Alemán de los mensajes de texto
Practica respuestas breves, conectores conversacionales y expresiones habituales en los chats cotidianos.
Historias de chat en alemán
Historias en alemán centradas en el diálogo que parecen mensajes reales, con intervenciones breves, reacciones naturales y traducciones pensadas para estudiantes.
A028 mensajes
¡El perro! ¡El jardín! ¡Oh no!
Otto!! 😡 ¡¡Tu perro!! ¡¡Mi jardín!!
A027 mensajes
¡Este no es mi Dachshund!
¡Hola! Su perro — está conmigo. 🐶
A034 mensajes
El abuelo baila en TikTok
Leo!! El abuelo está en TikTok 😱
A060 mensajes
El abuelo ya no responde
HOLA ROBIN! 👋
A050 mensajes
Mi médico tiene el archivo equivocado
Buenos días, Señora Schreiber. 👋
A045 mensajes
Todavía estoy aquí
Ayuda. Estoy aquí. 🔦
A139 mensajes
¡¡¡Mi tarta de queso ha desaparecido!!!
GENTE. ¡¿Quién se ha comido mi tarta de queso?! ¡¡Estaba en la nevera con mi nombre escrito!! 😤
A170 mensajes
Alguien ha subarrendado mi huerto
Brigitte llega a su jardín. Ve a dos jóvenes. Están plantando tomates en la parcela 7. Este es el jardín de Brigitte.
A171 mensajes
El concierto empieza sin mí
yo estoy aquí
A134 mensajes
El döner ahora cuesta ocho euros
Tob, ¿puedes ir un momento al puesto de kebab, por favor? Tengo tanta hambre 😭 ¡¡te devuelvo el dinero!!
A176 mensajes
El tren no para en Erfurt
¡¡estoy en el tren!! 🎉
A145 mensajes
Mamá lo sabe todo
Leni, he leído tus mensajes. Tenemos que hablar. 💙
A142 mensajes
Mi balcón está en un portal inmobiliario
Martes. 14:30. Frankfurt.
A149 mensajes
Mi hermano no está en el tren
¿Felix? Ya estoy en el tren. ¿¿¿Dónde estás??? Tu mochila está aquí pero tú no 😰
A1100 mensajes
Mi hijo publicó mi podcast
¡¡Mónica!! ¿Tienes un podcast? 😮
A151 mensajes
Mi maleta viaja sin mí
¡¿Hola?! Mi maleta todavía está en el tren. El tren se está yendo. ¡¡Ayuda, por favor!!
A150 mensajes
Tu gato duerme en mi apartamento
¿Hola? Creo que tu gato está conmigo. Está durmiendo en mi sofá. 🐱
A163 mensajes
Vendí tu bicicleta
hola luca
A245 mensajes
¿Quién lo reenvió?
¡¿MIA?! Tu mensaje está ahora en el chat de la clase. Todos pueden leerlo. ¡¿Qué vas a hacer ahora?!
A291 mensajes
El campo de deportes se convertirá en un aparcamiento
Gente. Tengo que decirles algo.
A279 mensajes
El carril bici se convierte en zona de aparcamiento
Gente. Carril bici del paseo sur. A partir del miércoles ya no habrá carril bici.
A257 mensajes
El destinatario equivocado
Mensaje de voz – 0:38
A2109 mensajes
Estoy en la web de tu boda
Lena
A285 mensajes
Jugamos contra nuestro propio equipo juvenil
Renate, tenemos un problema.
A230 mensajes
La dirección conduce al bosque
Chicos... estoy frente a un bosque. Aquí no hay ningún apartamento. Solo árboles. 📍
A284 mensajes
La huelga empieza mañana temprano
Klaus. Lee esto. Inmediatamente.
A255 mensajes
Le escribió a mi madre
Mamá, ¿te ha escrito Jonas? He visto su nombre en tus mensajes.
A248 mensajes
Le regaló el mismo anillo
Espera un momento. Ese es MI anillo. El anillo que Jonas me regaló por nuestro aniversario. Ella lo lleva puesto. 😶
A254 mensajes
Mi cuenco en la galería — sin mí
¡¡Yemi!! ¡Mira ESTO! 😱
A2108 mensajes
Mi jefa me sigue a todas partes
dani
A2102 mensajes
Mi receta está en una revista
Mia. por favor dime que estoy soñando.
A242 mensajes
Nochevieja sola en Leipzig
Priya, feliz año nuevo... ¿no? No sé por qué te escribo. Estoy aquí sentada sola y afuera todo el mundo está celebrando. ¿Es esto normal?
A291 mensajes
Nuestra caja del club está vacía
Buenos días. Acabo de revisar la cuenta del club.
A288 mensajes
Nuestra mesa habitual está en la lista negra
Lunes, 8:47 — Karl está delante de la posada Zum Goldenen Hirsch
A271 mensajes
Nuestro huerto comunitario sale en el periódico
Buenos días. ¿Alguien ha leído hoy el Dresdner Rundschau??? ¡¡¡PÁGINA SIETE!!!
