Μέσα κοινωνικής δικτύωσης στα ισπανικά
Εξερευνήστε τον κόσμο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης με αυτές τις βασικές ισπανικές λέξεις! Από το «publicación» (ανάρτηση) μέχρι το «redes» (μέσα κοινωνικής δικτύωσης), η κατανόηση αυτού του λεξιλογίου θα σας βοηθήσει να συμμετέχετε σε διαδικτυακές συζητήσεις και να επικοινωνείτε με ισπανόφωνους. Είναι ένα εξαιρετικά χρήσιμο θέμα, αφού τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν τεράστια απήχηση παγκοσμίως, και η γνώση της σχετικής ορολογίας κάνει τις διαδικτυακές αλληλεπιδράσεις πολύ ευκολότερες και πιο διασκεδαστικές.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
asociación | σύνδεσμος | Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería. | A2 |
club | λέσχη | Me uní a un club de lectura para conocer gente. | A2 |
comunidad | κοινότητα | La comunidad local organizó una limpieza del parque. | A1 |
convivencia | συνύπαρξη | La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila. | B1 |
convivir | συγκατοικώ | Ellos conviven en un apartamento muy pequeño. | A2 |
facebook | ¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer? | A1 | |
perfil | προφίλ στο διαδίκτυο | ¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil? | A1 |
publicación | αναρτώ | Vi tu publicación en Facebook ayer. | A1 |
publicar | αναρτώ | Ella va a publicar una foto nueva en Instagram. | A1 |
redes | μέσα κοινωνικής δικτύωσης | No paso mucho tiempo en las redes. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (5 λέξεις)
κοινότητα
“La comunidad local organizó una limpieza del parque.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
προφίλ στο διαδίκτυο
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
αναρτώ
“Vi tu publicación en Facebook ayer.”
αναρτώ
“Ella va a publicar una foto nueva en Instagram.”
A2 — Βασικό (4 λέξεις)
σύνδεσμος
“Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.”
λέσχη
“Me uní a un club de lectura para conocer gente.”
συγκατοικώ
“Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.”
μέσα κοινωνικής δικτύωσης
“No paso mucho tiempo en las redes.”
B1 — Μέτριο (1 λέξεις)
συνύπαρξη
“La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila.”
Συμβουλές γραμματικής
Ουσιαστικά και πληθυντικοί
Πολλά ουσιαστικά που σχετίζονται με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ακολουθούν τους συνήθεις ισπανικούς κανόνες σχηματισμού πληθυντικού: προσθέτουμε -s αν η λέξη τελειώνει σε φωνήεν (όπως «comunidad» -> «comunidades») ή -es αν τελειώνει σε σύμφωνο (όπως «perfil» -> «perfiles»). Τα περισσότερα είναι θηλυκά, όπως το «la publicación».
Ρήματα για ενέργειες
Ρήματα όπως το «publicar» (αναρτώ) είναι ομαλά ρήματα σε -ar. Κλίνονται όπως κάθε άλλο ρήμα σε -ar. Για παράδειγμα, το «Yo publico» σημαίνει «Αναρτώ» και το «Ella publica» σημαίνει «Αναρτά».
Η έννοια του «redes»
Αν και το «redes» σημαίνει κυριολεκτικά «δίχτυα» ή «δίκτυα», στα ισπανικά η καθιερωμένη έκφραση για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι «redes sociales». Συχνά θα ακούσετε να λένε «en las redes» (στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης) ως συντομογραφία.
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “Me gusta mi nuevo perfil azul.”
Διόρθωση: Me gusta mi nuevo perfil azul. — Στα ισπανικά, τα περιγραφικά επίθετα, όπως τα χρώματα, συνήθως έπονται του ουσιαστικού που προσδιορίζουν. Επομένως, το «perfil azul» (μπλε προφίλ) είναι σωστό.
Κλίση ρήματος
Λάθος: “Yo publico fotos en mi Facebook ayer.”
Διόρθωση: Yo publiqué fotos en mi Facebook ayer. — Το ρήμα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο. Εφόσον το «ayer» (χθες) δηλώνει παρελθόν, χρειάζεται ο αόριστος «publiqué» και όχι ο ενεστώτας «publico».
Λανθασμένη χρήση του «redes»
Λάθος: “Me gusta mirar las redes.”
Διόρθωση: Me gusta mirar las redes sociales. Ή Me gusta estar en las redes. — Το «redes» μόνο του αναφέρεται συνήθως σε φυσικά δίκτυα. Για να μιλήσετε για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρειάζεστε το «redes sociales» ή μια φράση όπως «estar en las redes» (είμαι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης).
Πολιτισμικές σημειώσεις
Δημοτικότητα πλατφορμών
Αν και το Facebook εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ευρέως, πλατφόρμες όπως το Instagram και το TikTok είναι εξαιρετικά δημοφιλείς, ιδίως στις νεότερες ηλικιακές ομάδες, τόσο στην Ισπανία όσο και στη Λατινική Αμερική. Οι πλατφόρμες που είναι της μόδας μπορεί να αλλάζουν, γι’ αυτό είναι σημαντικό να ενημερώνεστε!
Αμεσότητα στις αναρτήσεις
Οι ισπανόφωνοι μπορεί να είναι πιο άμεσοι ή εκφραστικοί στις διαδικτυακές αναρτήσεις τους σε σύγκριση με ορισμένους αγγλόφωνους πολιτισμούς. Περιμένετε ένα ευρύ φάσμα συναισθηματικής έκφρασης και, μερικές φορές, πιο εκτενείς περιγραφές σε σχόλια ή αναρτήσεις.