la izquierda en la esquina. — Όταν δίνουμε μια εντολή όπως «στρίψε αριστερά», χρειάζεται η πρόθεση «a» και το οριστικό άρθρο «la» πριν από το «izquierda».
Πολιτισμικές σημειώσεις
Ονόματα και αριθμοί δρόμων
Σε πολλές ισπανόφωνες χώρες, τα ονόματα των δρόμων συχνά παραπέμπουν σε ιστορικά πρόσωπα, σημαντικές ημερομηνίες ή έννοιες (π.χ. Calle Libertad, Avenida de Mayo, Plaza de la Constitución). Χρησιμοποιούνται αριθμοί, αλλά μπορεί να μην είναι πάντα διαδοχικοί ή εύκολα προβλέψιμοι όπως σε ορισμένα άλλα συστήματα. Είναι συνηθισμένες διευθύνσεις όπως «Calle 5 entre 10 y 12».
Ζητώντας οδηγίες
Στους ισπανόφωνους πολιτισμούς είναι πολύ συνηθισμένο και ευγενικό να ζητάτε οδηγίες, ακόμη κι αν έχετε GPS. Οι άνθρωποι είναι γενικά πρόθυμοι να βοηθήσουν. Μια απλή φράση όπως «Disculpe, ¿me podría indicar cómo llegar a...?» (Συγγνώμη, θα μπορούσατε να μου πείτε πώς να πάω στο...;) είναι πολύ αποτελεσματική.