Τεχνολογία και διαδίκτυο στα ισπανικά
Αυτή η ενότητα σάς εισάγει σε βασικό ισπανικό λεξιλόγιο για την τεχνολογία και το διαδίκτυο. Η κατανόηση αυτών των όρων είναι απαραίτητη για να περιηγείστε στον ψηφιακό κόσμο, από τη ρύθμιση των συσκευών σας μέχρι τη συζήτηση για τις διαδικτυακές τάσεις. Τα ισπανικά συχνά χρησιμοποιούν άμεσα ομόρριζα ή προσαρμόζουν αγγλικούς όρους, γεγονός που κάνει αυτόν τον τομέα διασκεδαστικό στην εκμάθηση!
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
actualizar | ενημερώνω | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | κεραία | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | εφαρμογή | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | μηχανή αναζήτησης | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | καλώδιο | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | καλώδια | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | υπολογιστής | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | υπολογιστής | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | επικοινωνία | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | ρυθμίζω | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | λήψη | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | κατεβάζω | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (27 λέξεις)
εφαρμογή
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
καλώδιο
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
καλώδια
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
υπολογιστής
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
υπολογιστής
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
επικοινωνία
“La comunicación es clave para una buena relación.”
ψηφιακός
“Prefiero leer libros en formato digital.”
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
“Te envié un e-mail con la información.”
ηλεκτρονικός
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
εκτυπωτής
“La impresora no tiene tinta negra.”
το διαδίκτυο
“El internet es esencial para mi trabajo.”
ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
“Te mando un mail con la información.”
μηχανή
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
κινητό τηλέφωνο
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
υπολογιστής
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
προφίλ στο διαδίκτυο
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
φορητός
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
πρόγραμμα / εκπομπή
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
ραδιόφωνο
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
ρομπότ
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
τεχνολογία
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
βίντεο
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
ντρόουν
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
ρομπότ
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
μικρόφωνο
A2 — Βασικό (21 λέξεις)
ενημερώνω
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
κεραία
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
μηχανή αναζήτησης
“Escribe la pregunta en el buscador.”
ρυθμίζω
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
λήψη
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
κατεβάζω
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
μετάδοση
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
πληροφορική
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
μικρόφωνο
“Pásame el micro, por favor.”
περιήγηση
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
πλατφόρμα
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
προγραμματίζω
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
μέσα κοινωνικής δικτύωσης
“No paso mucho tiempo en las redes.”
λογισμικό
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
τεχνολογικός
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
μετάδοση
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
ιός
“El resfriado común es causado por un virus.”
ιστότοπος
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
ηχείο
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
σαρωτής
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
συσκευή φαξ
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Μέτριο (11 λέξεις)
συσκευή
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
μεταδίδω
“La radio emite música clásica por la noche.”
προγραμματισμός
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
ραντάρ
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
μεταδίδω
“Van a transmitir el partido final en directo.”
ενημέρωση
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
μικροτσίπ
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
αποστολέας
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
χακάρω
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
πομπός
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
μικρόφωνο
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Ανώτερο μέτριο (1 λέξεις)
τηλεπικοινωνία
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Συμβουλές γραμματικής
Το γένος των τεχνολογικών ουσιαστικών
Πολλά ουσιαστικά που σχετίζονται με την τεχνολογία είναι αρσενικά στα ισπανικά, όπως τα «el computador» ή «el cable», αλλά ορισμένα είναι θηλυκά, όπως τα «la aplicación» ή «la antena». Δίνετε πάντα προσοχή στο άρθρο (el/la), ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά το γένος.
Οι πληθυντικοί στην τεχνολογία
Ο σχηματισμός του πληθυντικού για τις τεχνολογικές λέξεις ακολουθεί τους συνήθεις ισπανικούς κανόνες: προσθέτουμε -s στις λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν (computadora -> computadoras) και -es στις λέξεις που τελειώνουν σε σύμφωνο (el chip -> los chips). Αυτό ισχύει για τους περισσότερους τεχνολογικούς όρους.
Καταλήξεις ρημάτων που δηλώνουν ενέργειες
Τα ρήματα που σχετίζονται με την τεχνολογία, όπως το «actualizar» (ενημερώνω) ή το «configurar» (ρυθμίζω), ακολουθούν τα κανονικά πρότυπα κλίσης των ισπανικών. Θυμηθείτε να αλλάζετε την κατάληξη του ρήματος ανάλογα με το ποιος εκτελεί την ενέργεια (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Quiero un rápido buscador.”
Διόρθωση: Quiero un buscador rápido. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα όπως το «rápido» (γρήγορος) συνήθως μπαίνουν ΜΕΤΑ το ουσιαστικό που προσδιορίζουν, σε αντίθεση με τα αγγλικά.
Συμφωνία γένους
Λάθος: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Διόρθωση: Me gusta la nueva aplicación. — Το επίθετο «nuevo» πρέπει να συμφωνεί ως προς το γένος με το θηλυκό ουσιαστικό «aplicación», γι’ αυτό γίνεται «nueva».
Η χρήση του «the» με γενικές έννοιες
Λάθος: “Me encanta el tecnología.”
Διόρθωση: Me encanta la tecnología. Ή Me encanta la tecnología moderna. — Όταν αναφερόμαστε στην τεχνολογία ως γενική έννοια, είναι θηλυκή («la tecnología»). Παρότι το «el» χρησιμοποιείται με αρσενικά ουσιαστικά, η ίδια η έννοια της τεχνολογίας είναι θηλυκή στα ισπανικά.
Πολιτισμικές σημειώσεις
Computador ή computadora
Στην Ισπανία, χρησιμοποιείται συνήθως το «el ordenador» για τον «υπολογιστή», ενώ το «la computadora» είναι πιο διαδεδομένο στη Λατινική Αμερική. Και οι δύο λέξεις είναι κατανοητές, αλλά η χρήση του τοπικού όρου μπορεί να ακούγεται πιο φυσική.
Πρόσβαση στο διαδίκτυο
Η πρόσβαση στο διαδίκτυο και ο ψηφιακός γραμματισμός εξαπλώνονται ραγδαία στον ισπανόφωνο κόσμο. Στις περισσότερες πόλεις, θα βρείτε Wi-Fi («el Wi-Fi») σε καφέ και δημόσιους χώρους· συχνά αναφέρεται απλώς ως «internet».