A245 mensajes
Papá ya ha vendido la casa
Lea, estoy justo delante de la casa. Hay un cartel. Un cartel de VENDIDO. ¿¿Lo sabías??
A261 mensajes
Sin agua caliente desde hace tres días
Día 3. Sin agua caliente. El señor Nowak ya no responde. Hoy me ducho en casa de mi madre. Ese no era el plan.
A232 mensajes
Tu nombre está en mi proyecto
Acabo de ver la lista. ESE es mi proyecto. Cada imagen, cada idea — todo mío. ¿Cómo pudiste hacer eso??
B187 mensajes
Alguien canta mi canción en YouTube
Maya. cariño. te envío algo enseguida y necesito que te quedes tranquila por ahora.
B1138 mensajes
Dos padres, un certificado de nacimiento
Alex está en el estudio de su madre. Por todas partes hay pilas de documentos y cartas antiguas. La madre lleva cuatro meses muerta, y Alex por fin empieza a digitalizar los papeles.
B176 mensajes
El cuadro está colgado en el ayuntamiento
¡rainer! ¿tienes un minuto?
B169 mensajes
El discurso fúnebre era para otra persona
Acabo de dar el discurso fúnebre. por el difunto equivocado.
B176 mensajes
El funeral se transmite en vivo por Facebook
Kerstin Brandt está al fondo de la capilla, con las manos suavemente entrelazadas, el rostro sereno. El pastor pronuncia las primeras frases del discurso fúnebre. Treinta dolientes están sentados en hileras silenciosas. Entonces Kerstin nota el brillo en la primera fila.
B139 mensajes
El testigo me escribe de noche
Martes, poco después de medianoche. Nora está en la cama y no puede dormir. De repente, su móvil se ilumina.
B163 mensajes
Estás en mi foto de familia
Perdona, sé que es extraño — pero ¿conoces al hombre de esta foto? La encontré entre las cosas de mi padre. Se llama o se llamaba Karl Mertens.
B152 mensajes
La playlist era para mi funeral
Finn. Tu cuenta ya no está. Instagram, Discord, todo. ¿¿¿Desde cuándo??? Te escribo ahora por WhatsApp porque no sé qué más hacer.
B1126 mensajes
La receta de mi abuela es un NFT
Buenos días. Disculpe que me ponga en contacto directamente. ¿Es usted Jonas Mwangi, nieto de Inge Mwangi de Weimar?
B1122 mensajes
Mi hijo está en la lista de búsqueda
Renate. ¿Acabas de leer el nuevo aviso oficial?? 😳
B166 mensajes
Mi nombre está en tu solicitud
Lena, tengo que enseñarte algo. ¿Puedes ponerte al teléfono un momento? Es sobre el puesto en la oficina central... y sobre tu nombre.
B1113 mensajes
Mi terapeuta me agregó en LinkedIn
Alex está sentado al final de la larga mesa de conferencias. En la pantalla se muestra un roadmap de producto del Q3. El móvil reposa discretamente en su regazo.
B150 mensajes
Mi tesis doctoral está en Reddit
Nele. ¿todavía estás despierta?
B153 mensajes
Mila se muda
vale tengo que deciros algo pero no os volváis locos
B162 mensajes
Nuestra reunión de exalumnos tiene una lista de espera
Mia. No me gusta decirlo, pero tu nombre está en la lista de espera. Puesto 11. Lamentablemente, la reunión está completa. 🙂
B163 mensajes
Prácticas en la empresa equivocada
Vale, llevo tres horas aquí y creo… que estoy trabajando en la empresa equivocada. ¿¿Qué se supone que debo hacer ahora?? 😬
B154 mensajes
Sigue escribiendo — ¿pero de dónde me conoce?
Miércoles por la noche. Nina está sola en su apartamento. Su compañero de piso se ha ido de viaje el fin de semana. Ella está sentada en el sofá, todavía con la chaqueta puesta — en ese momento, su móvil vibra.
Aprende alemán conversando
Las historias de chat están pensadas para el lenguaje que la gente usa en mensajes de texto, chats grupales, notas de voz y conversaciones rápidas. Son especialmente útiles para practicar expresiones informales, reacciones, emociones y el ritmo de los diálogos reales.
55 historias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por qué las historias de chat ayudan a conversar en alemán
Los libros graduados tradicionales son ideales para la narración. Las historias de chat añaden lo que falta: cómo suena el alemán cuando la gente escribe mensajes, reacciona, hace planes, oculta algo o discute en intercambios breves.
Expresiones naturales
Descubre el alemán informal en una historia cuyo contexto facilita deducir el significado.
Series que enganchan
Las historias de chat en varias partes dejan claro qué leer después mientras sigues una misma trama.