Καθαριότητα και δουλειές του σπιτιού στα ισπανικά
Η διατήρηση ενός τακτοποιημένου χώρου διαβίωσης είναι μια παγκόσμια καθημερινή εργασία, και η γνώση των ισπανικών λέξεων για την καθαριότητα και τις δουλειές του σπιτιού θα κάνει την καθημερινή ζωή πολύ ευκολότερη. Θα μπορείτε να ζητάτε βοήθεια, να περιγράφετε τι χρειάζεται να γίνει, ακόμη και να συζητάτε για τις πιο πρόσφατες συσκευές καθαρισμού. Είναι ενδιαφέρον ότι πολλά ρήματα που σχετίζονται με την καθαριότητα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν μεταφορικά, οπότε η εκμάθησή τους ανοίγει τον δρόμο για πιο εκφραστική χρήση της γλώσσας!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
barrer | σκουπίζω | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | σκουπίδια | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | κάδος απορριμμάτων | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | βουρτσίζω | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | βούρτσα | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | σαμπουάν | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | μπουγάδα | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | λερώνω | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | σκούπα | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | σφουγγάρι | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | τρίβω με δύναμη | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | σαπούνι | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (21 λέξεις)
σκουπίζω
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
σκουπίδια
“Por favor, saca la basura.”
κάδος απορριμμάτων
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
βουρτσίζω
“Debes cepillar al perro todos los días.”
βούρτσα
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
σαμπουάν
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
σκούπα
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
σφουγγάρι
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
τρίβω με δύναμη
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
σαπούνι
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
πλυντήριο ρούχων
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
καθαριστήριο
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
πλένω
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
καθαρός
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
καθάρισμα
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
μανταλάκι
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
σίδερο
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
βρόμικος
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
πετσέτα
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
κουρέλι
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
κουβάς
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Βασικό (5 λέξεις)
μπουγάδα
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
λερώνω
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
αδειάζω
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
ηλεκτρική σκούπα
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
βρομιά
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Μέτριο (2 λέξεις)
σπατάλη
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
δουλειά
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Συμβουλές γραμματικής
Κλίση ρημάτων για τις δουλειές του σπιτιού
Πολλές δουλειές του σπιτιού περιγράφονται με ομαλά ρήματα σε -ar, -er ή -ir, όπως το «barrer» (σκουπίζω) ή το «limpiar» (καθαρίζω). Θυμηθείτε να κλίνετε αυτά τα ρήματα ανάλογα με το ποιος εκτελεί την ενέργεια. Για παράδειγμα, «Yo barro el suelo» (Σκουπίζω το πάτωμα) και «Ella limpia la cocina» (Καθαρίζει την κουζίνα).
Συμφωνία γένους στα εργαλεία
Τα ουσιαστικά για τα εργαλεία καθαρισμού συχνά έχουν συγκεκριμένο γένος, το οποίο επηρεάζει τα επίθετα που χρησιμοποιούνται μαζί τους. Για παράδειγμα, η «la escoba» (η σκούπα) είναι θηλυκό, οπότε λέμε «la escoba vieja» (η παλιά σκούπα). Το «El balde» (ο κουβάς) είναι αρσενικό, οπότε λέμε «el balde nuevo» (ο καινούργιος κουβάς).
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη χρήση ρήματος
Λάθος: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Διόρθωση: Yo lavo la ropa en la lavadora. (Αυτό είναι σωστό, αλλά οι μαθητές συχνά συγχέουν το «lavar» (πλένω ρούχα) με το «fregar» (τρίβω πιάτα). Ένα πιο συγκεκριμένο λάθος θα ήταν: «Yo friego la ropa en la lavadora.» Η διόρθωση είναι απλώς να χρησιμοποιήσετε το «lavar» για τα ρούχα.)
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “La basura grande está en el suelo.”
Διόρθωση: La basura grande está en el suelo. (Αυτό είναι σωστό, αλλά ένα συνηθισμένο λάθος είναι να τοποθετούνται τα επίθετα μεγέθους πριν από το ουσιαστικό. Ένα καλύτερο παράδειγμα λάθους θα ήταν: «La grande basura está en el suelo.» Η διόρθωση είναι «La basura grande está en el suelo.» Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό.)
Εργαλείο ή ενέργεια
Λάθος: “Necesito un cepillar para los platos.”
Διόρθωση: Necesito un cepillo para los platos. («Cepillar» είναι το ρήμα «βουρτσίζω», ενώ το «cepillo» είναι το ουσιαστικό «βούρτσα». Χρειάζεστε το εργαλείο, όχι την ίδια την ενέργεια.)
Πολιτισμικές σημειώσεις
Η «siesta» και οι δουλειές του σπιτιού
Σε ορισμένους ισπανόφωνους πολιτισμούς, ιδίως σε θερμότερες περιοχές, υπάρχει η παράδοση της ανάπαυσης κατά το πιο ζεστό μέρος της ημέρας, κάτι που μπορεί να επηρεάζει το πότε γίνονται ορισμένες δουλειές. Αν και δεν είναι αυστηρός κανόνας παντού, πρόκειται για μια πολιτισμική λεπτομέρεια που μπορεί να επηρεάζει την καθημερινή ρουτίνα.