Japonés de los mensajes de texto
Practica respuestas breves, conectores conversacionales y las expresiones que aparecen en los chats cotidianos.
Historias de chat en japonés
Historias en japonés centradas en el diálogo que parecen mensajes reales, con turnos cortos, reacciones naturales y traducciones pensadas para estudiantes.
A061 mensajes
El LINE de la abuela fue hackeado
¡Hana~! 💕
A067 mensajes
La habitación el día que apareció el error C2
¿Eh? 😟
A045 mensajes
La señal llegó a la cabaña del Monte Fuji
¡¡¡Miku!!!
A050 mensajes
Me fui a casa con el perro de otro del parque canino.
Hanako está en el tren. Está con un perro.
A041 mensajes
Mi nombre ha sido puesto en el tablón de anuncios de la comunidad
¡¡Ah!! 😲
A061 mensajes
Telegrama de boda ajeno recibido en una posada de Noto
Miho
A160 mensajes
Compré el mismo plato en el mismo mercado de antigüedades
El sábado por la tarde, un mercado de antigüedades en Kioto. Había mucha gente. Rio y Mika compraron platos en la misma tienda. De camino a casa, se dieron cuenta de que las bolsas eran diferentes. Intercambiaron números de teléfono y se fueron a casa.
A176 mensajes
El caso en que mi ídolo favorito resultó ser la persona sentada a mi lado
¿Escucharon la nueva canción de Nano? 🎸
A171 mensajes
El guion del festival cultural fue robado
Ren tardó tres meses en escribir el guion. Ese guion siempre está en el salón del club de teatro.
A156 mensajes
El número de dorsal de la maratón es el mismo que el del año pasado
¡Buenos días! ¡Encantado de verte hoy!
A123 mensajes
El paradero del instrumento olvidado en el Shinkansen nocturno
Yui
A180 mensajes
El traje de ceremonia del Día de la Mayoría de Edad está en otra prefectura
Hana está en casa. Lleva rulos en el pelo. Tiene un teléfono en la mano.
A179 mensajes
Envié por error el borrador del discurso de boda de mi colega a todos
[Archivo] Borrador del discurso.pdf
A161 mensajes
Hay un día en el menú del almuerzo escolar del que no tengo recuerdo de haber comido
Oye
A147 mensajes
La carta del fondo del congelador
¡¡¡Mamá!!!
A137 mensajes
La historia que empezó con un mensaje equivocado a medianoche
¡Mika! Oye, escucha. Me gusta Kenji. ¡De verdad me gusta! ¡¿Qué hago?!~
A144 mensajes
Los datos de acompañamiento del coro desaparecieron el día antes de la actuación
¿Alguien está despierto?!
A185 mensajes
Los paquetes siguen llegando al mismo número de habitación
¡Perdone! ¿Es usted Tamura?
A169 mensajes
Mensaje de texto de un colega que se comió mi bento
¡¡Tanaka!!
A166 mensajes
Mi nombre sonó en la radio de prevención de desastres del pueblo
¡Qué lío.
A133 mensajes
Nombre del predecesor bordado en el uniforme del trabajo a tiempo parcial
Mucho gusto. Soy Haru, empiezo hoy a tiempo parcial. Espero que nos llevemos bien. 🙏
A170 mensajes
Pertenencias del anterior inquilino en mi nueva casa
Sr. Yamada, buenas noches. Soy Tanaka.
A163 mensajes
Un cuadro pintado con pinturas de tiendas de 100 yenes fue exhibido en un museo.
¡Mio! ¡Profesor!
A2100 mensajes
Anotación en el cuaderno de la estación sin personal con fecha de hoy
Kenji Tanaka había estado montando su bicicleta de carretera solo desde anoche. La ruta de hoy era por una estrecha carretera nacional en las montañas, hacia el norte. Encontró una pequeña estación deshabitada y detuvo su bicicleta para descansar un poco. Al entrar en el edificio de la estación, encontró un banco de madera y un viejo cuaderno de estación. Al pasar las páginas sin querer, vio una entrada con la fecha de hoy.
A268 mensajes
Contacto inesperado del compañero de shogi de mi abuelo
Mucho gusto. Soy compañero de ajedrez del Sr. Kōichi Hashimoto.
A254 mensajes
El compañero de clase que no aparece en el anuario de graduación
Mamá, hay una niña que no sale en el álbum
A2103 mensajes
El DM recibido la víspera del Koshien
Hayato estaba sentado en la cama del hotel. La luz blanca de la habitación iluminaba su cabeza rapada, y sus mejillas bronceadas se veían un poco rojas en la penumbra. Acarició con el dedo la cinta blanca de su muñeca derecha. Aunque su cuerpo estaba cansado, no podía dormir. En ese momento, su teléfono sonó.
