Σχολείο και εκπαίδευση στα ισπανικά
Εξερευνήστε τον κόσμο της ισπανικής εκπαίδευσης με αυτήν την απαραίτητη λίστα λεξιλογίου! Η γνώση αυτών των λέξεων θα σας βοηθήσει να κινηθείτε στις αίθουσες διδασκαλίας, να κατανοείτε ακαδημαϊκές συζητήσεις και να επικοινωνείτε αποτελεσματικά σε κάθε μαθησιακό περιβάλλον. Πρόκειται για ένα πρακτικό σύνολο όρων που ανοίγει δρόμους, είτε είστε φοιτητής στο εξωτερικό είτε απλώς συζητάτε για τις σπουδές σας.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
academia | κέντρο εκπαίδευσης | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | μαθητής | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | μαθαίνω | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | μαθαίνοντας | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | εγκρίθηκε | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | ανατεθειμένος | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | μάθημα | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | παρουσία | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | παρευρίσκομαι | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | υποτροφία | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | βιβλιοθήκη | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | στυλό διαρκείας | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — Αρχάριοι (55 λέξεις)
μαθητής
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
μαθαίνω
“¿Dónde puedo aprender español?”
μάθημα
“Mi asignatura favorita es el arte.”
παρουσία
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
παρευρίσκομαι
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
βιβλιοθήκη
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
στυλό διαρκείας
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
φάκελος
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
τάξη
“Tengo clase de español a las diez.”
μαθήματα
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
σχολείο
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
συμμαθητής
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
αντιγράφω
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
αντιγράφω
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
τετράδιο
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
μάθημα
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
εργασία για το σπίτι
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
λεξικό
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
δίδαξε
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
δείξε μου
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
διδασκαλία
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
διδάσκω
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
θα διδάξω
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
να του/της διδάξω
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
να μου διδάξεις
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
να σου διδάξω
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
δίδαξα
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
διδάσκω
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
σχολείο
“El año escolar comienza en septiembre.”
σχολείο
“Los niños van a la escuela en autobús.”
μαθητής
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
μαθητές
“Los estudiantes leen muchos libros.”
να μελετήσει
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
μελετώ
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
επιμελής
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
εξέταση
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
βαθμός
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
λύκειο
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
μάθημα
“La primera lección de español es muy fácil.”
τετράδιο
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
δάσκαλος
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
μαρκαδόρος
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
μαθηματικά
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
βαθμός
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
επιβιβάζομαι
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
δάσκαλος
“Mi profesor de español es de Madrid.”
δάσκαλος
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
διάλειμμα
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
κανόνες
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
εργασία για το σπίτι
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
πανεπιστήμιο
“Mi hermana estudia en la universidad.”
ρήμα
“'Comer' es un verbo regular.”
λεξιλόγιο
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
σχολική αίθουσα
“El aula está en el segundo piso.”
δίπλωμα
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Βασικό (30 λέξεις)
κέντρο εκπαίδευσης
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
μαθαίνοντας
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
εγκρίθηκε
“El plan ya está aprobado.”
ανατεθειμένος
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
βαθμός
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
εκπαίδευση
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
εκπαιδεύω
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
διδασκαλία
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
δίδαξαν
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
έμαθες
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
σχολή
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
εκπαίδευση
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
απόφοιτος
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
αποφοιτώ
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
εγγράφω
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
εγγραφή
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
οδηγία
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
εκπαιδευτής
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
μάθημα
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
δημοτικό σχολείο
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
να επαναλαμβάνω
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
δοκιμή
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
καθηγητής
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
πανεπιστήμιο
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
ακαδημαϊκός
“El año académico comienza en septiembre.”
ανάθεση
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
εκπαιδευτικός
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
εγγραφή
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
εξάμηνο
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
κοινωνικές επιστήμες
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Μέτριο (22 λέξεις)
υποτροφία
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
γνώση
“El conocimiento es poder.”
