Inglés de los mensajes de texto
Practica respuestas breves, conectores conversacionales y expresiones habituales de las conversaciones cotidianas.
Historias en chat en inglés
Historias en inglés centradas en el diálogo que parecen mensajes reales, con intercambios breves, reacciones naturales y traducciones adaptadas a estudiantes.
A014 mensajes
Can You Hear the Party Next Door?
¿Hola? 👂
A014 mensajes
No Milk in the Fridge
¡Hola Lily! ¿Leche? 🥛
A014 mensajes
Sorry, That Was a Voice Note to My Mom
¿Hola? ¿Es este Sam?
A012 mensajes
The Last Scone in the Staff Room
¿Hola? ¿Mi bollo?
A016 mensajes
Wait, Who Is in the Selfie?
¡Mira! ¡Mi cafetería! ☕
A017 mensajes
Wrong Chat: The Birthday Party Secret
¡Hola! El pastel está listo. 🎂
3 parte de la serie
A134 mensajesEmpieza por la parte 1
Left at the Machine
Estación Central. Martes por la mañana. El tren de Mia a la ciudad sale en doce minutos.
3 parte de la serie
A136 mensajesEmpieza por la parte 1
Sent to: Everyone
Jueves por la tarde. Leo está en su habitación. Abre el chat grupal con sus tres mejores amigos.
3 parte de la serie
A145 mensajesEmpieza por la parte 1
She Never Deleted Anything
Granja de Ada. Gales. Un martes frío de noviembre. Ada murió hace tres semanas. Sus dos nietos, Maya y Finn, están aquí para revisar sus cosas. La granja está muy apartada. Hay una barra de señal.
3 parte de la serie
A111 mensajesEmpieza por la parte 1
The Glass Phone
Londres. 9:00 PM. Está lloviendo. Elena está en un taxi. Ve un teléfono de cristal en el asiento.
A140 mensajes
He Took the Dog and the WiFi Password
Tom y Maya rompieron hace tres días. Tom se mudó ayer. Maya está sola en el apartamento.
A127 mensajes
I Think I Have Your Takeaway Order
hola... creo que tengo tu comida 😬
A150 mensajes
Mum Replied to the Wrong Screenshot
lily. LILY. cometí un gran error 😭
A143 mensajes
My Flatmate Put the Heating On
hace TANTO calor aquí 😰
A141 mensajes
My Gran Joined the Group Chat
Ok, ¿quién le dijo a mamá sobre el pastel?
A131 mensajes
My Mum Packed My Lunch Wrong Again
Mamá, ¿qué hay en mi lonchera?
A141 mensajes
My Mum Replied to His Mum First
hola tom 😊 ¿puedo preguntarte algo?
A166 mensajes
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties
ella ganó OTRA VEZ 😭
A144 mensajes
Someone Put My Lunch in the Bin Again
Dan. Mi almuerzo ha desaparecido. Otra vez. 😤
A156 mensajes
Your Name Is Still on the Lease
hola. ¿es maya?
3 parte de la serie
A243 mensajesEmpieza por la parte 1
Same Chat, Different Secrets
Noche de domingo, 11:02 PM. Priya ha estado estudiando durante tres horas. Su teléfono está junto a sus apuntes de biología. Está solicitando la Beca Greenfield, uno de los premios más competitivos de su escuela. Solo un estudiante lo obtiene cada año.
A249 mensajes
His Ex Liked an Old Photo
espera, ¿viste esto? 😐
A259 mensajes
My Reference Just Said the Wrong Thing
dan. DAN. por favor dime que no dijiste eso 😭
A247 mensajes
She Replied to His Story by Mistake
Hermano, ¿por qué publicaste ESA foto en tu historia? 💀
A234 mensajes
Someone's Using My Netflix in Glasgow
jake. JAKE. alguien está usando mi netflix ahora mismo y no soy yo
A235 mensajes
Split the Bill or Split Up?
oye, ¿todavía vamos a La Bella esta noche? 🍝
A239 mensajes
The Landlord Isn't Who He Said He Was
¡Hola! Soy tu nueva vecina. Necesito decirte algo sobre el hombre que te alquiló ese piso.
A251 mensajes
Three People in This Chat, Who's the Third?
hola, ¿recibiste mi mensaje anoche??
A271 mensajes
We're in the Same Waiting Room
hola, disculpa la molestia, ¿tomaste mi número de la hoja de registro de la clínica?
B152 mensajes
He Listed the Flat Without Telling Me
mara. MARA. ¿estás en el trabajo ahora mismo??
B146 mensajes
I Found Your CV in the Printer Tray
Oye Priya… Creo que dejaste algo en la impresora esta mañana 👀
B160 mensajes
She Quit in the Group Chat
¿espera viste lo que Maya acaba de publicar en el grupo de trabajo???
B142 mensajes
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings
Gerald. Por favor, dime que NO acabas de confirmar tu asistencia a la boda de Sophie.
B162 mensajes
The Screenshot That Got Forwarded to HR
ok así que necesito decirte algo y NO puedes decirle a nadie
B161 mensajes
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do
ok, algo un poco vergonzoso acaba de pasar en el trabajo
B272 mensajes
My Therapist Follows My Ex
ok POR FAVOR dime que viste su historia antes de que desapareciera
B264 mensajes
The Group Chat After the Funeral
Martes, 4:47 PM. El funeral terminó hace dos horas. Los tres hermanos Vega no han estado en la misma habitación desde que su padre se volvió a casar hace seis años. Nadie lloró en la ceremonia. Nadie se habló entre sí tampoco. De camino a casa, Rachel añadió a Daniel y Marco de nuevo a un grupo de WhatsApp que había eliminado en 2019. Lo llamó 'Familia'.
B265 mensajes
The Inheritance Email Went to Everyone
Diana. ¿Recibiste ese correo del abogado de papá ahora mismo? Por favor, dime que eres la única que lo recibió
B255 mensajes
Your Mum Just Followed My Private Account
Zara. ZARA. La mamá de Jay acaba de seguir tu finsta
Aprende inglés mediante conversaciones
Las historias en chat están pensadas para el lenguaje que la gente usa en mensajes, chats grupales, notas de voz y conversaciones rápidas. Son especialmente útiles para practicar expresiones informales, reacciones, emociones y el ritmo del diálogo real.
39 historias en chat5 seriesA0-B2 levels
Por qué las historias en chat ayudan a conversar en inglés
Los libros graduados tradicionales son ideales para la narración. Las historias en chat añaden lo que falta: cómo suena el inglés cuando la gente escribe mensajes, reacciona, hace planes, oculta algo o discute en intercambios breves.
Expresiones naturales
Descubre el inglés informal dentro de una historia cuyo significado es más fácil de deducir por el contexto.
Series que enganchan
Las historias en chat de varias partes dejan claro qué leer a continuación mientras sigues una misma trama.