A289 mensajes
El historial de chat de un huésped anterior quedó en el Wi-Fi del Airbnb
Satoko, ¿qué debería hacer con esto?
A2102 mensajes
El mapa escondido en la pared de la nueva casa
Sakura, Keiko, ha pasado algo un poco serio.
A2112 mensajes
El recetario de recuerdo de mi abuela estaba en subasta
¿Hay alguien despierto?
A2105 mensajes
El remitente del ramo del Día del Padre no es familiar
Espera un momento
A2106 mensajes
Escribí un nombre desconocido en los agradecimientos de mi tesis
Natsuki presentó su tesis a medianoche y se fue directamente a dormir. A la mañana siguiente, cuando revisó el PDF enviado, había un nombre desconocido escrito en la página de agradecimientos.
A255 mensajes
La mañana después de usar un servicio de renuncia por poder
Sr. Tanaka, son más de las 9. ¿Viene hoy?
A282 mensajes
La mañana en que llegaron dos cartas de aceptación
Aoi estaba entre la nieve, parada frente al buzón. Tenía dos sobres en la mano.
A2103 mensajes
La noche en que desaparecieron todas las recetas de mamá
美咲、起きてる？
A2114 mensajes
La razón del retiro de la senpai que nadie conoce
Después de entrenar, Riku encontró un trozo de papel debajo de los casilleros del vestuario. Era una página rota de un diario de entrenamiento. Había fechas diarias y números de calorías escritos por todas partes. Todos los números eran sumamente pequeños.
A297 mensajes
La razón por la que no nos ponen en el mismo turno
Yuki-chan, ¿revisaste el horario de turnos de este mes?
A238 mensajes
Me culparon de la renuncia de un compañero
Lo siento por contactarte de repente
A267 mensajes
Medicinas con el nombre de alguien en la nevera de la casa compartida
Oye, hay una bolsa de medicinas en el cajón de las verduras...
A2152 mensajes
Mi hoja de respuestas del examen nacional de prueba está en otra escuela secundaria
Flor
A266 mensajes
Mi oponente como suplente era un excompañero.
¡¡Kenji!! ¿Estás despierto?
A290 mensajes
Solo la ubicación de mi padre cazador
El GPS de papá no se ha movido en 4 horas
A272 mensajes
Todas las flores de visita eran falsas
Haruko entró en la habitación del hospital de su madre y se detuvo de inmediato.
A252 mensajes
Un día de jubilación, apareció la carta de renuncia de otra persona en un cajón de la empresa
Tanaka Yoshio estaba de pie frente a su escritorio. Hoy era su último día. Abrió los cajones uno por uno, metiendo el contenido en una caja de cartón. Cuando sacó completamente el cajón inferior, notó que un viejo sobre estaba pegado con cinta adhesiva en la parte inferior interior.
A2132 mensajes
Un doble mío en el festival local
Chat grupal: Grupo del festival de verano🎆
A269 mensajes
Un ex reservó su boda en mi lugar de trabajo
Kento abrió el archivo de la nueva reserva. Una boda en marzo del próximo año. Nombre de la novia: Mai Morita. Nombre del novio: Ryo Takagi. Kento miró la pantalla y se quedó inmóvil por un momento.
A2108 mensajes
Un exjefe en mi nuevo trabajo
La nueva empresa de Mizushima Kenji, la primera mañana. El archivo de la lista de empleados llegó por correo electrónico de su jefe. Kenji abrió la lista en su ordenador y miró la columna de 'Director'. Y se quedó paralizado.
A251 mensajes
Un fax recibido en una posada de la isla era para mí
Llegó un fax. Para mí. Con mi nombre real.
A281 mensajes
Una carta a mi yo del futuro en la libreta de una cabaña de montaña
Escucha. Encontré algo raro
A287 mensajes
Una foto de un extraño en el certificado de Kendo
Espera, espera
A2101 mensajes
Una nota entregada en el rincón de degustación del supermercado
Nao, de camino a casa del trabajo, pasó por el supermercado y estaba comiendo agedashi tofu en el puesto de degustación. A su lado, estaba una mujer menuda y de pelo blanco. Sin decir una palabra, le apretó un papel doblado en la mano a Nao. Al instante siguiente de cruzarse las miradas, la mujer desapareció entre la multitud. Nao fue al aparcamiento y abrió el papel.
A2103 mensajes
Yo era la protagonista del borrador de mi abuela, autora de libros infantiles
Oye, ¿esto es sobre mí, verdad?
B142 mensajes
47 días sin un 'Leído'
Mio, ¿cómo estás? No hace falta que respondas. Solo quería decírtelo.
