الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
فِي صَبَاحِ يَوْمِ اَلْجُمُعَةِ، أَسْمَعُ صَوْتَ شَيْءٍ يَسْقُطُ فِي اَلْمَطْبَخِ. أَدْخُلُ، فَأَرَى سِوَارَ أُمِّي عَلَى اَلْأَرْضِ.
تَرْفَعُهُ أُمِّي وَتَقُولُ: «قُفْلُهُ مَكْسُورٌ، وَعُرْسُ خَالَتِكِ هَذِهِ اَللَّيْلَةَ!»
اَلسِّوَارُ قَدِيمٌ وَجَمِيلٌ. هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِيهِ ثَلَاثُ زَهَرَاتٍ صَغِيرَةٍ. تَلْبَسُهُ أُمِّي فِي اَلْأَفْرَاحِ.
نَذْهَبُ إِلَى مَحَلِّ صَائِغٍ قَرِيبٍ. يَنْظُرُ اَلصَّائِغُ إِلَى اَلسِّوَارِ، وَيَقُولُ: «أَسْتَطِيعُ إِصْلَاحَهُ، وَلَكِنَّ هُنَاكَ شَيْئًا دَاخِلَهُ.»
يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ. يَرَى اِسْمًا مَكْتُوبًا: «نُورٌ».
تَنْظُرُ أُمِّي إِلَيَّ وَتَقُولُ: «كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُسَمِّيَكِ نُورًا. كَتَبَتْ جَدَّتُكِ اِسْمَ نُورٍ دَاخِلَ اَلسِّوَارِ قَبْلَ وِلَادَتِكِ. وَلَكِنَّ أَبَاكِ اِخْتَارَ لَكِ اِسْمَ هَنَاءَ.»
يُصْلِحُ اَلصَّائِغُ اَلْقُفْلَ. فِي اَلْمَسَاءِ، تَلْبَسُ أُمِّي اَلسِّوَارَ فِي اَلْعُرْسِ. تَقُولُ لِي: «هَيَّا يَا هَنَاءُ، يَا نُورِي!»
أَبْتَسِمُ. أَنَا هَنَاءُ، وَلَكِنِّي أَيْضًا نُورُ أُمِّي.