Italiano de los mensajes de texto
Practica respuestas breves, conectores conversacionales y las expresiones típicas de los chats cotidianos.
Historias de chat en italiano
Historias en italiano centradas en el diálogo que parecen mensajes reales, con turnos breves, reacciones naturales y traducciones adaptadas para estudiantes.
A057 mensajes
El Médico de Cabecera Se Equivocó de Receta
SOFIA!! 😱
A097 mensajes
El partido que no puedo ver
Tren parado. 😭
A075 mensajes
El Perro del Vecino Entró en Mi Apartamento
¡Sara! 😱
A021 mensajes
Mi Dentista Se Hizo Famoso en TikTok
¡Giulia!! 😱
A071 mensajes
Mi esposo reservó las vacaciones en el lugar equivocado
¿marco??
A053 mensajes
Mi Perro Está en la TV Sin Mí
Rosa!! 📺
A084 mensajes
Mi Vecino Recibe Paquetes a Mi Nombre
¡Sofía!
A093 mensajes
Nos confundieron con recién casados en los Uffizi
¡¡¡Giulia!!!
A099 mensajes
Reservé el funeral del vivo
Buenos días.
A164 mensajes
Alguien Usó Mi Suscripción
Buenos días. ¿Es usted Luca?
A198 mensajes
Alquilé el Garaje a un Escultor
Marco. ¿Estás despierto?
A1114 mensajes
El camping se convirtió en un set de filmación
Marco. Despierta.
A174 mensajes
Encontré a mi hijo en Google Maps
Anna. Luca. He encontrado algo.
A197 mensajes
La Vigilia de Navidad Sin Corriente
el vuelo está cancelado 😔
A1108 mensajes
Mi Abuelo Se Apuntó a Tinder
SAMI
A1102 mensajes
Mi Compañero de Piso Ganó la Lotería
Teresa!!!
A142 mensajes
Mi Cuidadora Adoptó un Gato Sin Decírmelo
Giovanna. Soy yo. Hay un gato en casa.
A134 mensajes
Mi equipo de ciclismo ha perdido la furgoneta
chicos
A158 mensajes
Mi Hermano Vendió la Casa de Papá
ok, está bien. vendemos la casa.
A162 mensajes
Mi jefe me agregó al chat equivocado
Giulia está en su escritorio. Es su primer mes en la empresa. Tiene un café caliente. El teléfono suena (ding).
A151 mensajes
Mi traductor ofendió al alcalde
giulia. ayuda. AYUDA.
A2106 mensajes
El Pesebre del Pueblo Ha Desaparecido Esta Noche
Rocco llega a la plaza como cada mañana para revisar el belén antes de la misa de seis y media. Se detiene. La tarima está vacía.
A2119 mensajes
El Ragú de la Abuela Ya No Es El Mismo
chicas anoche hice el ragú de la abuela!!!
A284 mensajes
El Restaurante Familiar Abre Sin Mí
Marco cogió la maleta de la cinta. Tiene el teléfono en la mano. Acaba de ver una foto en Instagram.
A2134 mensajes
El Tren Nocturno Se Detuvo en el Lugar Equivocado
estoy en el tren. todo bien
A268 mensajes
El vecino anciano ya no responde
Sara, hace tres días que la señora Rosaria no responde a mis mensajes.
A228 mensajes
Encontré el diario de mi madre en el ático
Chiara. ¿Estás despierta?
A2120 mensajes
Han demolido el murete donde lo había escondido todo
vera
A281 mensajes
Hemos Intercambiado a los Niños a la Salida del Colegio
Bajo la lluvia torrencial, Marco llama a la escuela desde la acera. La secretaria Rossella crea inmediatamente un grupo de WhatsApp con Marco, su esposa Giulia y Federica Moroni — la madre de la niña que Marco se llevó por error a la salida.
A2117 mensajes
Mi Abuela Está Vendiendo los Muebles de Casa
Mamá, tía Rosa. Mirad esta foto. La ha mandado Carmela hace cinco minutos.
A2183 mensajes
Mi compañera de piso interpreta mi vida
sara
A2121 mensajes
Mi ex trabaja en el restaurante que reseñé
ALEXxxx
A2105 mensajes
Mi Madre Está Siguiendo a Mi Jefe
Luca. Tengo un problema.
A211 mensajes
Mi número está impreso en un cartel electoral
Salvatore Marino todavía duerme. El teléfono suena. Luego otra vez. Y otra vez. Y otra vez.
A2174 mensajes
Mi Profesora Sustituta Bloqueó a Toda la Clase
¡¡¡CHICOS!!!
A2120 mensajes
Tu ex ha reservado el mismo agriturismo
Giulia
B1138 mensajes
Alguien canta mi canción inédita en televisión
chicos ¿están despiertos??
B1153 mensajes
Captura de pantalla enviada al grupo equivocado
giulia. GIULIA.
B1102 mensajes
El Hueso de Dinosaurio Bajo la Obra
marco he encontrado algo en la trinchera este. no sé cómo describírtelo.
B189 mensajes
El Mural del Barrio Esconde Algo
Grazia, Danilo, ¿habéis visto lo que ha pasado esta noche en Via Castellana?
B183 mensajes
El Perfil Falso de Mi Hermana
oye. ¿estás despierta?
B1123 mensajes
El Periodista Grabó Nuestra Conversación Privada
Marco escuchó el podcast "Dentro la Regione" mientras preparaba el café. En el minuto dieciocho, escuchó su propia voz saliendo de los auriculares. Aparcó el coche en el aparcamiento y no volvió a salir. Ahora crea un grupo de WhatsApp con tres participantes: él, su abogada Paola Neri y la periodista Elisa Caruso.