B1130 mensajes
Desapareció del lugar de la boda el día de la boda de mi hermana mayor
¡Buenos días~! Rin, ¿ya te pusiste el vestido?
B187 mensajes
Descubrimiento en la víspera de la reunión tras cinco años
Esperen, ¿pueden hablar todos ahora?
B1141 mensajes
Diario de intercambio que llegó después de veinte años
En octubre, un jueves por la noche, se crea un nuevo chat grupal 'Miyuki, Mamá, Kaori'.
B197 mensajes
El contenido del paquete que llegó a medianoche eran fotos mías.
Ken, ¿estás despierto?
B137 mensajes
El fondo de las fotos que mi esposo me envía de su destino en el extranjero es extraño
Tarde en la noche, el apartamento de Misaki en Yokohama. Chat grupal 'Risa y Keiko'.
B184 mensajes
El maestro se presenta con otro nombre en el escenario de rakugo
Espera un momento
B1117 mensajes
El nombre de mi esposa fallecida en la sección de haikus
Natsuko, ¿estás ahí?
B171 mensajes
El profesor que me escribió la carta de recomendación ha desaparecido
¡Urgente! ¿Hay alguien que pueda contactar con el Profesor Tanikawa?
B163 mensajes
Falta un número en el osario
A toda la familia Tanaka, gracias por su visita el otro día. Para el próximo calendario de inhumación, nos gustaría confirmar nuevamente. ¿Es el número de parcela registrado "Edificio C, número 14" correcto?
B1133 mensajes
Había un nombre en el horario de la escuela abandonada
La demolición de la escuela primaria en el pueblo de Ren estaba programada para terminar este mes. El domingo por la tarde, cuando las obras estaban paradas, Ren vestía una sudadera gris con una chaqueta de mezclilla y merodeaba cerca de la valla. Cerca de una parte donde la pared exterior se había derrumbado, vio varios trozos de papel viejo caídos en el suelo.
B182 mensajes
La cafetería a la que mi padre iba semanalmente no existe
Nao, Makoto, he empezado a ordenar la casa de mis padres hoy. Abrí un cajón del escritorio de mi padre y encontré algo extraño.
B196 mensajes
La confesión sincera de la prometida de mi hermano
Confirmé la reserva para la cena. Sábado a las 18:00, habitación privada, OK.
B1116 mensajes
La repentina desaparición del maestro de shamisen
Oigan, ¿alguien ha recibido noticias del profesor? 😰
B176 mensajes
LINE reenviados desde la morgue de al lado
Taguchi Haruka, mientras ordenaba documentos después de la pausa del almuerzo, abrió su cuenta de LINE de uso profesional. Recibió una notificación con un nombre desconocido. Al pensar que podría ser un error de envío, la tocó.
B165 mensajes
Mensajes que aún llegan al móvil de mi difunto padre.
Tras un respiro en la organización de los objetos personales, Kenji se sentó en el sofá. En el borde del escritorio, estaba el viejo smartphone de su padre, con el cable de carga todavía conectado. Tenía la intención de desecharlo, pero de alguna manera siguió cargándolo. De repente, notó que la pantalla se había iluminado.
B1133 mensajes
Mi nombre estaba en el informe de desaparición del club de montañismo
Un momento, por favor
B168 mensajes
Parece que hay un fantasma en el pueblo al que me mudé
Llegué. Estaba más adentro en la montaña de lo que pensaba.
B1100 mensajes
Tres semanas sin avisar de la muerte de la mascota
¡¡¡Escuchad todos!!!
B1111 mensajes
Un extraño nacido el mismo día en el mismo hospital me contactó
Encantada. Sé que voy a preguntar algo raro, pero ¿nació el 12 de septiembre de 1994 en el Hospital Central de Kobe?
B166 mensajes
Un trabajador de bodega de sake desaparece durante la elaboración.
Sr. Shirai
Aprende japonés a través de conversaciones
Las historias de chat están pensadas para el lenguaje que la gente usa en mensajes, chats grupales, notas de voz y conversaciones breves de ida y vuelta. Son especialmente útiles para practicar expresiones informales, reacciones, emociones y el ritmo de los diálogos reales.
73 historias de chat0 seriesA0-B2 levels
Por qué las historias de chat ayudan a conversar en japonés
Los lectores graduados tradicionales son ideales para la narración. Las historias de chat añaden la capa que falta: cómo suena el japonés cuando la gente escribe mensajes, reacciona, hace planes, oculta algo o discute en intercambios breves.
Expresiones naturales
Descubre el japonés informal dentro de una historia cuyo contexto facilita deducir el significado.
Series que te enganchan
Las historias de chat divididas en varias partes dejan claro qué leer a continuación mientras sigues una misma trama.