A1 Historias en árabe
Practica la lectura en el nivel A1 con historias graduadas, audio, imágenes, apoyo de vocabulario y cuestionarios de comprensión.
لماذا غضبت أختي من الهدية؟
Una historia sobre un hermano que aprende que elegir el regalo adecuado es importante para hacer feliz a su hermana.
أين اختفت نظارة جدي؟
Un niño ayuda a su abuelo a encontrar sus gafas perdidas con la ayuda de un gato curioso.
الدف الذي سقط في العرس
Una niña llamada Laila vive una sorpresa durante una celebración de boda cuando cae su instrumento musical.
الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق
Una niña descubre la verdad detrás de una misteriosa sombra vista cerca de una casa antigua.
الغيمة التي غطت قمة الشيخ
Un niño llamado Sami espera pacientemente en una montaña a que se aclare una nube para poder tomar una hermosa fotografía.
كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟
Una historia corta sobre un mercader que trae granos de café de Yemen a Damasco por primera vez, cambiando los hábitos de la ciudad para siempre.
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف
descripción traducida
الخط الذي محاه المطر عن الجدار
Una historia sobre una chica llamada Sarah que aprende que la perseverancia y la ayuda de los amigos pueden superar desafíos inesperados.
لماذا يُقدَّم الشاي قبل القهوة عند جدتي؟
Una historia sobre un joven que descubre el significado cultural y emocional detrás de la tradición de su abuela de servir té antes del café a los invitados.
الكهف الذي يبتلع الصوت في جبال عسير
Una niña valiente llamada Sarah entra en una cueva misteriosa en las montañas de Asir para recuperar el collar perdido de su abuela.
لماذا يخفي جدي الزعفران؟
Una conmovedora historia sobre una niña que descubre por qué su abuelo guarda una caja especial y secreta de azafrán.
لماذا كسر الخليفة المعتصم ختم الرسالة؟
Una historia corta sobre el compromiso del Califa Al-Mu'tasim con la justicia y su respuesta a una súplica de ayuda.
الحمّال الذي يعرف أسرار المدينة القديمة
Un portero servicial en una ciudad antigua ayuda a una turista a encontrar sus pertenencias perdidas.
قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟
Una historia sobre un joven en el desierto que aprende una lección vital de la advertencia de su abuela.
الجارة التي تطرق الباب كل صباح
Una historia sobre una mujer solitaria que descubre el verdadero y amable motivo detrás de las visitas matutinas diarias de su vecina.
الصوت القادم من خزانة جدي
Una niña llamada Sarah descubre el origen de un misterioso sonido que proviene del viejo armario de madera de su abuelo.
الناي الذي توقف فجأة في الحفلة
descripción traducida
من أكل آخر قطعة كنافة في العيد؟
Una historia sobre una niña llamada Sara que descubre el misterio de la pieza faltante de Kunafa durante el Eid.
الطريق الجبلي الذي يُغلق عند الغروب
Una niña llamada Laila se encuentra con un desafío en su camino de regreso a casa desde la casa de su abuela.
الوعد الذي نسيته جدتي
Una niña llamada Sarah visita a su abuela durante el verano y descubre una sorpresa de cumpleaños olvidada.
أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟
Una niña llamada Noura debe salvar a su hermano de un sonido misterioso en la noche.
الكيس الذي نسيته عند الخباز
Una historia sobre una niña llamada Laila que accidentalmente deja el anillo de oro de su madre en una bolsa en una panadería y confía en el amable panadero para que la ayude.
لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟
Una niña llamada Sarah descubre un secreto sobre por qué las luces del apartamento de su vecino se apagan cada noche.
سباق الهجن: من يسبق الشمس؟
Una historia sobre una niña llamada Sarah y su camello, Al-Barq, compitiendo en una carrera por el desierto.
لماذا لم يتصل صديقي بعد السفر؟
Una chica llamada Sarah se siente triste mientras espera una llamada de su amiga Layla, que ha viajado a Dubái.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار
Esta historia cuenta cómo el pequeño reloj de Hasan ayudó a establecer la hora correcta del cañón del iftar de Ramadán de El Cairo cuando el polvo ocultó el sol.
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ
Un árbitro detiene un partido de fútbol para ayudar a un niño a recuperar a su perro perdido.
الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف
Una niña curiosa llamada Nour descubre el secreto de una vieja jarra guardada por su abuela.
المفتاح الذي لا يفتح الباب
Un hombre se encuentra confundido cuando su llave no abre una puerta azul, lo que lleva a un descubrimiento útil por parte de su vecino.
لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟
Una historia sobre la noble interacción entre Saladino y el Rey Ricardo durante las Cruzadas.
الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه
Una niña visita una panadería de Jerusalén y recibe una hogaza caliente como parte de una antigua tradición de ayudar a alguien necesitado.
الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي
Una niña lleva el brazalete roto de su madre a un joyero y descubre un nombre significativo escondido en su interior.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران
Layla pierde una hogaza caliente por culpa del viento, pero la recupera con la ayuda de una vecina amable.
الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد
Una historia sobre un hombre llamado Yusuf que descubre a un amable desconocido ayudando a organizar los zapatos en la mezquita.
الصديق الذي نسي اسمي
Una mujer joven experimenta una mezcla de emociones cuando su viejo amigo Samer parece haber olvidado su nombre, solo para descubrir una sorpresa conmovedora.
لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟
Una historia sobre una turista llamada Sara que descubre por qué un mercado cierra por la tarde en una ciudad extranjera.
صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة
Esta historia trata sobre Layla, que devuelve el plato de su abuela y ayuda a su madre a recibir a la tía Noura.
المغنية التي أدارت ظهرها لجمهور بعلبك
Layla se vuelve hacia un antiguo muro de piedra para que su débil voz al cantar llegue al público a través de un eco.
المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة
Ali y Salem deben usar su ingenio para salvar su sal y su barca del agua creciente.
لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب
Un estudiante visita el Palacio del Barón para dibujarlo y descubre una ventana misteriosa después del atardecer.
العدّاء الذي انتظر منافسه عند خط النهاية
Esta historia sigue a Sami mientras elige la justicia y la amistad por encima de ganar una carrera.
العود الذي لا يُعزف إلا ليلاً
Una historia sobre una niña que descubre la razón secreta por la que su abuelo solo toca su instrumento musical por la noche.
الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي
Maryam toma un autobús hasta el río Senegal y descubre por qué se detiene junto a un gran árbol de baobab.
الحكم الذي نسي صافرته في نهائي الرباط
Un árbitro tranquilo pierde su silbato antes de una final importante y recibe ayuda de un aficionado inesperado.