Σπίτι και δωμάτια στα ισπανικά
Η εκμάθηση λέξεων για το σπίτι σας είναι εξαιρετικά πρακτική για τις καθημερινές συζητήσεις! Είτε περιγράφετε τον χώρο όπου μένετε, είτε ζητάτε οδηγίες είτε απλώς μιλάτε για έπιπλα, η γνώση αυτών των όρων θα σας διευκολύνει πολύ να κινηθείτε στο ισπανόφωνο περιβάλλον σας. Είναι ενδιαφέρον ότι τα ισπανικά συχνά χρησιμοποιούν πιο συγκεκριμένους όρους για τα δωμάτια απ’ ό,τι τα αγγλικά, όπως τη διάκριση ανάμεσα στα «dormitorio» και «alcoba».
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
alquilar | νοικιάζω | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | ενοίκιο | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | διαμέρισμα | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | ντουλάπα | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | μπαλκόνι | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | λαμπτήρας | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | καμπίνα | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | κουτί | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | θέρμανση | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | κρεβάτι | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | σπίτι | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | σπιτικός | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (54 λέξεις)
νοικιάζω
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
διαμέρισμα
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
ντουλάπα
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
μπαλκόνι
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
λαμπτήρας
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
καμπίνα
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
κουτί
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
θέρμανση
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
κρεβάτι
“Todas las mañanas hago la cama.”
σπίτι
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
μικρό σπίτι
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
τζάκι
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
ντουλάπα
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
κουζίνα
“Mi madre está en la cocina.”
τραπεζαρία
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
κουρτίνα
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
γυαλί
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
δωμάτιο
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
υπνοδωμάτιο
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
σκάλες
“Subimos la escalera al segundo piso.”
κουζίνα
“La sopa está en la estufa.”
γκαράζ
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
δωμάτιο
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
κήπος
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
βυθίζομαι
“Lávate las manos en el lavabo.”
πλυντήριο ρούχων
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
καθαριστήριο
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
κλειδί
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
κλειδιά
“¿Tienes mis llaves del coche?”
τραπέζι
“La comida está en la mesa.”
ψυγείο
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
τοίχος
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
διάδρομος
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
αυλή
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
διαμέρισμα
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
φυτό
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
πόρτα
“Cierra la puerta, por favor.”
υποδοχή
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
σαλόνι
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
σαλόνι
“Vamos al salón para ver la película.”
καρέκλα
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
καναπές
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
φλιτζάνι
“Necesito una taza de café para despertarme.”
στέγη
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
βεράντα
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
κουδούνι πόρτας
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
σωλήνας
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
παράθυρο
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
ανεμιστήρας
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
ράφι
“El libro está en el estante de arriba.”
παλάτι
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
ψυγείο
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
υπόγειο
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
τουαλέτα
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Βασικό (27 λέξεις)
ενοίκιο
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
σπιτικός
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
διαμέρισμα
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
νοικοκυριό
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
κατοικία
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
πρόσοψη
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
βρύση
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
σπίτι
“No hay lugar como el hogar.”
κομμάτι
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
ιδιοκτησία
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
κατοικία
“Su residencia principal está en la capital.”
πάτωμα
“El gato está durmiendo en el suelo.”
καταψύκτης
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
μεγαλωμένος
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
αποχέτευση
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
περιουσία
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
περιουσία
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
ενοικιαστής
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
μετακινώ
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
βεράντα
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
πύλη
“El portón del garaje es automático.”
στέγη
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
αερισμός
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
στέγαση
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
επίπεδη ταράτσα
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
χώρος υποδοχής
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
υπηρέτρια
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — Μέτριο (13 λέξεις)
μένω
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
ιδιοκτησία
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
έπαυλη
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
εξοχική κατοικία
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
ράντσο
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
σουίτα
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
σωληνώσεις
“La tubería de la cocina está goteando.”