B17 mensajes
La Beca No Fue Para Mí
Chicos, ¿han visto el tablón de anuncios? ¡Felicidades Marta por la beca! Merecida.
B1154 mensajes
La Bodega Debajo del Palacio Está Tapiada
Carmela, estoy en la obra. Hay algo extraño aquí en el sótano.
B188 mensajes
Mi cuadro está en la villa de otra persona
Nico está en el sofá, la tableta sobre las rodillas, los dedos manchados de tierra de Siena. Está hojeando un artículo en una revista de diseño de interiores en línea: "Diez villas de ensueño en Umbría". Se detiene en la cuarta villa. En la pared del salón, entre dos ventanas de arco, hay un cuadro. Nico se acerca a la pantalla. Luego se acerca más.
B1288 mensajes
Mi Entrenador Apuesta Contra Nuestro Equipo
Giulia, ¿estás despierta?
B1210 mensajes
Mi firma está en un contrato que no he firmado
chicos
B1169 mensajes
Mi Gemela Hizo una Entrevista por Mí
El tren lleva cuarenta y cinco minutos parado por una avería en la línea. Chiara está sentada en segunda clase con los auriculares colgados al cuello y la cartera de cuero coñac en el asiento de al lado. Ha mantenido el teléfono en silencio durante todo el viaje. Cuando lo coge de nuevo, encuentra siete mensajes de su hermana.
B1128 mensajes
Mi hermana se casó con alguien que no conocemos
📷
B160 mensajes
Mi Hija Encontró el Informe
papá. esta mañana tomé tu abrigo para la lluvia.
B150 mensajes
Mi Huésped de Airbnb No Se Va
Chiara abre la puerta de casa con las llaves en la mano y el bolso de cuero cruzado, el abrigo de lana aún puesto. Del pasillo llega el olor a café recién hecho. Luego, un sonido inconfundible: una cuchara que raspa el fondo de un plato.
B187 mensajes
Mi Padre No Sabe Que Estoy en Berlín
buenos días desde "Catania" 😅
B183 mensajes
Mi socio está vendiendo nuestra receta al competidor
El teléfono de Salvatore está apoyado en la encimera al lado de las espátulas, con la pantalla aún iluminada. A las 7:12 recibió una foto de un número desconocido: Marco Ferrante sentado a la mesa de un restaurante con Daniele Sisto, fundador de Artika — la cadena de heladerías industriales que ha abierto tres puntos de venta en Lecce en dos años. Sobre la mesa, entre sus copas de vino, hay una ficha plastificada. Borde verde. Dos columnas de cifras y porcentajes. La receta del pistacho. Salvatore se la sabe de memoria. Solo existen dos copias físicas.
B186 mensajes
Mi tesis acabó en el sitio equivocado
chicos.
B1178 mensajes
Nos Han Asignado la Misma Cátedra
Rosaria, buenos días. Acabo de recibir una notificación del SIDI a las 7:31. Me comunican que una tal profesora Marchetti Giulia ha sido asignada a la clase 3B para la enseñanza de Italiano — mi clase, mi hora, mi registro. ¿Puedes decirme qué está pasando?
B1100 mensajes
Nuestra Guía Alpina Ha Desaparecido del Refugio
Chiara Marconi se despierta en el oscuro dormitorio del refugio. El lugar junto al suyo —donde dormía Davide Ferretti, el guía de montaña con licencia— está vacío. El saco de dormir está abierto y frío. Afuera, el viento ha cambiado de tono. Chiara da una vuelta completa: cocina, baños, almacén de herramientas. Ni rastro. Los tres colegas todavía duermen. Deja una nota sobre la mesa, toma la mochila y sube a la cresta norte —el único lugar donde ayer había cogido señal— con el teléfono en la mano.
B2129 mensajes
Alguien Modifica Mi Manuscrito
Mirella, disculpa si te escribo a estas horas.
B2124 mensajes
El Cantante Desaparecido Antes del Concierto
marta
B29 mensajes
El Notario Leyó el Testamento Equivocado
Doctor Grimaldi, buenas noches. Disculpe si escribo en el chat común — lo hago solo porque es urgente. Necesito consultarle sobre un problema técnico surgido de la sesión de esta mañana. ¿Puede llamarme tan pronto como sea posible?
B256 mensajes
El Pescador que Encuentra un Dron Militar
Marco. ¿Estás despierto?
B270 mensajes
El Vino Que Arruinó un Matrimonio
marco. dante. luca. despertad, todos.
B280 mensajes
La Receta Secreta Vendida En Subasta
Beatriz. Lote 47 adjudicado: ochenta euros. Un cuaderno del siglo XIX, encuadernación de cuero, páginas amarillentas. No parecía gran cosa — pero la procedencia era Morosini. Tengo el instinto de que vale la pena el esfuerzo.
B2109 mensajes
Mi carta terminó en la novela de alguien
Acabo de leer algo que me heló la sangre
B2128 mensajes
Mi investigación citada por un político al azar
chicos, ¿aún estáis despiertos?
Aprende italiano a través de conversaciones
Las historias de chat están diseñadas para enseñar el lenguaje que la gente usa en mensajes de texto, chats grupales, notas de voz y conversaciones rápidas. Son especialmente útiles para practicar expresiones informales, reacciones, emociones y el ritmo de un diálogo real.
64 historias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por qué las historias de chat ayudan a conversar en italiano
Los libros graduados tradicionales son ideales para la narración. Las historias de chat añaden lo que falta: cómo suena el italiano cuando la gente escribe mensajes, reacciona, hace planes, oculta algo o discute en intercambios breves.
Expresiones naturales
Observa el italiano informal dentro de una historia, donde es más fácil deducir el significado por el contexto.
Series que enganchan
Las historias de chat en varias partes te indican claramente qué leer a continuación mientras sigues una misma trama.