Πανεπιστημιακές και ακαδημαϊκές λέξεις στα ισπανικά
Ξεκινήστε το ακαδημαϊκό σας ταξίδι στα ισπανικά με αυτό το βασικό λεξιλόγιο για τη φοιτητική ζωή! Από την περιήγηση στην πανεπιστημιούπολη και την εγγραφή σε μαθήματα μέχρι τις συζητήσεις για τις σπουδές σας με καθηγητές και συμφοιτητές, αυτή η λίστα θα σας εφοδιάσει με τις λέξεις που χρειάζεστε. Η κατανόηση αυτών των όρων είναι καθοριστική για να πετύχετε σε ισπανόφωνα εκπαιδευτικά περιβάλλοντα.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
academia | κέντρο εκπαίδευσης | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | μαθητής | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | μάθημα | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | υποτροφία | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | αγώνας | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | γνώση | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | μάθημα | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | εκπαίδευση | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | δοκίμια | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | μαθητής | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | μαθητές | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | να μελετήσει | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — Αρχάριοι (16 λέξεις)
μαθητής
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
μάθημα
“Mi asignatura favorita es el arte.”
μάθημα
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
μαθητής
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
μαθητές
“Los estudiantes leen muchos libros.”
να μελετήσει
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
μελετώ
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
επιμελής
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
εξέταση
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
γράμματα (του αλφαβήτου)
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
μαθηματικά
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
δάσκαλος
“Mi profesor de español es de Madrid.”
δάσκαλος
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
τίτλος
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
πανεπιστήμιο
“Mi hermana estudia en la universidad.”
δίπλωμα
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Βασικό (19 λέξεις)
κέντρο εκπαίδευσης
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
αγώνας
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
εκπαίδευση
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
σχολή
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
φυσική
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
εκπαίδευση
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
απόφοιτος
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
αποφοιτώ
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
εγγράφω
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
εγγραφή
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
μάθημα
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
να επαναλαμβάνω
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
πανεπιστήμιο
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
ακαδημαϊκός
“El año académico comienza en septiembre.”
πανεπιστημιούπολη
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
εκπαιδευτικός
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
εγγραφή
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
εξάμηνο
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
κοινωνικές επιστήμες
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Μέτριο (15 λέξεις)
υποτροφία
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
γνώση
“El conocimiento es poder.”
δοκίμια
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
αποφοίτηση
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
πρόσκληση υποβολής αιτήσεων
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
να μελετήσει
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
εκπαιδευτικός
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
μαθητής
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
αξιολόγηση
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
αξιολογώ
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
απόφοιτος
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
ομάδα
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
κοινωνιολογία
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
διατριβή
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
διδάσκω ή δίνω
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (5 λέξεις)
καθηγητική έδρα
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
τακτικός καθηγητής
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
κοσμήτορας
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
διδακτορικό
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
πρύτανης
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
Συμβουλές γραμματικής
Καθηγητές και φοιτητές
Παρατηρήστε ότι το «catedrático» (ανώτερος καθηγητής πανεπιστημίου) είναι αρσενικό, ενώ το «estudiante» (φοιτητής/φοιτήτρια) μπορεί να είναι αρσενικό ή θηλυκό. Συχνά χρησιμοποιείτε το οριστικό άρθρο για να διευκρινίσετε: «el catedrático», «la estudiante», «el estudiante».
Μαθήματα και γνωστικά αντικείμενα
Στα ισπανικά χρησιμοποιείται το «asignatura» για ένα γνωστικό αντικείμενο και το «curso» για ένα μάθημα. Θυμηθείτε ότι το «asignatura» είναι θηλυκό («la asignatura»), ενώ το «curso» είναι αρσενικό («el curso»). Αυτό επηρεάζει τα επίθετα που χρησιμοποιείτε μαζί τους.
Ο πληθυντικός της γνώσης
Ενώ το «conocimiento» (γνώση) είναι στον ενικό, είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείται ο πληθυντικός του, «conocimientos», για να δηλώσει αποκτημένες γνώσεις ή δεξιότητες. Σκεφτείτε το ως «πεδία γνώσης» ή «τομείς εξειδίκευσης».
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη θέση επιθέτου
Λάθος: “Quiero tomar un interesante curso.”
Διόρθωση: Quiero tomar un curso interesante. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα, όπως το «interesante», συνήθως μπαίνουν *μετά* από το ουσιαστικό που προσδιορίζουν.
Συμφωνία γένους
Λάθος: “Mi amigo es una estudiante.”
Διόρθωση: Mi amigo es un estudiante. Ή Mi amiga es una estudiante. — Το «amigo» είναι αρσενικό, επομένως πρέπει να συμφωνεί με το αρσενικό «estudiante». Αν αναφέρεστε σε φίλη, χρησιμοποιήστε το «amiga».
Χρήση του «carrera» για το αντικείμενο σπουδών
Λάθος: “Estudio la carrera de medicina.”
Διόρθωση: Estudio la carrera de medicina. — Παρόλο που το «carrera» μπορεί να σημαίνει «πρόγραμμα σπουδών» ή «κύριος κλάδος σπουδών», είναι πιο συνηθισμένο να λέτε «Estudio medicina.» ή «Soy estudiante de medicina.» για απλούστερη διατύπωση.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Η δομή του πανεπιστημίου
Στην Ισπανία, η ανώτατη ακαδημαϊκή βαθμίδα είναι ο «catedrático», αντίστοιχος περίπου με τον τακτικό καθηγητή πανεπιστημίου. Σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής μπορεί να χρησιμοποιούνται οι όροι «profesor titular» ή «profesor principal» για αντίστοιχες ανώτερες θέσεις, αν και ο όρος «catedrático» είναι κατανοητός.
Η «convocatoria»
Η «convocatoria» είναι κάτι παραπάνω από μια απλή πρόσκληση υποβολής αιτήσεων· είναι η επίσημη ανακοίνωση που περιγράφει αναλυτικά τα πάντα σχετικά με μια εξέταση, υποτροφία ή διαδικασία εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών, των προϋποθέσεων και της ύλης. Είναι ένα κρίσιμο έγγραφο.