Μαθηματικά και επιστήμες στα ισπανικά
Εξερευνήστε τον συναρπαστικό κόσμο των μαθηματικών και των επιστημών στα ισπανικά! Αυτό το λεξιλόγιο θα σας βοηθήσει να συζητάτε τα πάντα, από την κβαντική φυσική και την κυτταρική βιολογία μέχρι τους βασικούς υπολογισμούς και τις επιστημονικές αρχές. Η γνώση αυτών των όρων είναι εξαιρετικά χρήσιμη, είτε σπουδάζετε στο εξωτερικό, εργάζεστε σε πεδίο STEM είτε απλώς προσπαθείτε να παρακολουθήσετε ένα ισπανικό ντοκιμαντέρ για την αστρονομία. Είναι ενδιαφέρον ότι πολλοί επιστημονικοί όροι μοιάζουν μεταξύ των γλωσσών λόγω της λατινικής και ελληνικής προέλευσής τους, αλλά προσέξτε τη συμφωνία γένους!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
cálculo | υπολογισμός | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | επιστήμη | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | επιστημονικός | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | γνώση | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | στατιστική | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | φυσικός | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | κλάσμα | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | διάγραμμα | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | μηχανική | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | εργαστήριο | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | μαθηματικός | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | ποσοστό | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (4 λέξεις)
φυσικός
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
εργαστήριο
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
άθροισμα
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
προσθέτω
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Βασικό (7 λέξεις)
υπολογισμός
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
επιστημονικός
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
κλάσμα
“Un cuarto es una fracción básica.”
διάγραμμα
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
μαθηματικός
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
ποσοστό
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
χημικός
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Μέτριο (11 λέξεις)
επιστήμη
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
γνώση
“El conocimiento es poder.”
στατιστική
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
μηχανική
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
κελί
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
συντονίζω
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
εξίσωση
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
πιθανότητα
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
άτομο
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
συντελεστής
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
πυκνότητα
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (4 λέξεις)
ακτινοβολία
“La radiación solar calienta la Tierra.”
υπόθεση
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
κβαντικός
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
ραδιενεργός
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους στους επιστημονικούς όρους
Πολλά ουσιαστικά που σχετίζονται με τα μαθηματικά και τις επιστήμες έχουν σαφές γένος. Το «La ciencia» (επιστήμη) είναι θηλυκό, ενώ το «el cálculo» (υπολογισμός) είναι αρσενικό. Θυμηθείτε να προσαρμόζετε ανάλογα τα άρθρα και τα επίθετα, όπως στο «la célula pequeña» (το μικρό κύτταρο) ή στο «el coeficiente alto» (ο υψηλός συντελεστής).
Πληθυντικοί στα μαθηματικά και τις επιστήμες
Ο σχηματισμός του πληθυντικού ακολουθεί συχνά τους συνήθεις κανόνες των ισπανικών: προσθέστε «-s» αν η λέξη τελειώνει σε φωνήεν («célula» -> «células») και «-es» αν τελειώνει σε σύμφωνο («científico» -> «científicos»). Αυτό ισχύει για έννοιες όπως το «conocimiento» (γνώση), που γίνεται «conocimientos».
Επίθετα: η θέση έχει σημασία
Αν και τα επίθετα συνήθως ακολουθούν τα ουσιαστικά στα ισπανικά, ορισμένα περιγραφικά επίθετα στις επιστήμες μπορεί μερικές φορές να προηγούνται του ουσιαστικού για έμφαση ή για να δηλώσουν συγκεκριμένη σημασία, αν και για τους μαθητές είναι γενικά ασφαλέστερο να τα τοποθετούν μετά το ουσιαστικό. Για παράδειγμα, το «la física cuántica» (κβαντική φυσική) είναι η καθιερωμένη μορφή.
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “La científica importante explica el teorema.”
Διόρθωση: La científica importante explica el teorema. — Αν και το «importante» μπορεί μερικές φορές να προηγείται ενός ουσιαστικού, για τους μαθητές είναι πιο συνηθισμένο και λιγότερο αμφίσημο να τοποθετούν τα περιγραφικά επίθετα μετά το ουσιαστικό που προσδιορίζουν.
Έλλειψη συμφωνίας στον πληθυντικό
Λάθος: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Διόρθωση: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — Το «Conocimiento» (γνώση) χρησιμοποιείται συχνά στον πληθυντικό τύπο «conocimientos» όταν αναφέρεται σε ένα σύνολο γνώσεων ή σε συγκεκριμένες πληροφορίες.
Λανθασμένο γένος
Λάθος: “Necesito el cálculo de la área.”
Διόρθωση: Necesito el cálculo del área. — Το «Área» (εμβαδόν) είναι θηλυκό ουσιαστικό, αλλά αρχίζει με τονισμένο «a», γι’ αυτό παίρνει το αρσενικό άρθρο «el» στον ενικό για να αποφεύγεται η δυσάρεστη προφορά («el área», όχι «la área»). Ωστόσο, παραμένει θηλυκό ως προς τα επίθετα: «el área pequeña».
Πολιτισμικές σημειώσεις
Οι λατινικές ρίζες μάς ενώνουν!
Θα παρατηρήσετε ότι πολλές ισπανικές λέξεις για τα μαθηματικά και τις επιστήμες μοιάζουν πολύ με τις αγγλικές αντίστοιχές τους. Αυτό συμβαίνει επειδή και οι δύο γλώσσες δανείζονται σε μεγάλο βαθμό από τα λατινικά και τα ελληνικά. Όροι όπως «átomo», «molécula», «ecuación» και «teorema» αναγνωρίζονται εύκολα, γεγονός που κάνει αυτό το λεξιλόγιο απροσδόκητα προσιτό.
Ακρίβεια στη γλώσσα
Σε ακαδημαϊκά και επιστημονικά περιβάλλοντα των ισπανόφωνων χωρών, η ακρίβεια είναι καθοριστική. Η χρήση του ακριβούς όρου, όπως το «densidad» για την πυκνότητα ή το «velocidad» για την ταχύτητα, είναι ζωτικής σημασίας για τη σαφή επικοινωνία και αντικατοπτρίζει τη σημασία της ακρίβειας στην ίδια την επιστήμη.