χώρος υποδοχής
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
ρετιρέ
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
μπάτλερ
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
κατώφλι
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
υπνοδωμάτιο
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
καλύβα
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
δωμάτιο
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
Συμβουλές γραμματικής
Το γένος των ουσιαστικών έχει σημασία
Τα περισσότερα ουσιαστικά που σχετίζονται με το σπίτι στα ισπανικά είναι είτε αρσενικά (τελειώνουν σε -o) είτε θηλυκά (τελειώνουν σε -a). Για παράδειγμα, το «el dormitorio» (το υπνοδωμάτιο) είναι αρσενικό, ενώ το «la cocina» (η κουζίνα) είναι θηλυκό. Θυμηθείτε να συμφωνείτε τα άρθρα και τα επίθετα με το γένος του ουσιαστικού!
Πληθυντικός: πανεύκολα
Ο σχηματισμός του πληθυντικού για τα μέρη του σπιτιού είναι συνήθως απλός. Αν η λέξη τελειώνει σε φωνήεν, προσθέστε -s (π.χ., το «la ventana» γίνεται «las ventanas»). Αν τελειώνει σε σύμφωνο, προσθέστε -es (π.χ., το «el salón» γίνεται «los salones»). Αυτό ισχύει για τα περισσότερα ουσιαστικά, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων δωματίων και επίπλων.
Τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία
Όταν περιγράφετε πού βρίσκεται κάτι μέσα σε ένα σπίτι, είναι βασικές προθέσεις όπως «en» (μέσα/πάνω), «debajo de» (κάτω από) και «al lado de» (δίπλα σε). Για παράδειγμα: «La lámpara está en la mesa.» (Το φωτιστικό βρίσκεται πάνω στο τραπέζι.)
Συνηθισμένα λάθη
Λάθος: “Yo vivo en un casa grande.”
Διόρθωση: Yo vivo en una casa grande. — Η λέξη «Casa» (σπίτι) είναι θηλυκό ουσιαστικό, επομένως απαιτεί το θηλυκό άρθρο «una» και όχι το αρσενικό «un».
Λάθος: “Mi dormitorio es azul y grande.”
Διόρθωση: Mi dormitorio es azul y grande. — Αυτή η πρόταση είναι σωστή! Ωστόσο, ένα συνηθισμένο λάθος είναι να τοποθετείται το επίθετο πριν από το ουσιαστικό, όπως στο «Mi azul dormitorio es grande». Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό.
Λάθος: “Hay muchos muebles en el salón.”
Διόρθωση: Hay mucho mobiliario en el salón. — Παρότι το «muebles» (έπιπλα) είναι συνηθισμένο, το «mobiliario» είναι συλλογικό ουσιαστικό που σημαίνει «έπιπλα» και χρησιμοποιείται συχνά σε πιο επίσημα συμφραζόμενα ή όταν αναφερόμαστε στα έπιπλα ως σύνολο. Το «Hay muchos muebles» δεν είναι αυστηρά λάθος, αλλά το «mobiliario» είναι μια καλή εναλλακτική που αξίζει να γνωρίζετε.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Το ισπανικό «Patio»
Πολλά σπίτια στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική διαθέτουν «patio», δηλαδή μια ανοιχτή εσωτερική αυλή, συχνά πλακόστρωτη και μερικές φορές με φυτά ή ένα σιντριβάνι. Είναι ένας κεντρικός χώρος συγκέντρωσης, διαφορετικός από έναν συνηθισμένο κήπο ή πίσω αυλή.
Μπαλκόνια και βεράντες
Τα μπαλκόνια («balcones») και οι βεράντες («terrazas») είναι πολύ συνηθισμένα, ιδιαίτερα στις πολυκατοικίες των πόλεων. Συχνά χρησιμοποιούνται ως προεκτάσεις του χώρου διαβίωσης, για χαλάρωση ή φαγητό σε εξωτερικό χώρο.