διόρθωση (η πράξη της διόρθωσης λαθών)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
αποφοίτηση
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
αναθέτω
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
απολυτήριο λυκείου
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
εκπαίδευση
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
να εκπαιδεύω
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
πρόσκληση υποβολής αιτήσεων
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
να μελετήσει
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
εκπαιδευτικός
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
μαθητής
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
αξιολόγηση
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
αξιολογώ
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
οικοτροφείο
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
αξιοσημείωτος
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
ομάδα
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
δευτερεύων
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
δάσκαλος
“La docente entregó las notas finales ayer.”
διδάσκω ή δίνω
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
διδάσκω
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
προπαρασκευαστικός
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
καθηγητική έδρα
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους και αριθμού
Θυμηθείτε ότι τα ουσιαστικά που σχετίζονται με το σχολείο, όπως το «el aula» (αίθουσα διδασκαλίας) ή το «la asignatura» (μάθημα), έχουν γένος. Τα επίθετα και τα άρθρα πρέπει να συμφωνούν με αυτά. Για παράδειγμα, «la clase es interesante» (το μάθημα είναι ενδιαφέρον), όχι «interesanto».
Σχηματισμός πληθυντικού του «student»
Ο ενικός «alumno» (μαθητής/φοιτητής) γίνεται «alumnos» στον πληθυντικό. Αυτό ισχύει για ομάδες ανδρών αλλά και μικτές ομάδες. Αν αναφέρεστε μόνο σε μαθήτριες, χρησιμοποιείτε το «alumnas».
Ρήματα μάθησης
Βασικά ρήματα όπως το «aprender» (μαθαίνω) και το «enseñar» (διδάσκω) είναι απαραίτητα. Προσέχετε την κλίση τους. Για παράδειγμα, «Yo aprendo mucho» (Μαθαίνω πολλά) και «El profesor enseña bien» (Ο καθηγητής διδάσκει καλά).
Συνηθισμένα λάθη
Λανθασμένη θέση επιθέτου
Λάθος: “La interesante asignatura es difícil.”
Διόρθωση: La asignatura interesante es difícil. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα, όπως το «interesante», συνήθως ακολουθούν το ουσιαστικό που προσδιορίζουν. Αν και το «interesante» μπορεί ορισμένες φορές να προηγείται του ουσιαστικού για έμφαση, η τοποθέτησή του μετά είναι η καθιερωμένη και ασφαλέστερη επιλογή για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα.
Σύγχυση των «asistir a» και «atender»
Λάθος: “Yo asisto la clase.”
Διόρθωση: Yo asisto a la clase. — Το ρήμα «asistir» με τη σημασία «παρακολουθώ» απαιτεί την πρόθεση «a» πριν από το αντικείμενό του. Το «Atender» σημαίνει «προσέχω» ή «εξυπηρετώ».
Συμφωνία γένους με το «aula»
Λάθος: “El aula es muy grande.”
Διόρθωση: El aula es muy grande. — Το «aula» είναι θηλυκό ουσιαστικό, αλλά αρχίζει με τονισμένο ήχο «a». Για να αποφεύγεται η κακοφωνία, χρησιμοποιούνται αρσενικά άρθρα στον ενικό («el») με θηλυκά ουσιαστικά ενικού που αρχίζουν με τονισμένο «a» ή «ha». Ωστόσο, τα επίθετα εξακολουθούν να συμφωνούν ως προς το γένος, οπότε λέμε «el aula grande», όχι «el aula grande».
Πολιτισμικές σημειώσεις
Το «bachillerato»
Στην Ισπανία, το «bachillerato» είναι ένα διετές πρόγραμμα προπανεπιστημιακής εκπαίδευσης, παρόμοιο με τα A-levels ή τις τελευταίες τάξεις του λυκείου σε άλλες χώρες. Είναι ένα κρίσιμο βήμα πριν από την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο.
Η δομή του πανεπιστημίου
Τα ισπανικά πανεπιστήμια έχουν συχνά διαφορετική δομή από εκείνα ορισμένων αγγλόφωνων χωρών. Τα προπτυχιακά πτυχία διαρκούν συνήθως τέσσερα χρόνια και οδηγούν σε «licenciatura» ή «grado».